chg: usr: Enforces the fact that catalog-zone can not be used in non IN views

Catalog-zones can't be used in a view which is not from the IN class.
This is now enforced as the server won't load (instead of loading
without the catalog-zone) if such configuration is detected. This
configuration error is now also caught by `named-checkconf`.

Merge branch 'colin/catz-enforce-non-in' into 'main'

See merge request isc-projects/bind9!11245