]> git.ipfire.org Git - thirdparty/apache/httpd.git/commitdiff
Applies patch from bz57189, thanks go to Tom Fredrik Blenning. Adds
authorRich Bowen <rbowen@apache.org>
Wed, 15 Apr 2015 15:27:02 +0000 (15:27 +0000)
committerRich Bowen <rbowen@apache.org>
Wed, 15 Apr 2015 15:27:02 +0000 (15:27 +0000)
Norwegin translations of error pages

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1673827 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

19 files changed:
docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
docs/error/HTTP_GONE.html.var
docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
docs/error/README
docs/error/contact.html.var

index 0d02aff19b3bd1ad6c4e129f8b90be6af0d93c10..5fbb5c1f1179acdd63f2ba448ab4e965a4d0baea 100644 (file)
@@ -179,6 +179,24 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Ugyldig Gateway!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Proxyserveren mottok et ugyldig svar fra
+    en oppstrøms server.
+
+  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index c21ae401a3c83a418faa7dcb79626bc4f4659f77..35aa90e7fc90204bf87fdf7bc366e380f49a62cc 100644 (file)
@@ -129,6 +129,19 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Ugyldig spørring!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Din nettleser eller proxy sendte en forespørsel
+    som denne serveren ikke kunne forstå.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 84048c9bba6a7826d5e408f30b3f9a5214d18567..850b51c3da75b0b268817b67f4a6afa6d9f09338 100644 (file)
@@ -228,6 +228,30 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Adgang forbudt!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
+
+    Du har ikke tilstrekkelige rettigheter for å få tilgang til den
+    ønskede katalogen. Det eksisterer ikke et indeksdokument, eller
+    katalogen er lesebeskyttet.
+
+  <!--#else -->
+
+    Du har ikke tilstrekkelige rettigheter for å få adgang til det
+    ønskede dokumentet. Objektet er lesebeskyttet, eller ikke lesbart
+    for serveren.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index bf37f9e4c917f86193c4de71baddcfbb7ab18a95..7d6101f8cbed204a797ced1ae3a36209f9e5836a 100644 (file)
@@ -259,6 +259,32 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Ressursen er ikke lenger tilgjengelig!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Den ønskede adressen er ikke lenger tilgjengelig hos denne
+    serveren og det finnes ingen adresse for videresending.
+
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+    Venligst informer forfatteren bak 
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">den
+    aktuelle siden</a> om at lenken er utdatert.
+  <!--#else -->
+
+    Om du fulgte en lenke fra en ekstern side, venligst kontakt
+    forfatteren bak den siden.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 22be2f1fdcf1625e88d56d74307466d5797094ad..cd54cf3e70078dfe2e8ccfdeeb584088ddd5f595 100644 (file)
@@ -277,6 +277,34 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Serverfeil!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+    Det inntraff en intern feil hos serveren, og det var ikke mulig å
+    gjennomføre din forespørsel.
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Feilmelding:
+    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+  <!--#else -->
+
+    Det inntraff en intern feil hos serveren, og det var ikke mulig å
+    gjennomføre din forespørsel. Serveren er enten overbelastet, eller
+    CGI-skriptet inneholder feil.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 91092c954dd3263693240da330c80c0b25ed4dd7..4be1634259e795ad0e3d92048325842c085490d0 100644 (file)
@@ -139,6 +139,19 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Feil Content-Length!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    En forespørsel med <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    metoden krever en korrekt <code>Content-Length</code> header.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 77ae01646677b1bf361d3256e6d5de6923389233..a1a98c06d8b4e6b68f16340ca42557579b2044fb 100644 (file)
@@ -130,6 +130,19 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Metoden er ikke tillatt!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> metoden er ikke
+    tillatt for den forespurte adressen.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 41cac40676a3e9db2b0877a6b527b34ba0753924..41c61a666a08d9f73a4a52c9d0f3ce1cf3bc2af8 100644 (file)
@@ -270,6 +270,33 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Objektet ble ikke funnet!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Den etterspurte adressen finnes ikke på denne serveren.
+
+  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+    Lenken på den
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">forrige siden</a> 
+ser ut til å være feil eller utdatert. Venligst informer forfatteren av
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">siden</a>
+    om feilen.
+
+  <!--#else -->
+
+    Om du skrev inn adressen manuelt, vennligst kontroller stavingen og
+    forsøk igjen.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 5df5e5f4b8a65bb3a4480f28a46a57e862289b64..9aa1e9891c541a9a735b5f4d3bbc5cdcc8b9e956 100644 (file)
