+* Restore the old method for calculating latency for older AirPlay sources: an AirPlay source displaying an AirPlay User Agent string verion of 363 or older -- corresponding to iOS 11.1.2 or older -- will add an extra 0.25 seconds to the latency requested. This seems to be right.