@@ -122,6 +122,19 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Kan ikke behandle forspørsel!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Serveren støtter ikke den handlingen som ønskes utført av
+    nettleseren.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
@@ -189,7 +202,7 @@ Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Kan ej utf&ouml;ra f&ouml;rfr&aring;gan!"
+--><!--#set var="TITLE" value="Kan ikke utf!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
     Servern st&ouml;djer inte den handling som &ouml;nskades
index a1e952c33aab75d62293029ea7d056f6676cc4e0..214d56153d12c65b40daa9ce64102575aecfa96b 100644 (file)
@@ -124,6 +124,19 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Nødvendig forutsetning ikke oppfyllt!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Den nødvendige forutsetningen for forespørselen passerte ikke
+    vurderingen med positivt resultat.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index ccc02011c4103ed60cba395d23397087a66e3848..f5acd7f5507d87b632e0390c81c383a057f77df9 100644 (file)
@@ -138,6 +138,20 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="For stor enhet i forspørsel!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> metoden tillater ikke
+    de sendte data eller så overskrider datamengenden
+    kapasitetsbegrensningen.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 5ef4d1cbf43713511a074445f328149110f6e456..adb91f76d5994f85f9b72e56032969a64f69f941 100644 (file)
@@ -133,6 +133,19 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Tidsgrense overskredet!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Serveren stengte forbindelsen fordi nettleseren ikke avsluttet
+    forespørselen innen tidsgrensen.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 278c6168252543e3966bbda1a2a342b889fcc2f7..d1db3f85026a1919705172c158e1b3e872d10017 100644 (file)
@@ -131,6 +131,20 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Forespurt URI for stor!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Lengden på adressen som etterspurtes overskrider
+    kapasitetsgrensen for denne serveren. Forespørselen kan
+    ikke prosesseres.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 7ea311be026114da802094f9a593b99a72db1ae1..e1128bf2fd16b41a5ca30406039b65fd0d2ff9cc 100644 (file)
@@ -141,6 +141,19 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Tjenesten er ikke tilgjengelig!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Serveren er midlertidig ikke i stand til å utføre din
+    forespørsel. Vennligst prøv igjen senere.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index e8ade49e1333267f6878dc3bce794ece8ff1482f..4015b80e44fb7a6baf5f3aa9109569edcbd174c6 100644 (file)
@@ -212,6 +212,27 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Autentisering kreves!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Serveren kunne ikke verifisere at du har tillatelse til å besøke
+    adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".  Enten
+    oppga du feil opplysninger (f.eks. feil passord) eller så støtter
+    ikke din nettleser dette autentiseringsystemet.
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Om du har tillatelse til å besøke siden, vennligst kontroler ditt
+    brukernavn og passord og forsøk igjen.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 8f8fc6220f0fe6ff0c5a65282aa5c2adcc4cd8fe..9fc40da0bfd5378cda85d1ad95071a7df3444014 100644 (file)
@@ -123,6 +123,18 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Mediatypen støttes ikke!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Serveren støtter ikke den mediatypen som ble forespurt.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index b6361c3fe4422e0ba4bc0d49bb94835204278b44..7fc27c1d2eef8ca78558a34a2f6fa4535cc65ea1 100644 (file)
@@ -136,6 +136,19 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Variant varierer også!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    En variant av den forespurte enheten er i seg selv en forhandelbar
+    ressurs. Tilgang ikke mulig.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--
index 5a589449103f45d91a2654eb70c65794746743a9..e330a06a88ac914d7058831948761cc62b79968c 100644 (file)
@@ -23,6 +23,7 @@
   | German (de)           | Lars Eilebrecht                          |
   | Italian (it)          | Luigi Rosa                               |
   | Korean (ko)           | Jaeho Shin                               |
+  | Norwegian Bokmål (nb) | Tom Fredrik Klaussen                     |
   | Polish (pl)           | Tomasz Kepczynski                        |
   | Romanian (ro)         | Andrei Besleaga                          |
   | Serbian (sr)          | Nikola Smolenski                         |
index d3b16c8263f308a73fd0bad35852681fcde7beab..20289263c5d8baaa63bc335b194902b79ea5ca25 100644 (file)
@@ -74,6 +74,13 @@ Indien u van oordeel bent dat deze server in fout is, gelieve
 de <a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a> te contacteren.
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+Om du tror dette skyldes en serverfeil, venligst kontakt
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webansvarlig</a>.
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 Body:----------pl--