]> git.ipfire.org Git - thirdparty/squid.git/commitdiff
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 535eb6d)
Takahiro Kambe <taca@kyoto.jepro.co.jp>:
authorwessels <>
Thu, 5 Oct 2000 00:25:35 +0000 (00:25 +0000)
committerwessels <>
Thu, 5 Oct 2000 00:25:35 +0000 (00:25 +0000)
 - I compiled squid 2.3STABLE4 and found that three error documents
   weren't translated in Japanese.  And I found a missing translation
   in the Japanese error document which I sent in 2.3STABLE2 days.
   So I'll send those document now.  I've attached the translated
   files.

errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN patch | blob | blame | history
errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND patch | blob | blame | history
errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE patch | blob | blame | history
errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN patch | blob | blame | history

diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 5f1b5e98439b09d21eb32cebb578b7bf31148e0b..ae6c59674886114f71c5310c0a9c152321cec5fb 100644 (file)
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,17 +1,17 @@
 <HTML><HEAD>
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=EUC-JP">
+<TITLE>¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿</TITLE>
 </HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<H1>¥¨¥é¡¼</H1>
+<H2>¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿</H2>
 <HR>
 <P>
-An FTP authentication failure occurred
-while trying to retrieve the URL:
+°Ê²¼¤ÎURL¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢FTP¤Îǧ¾Ú¤Î¼ºÇÔ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
 <A HREF="%U">%U</A>
 <P>
-Squid sent the following FTP command:
+Squid¤Ï°Ê²¼¤ÎFTP¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿:
 <blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-and then received this reply
+¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÍͤʱþÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
 <blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
 <blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
 </P>
diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND
index a9b3f04406e07d792529b55590fbb463194c49d4..34675bc15a55ac423792ff89a48166874896bfed 100644 (file)
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,21 +1,21 @@
 <HTML><HEAD>
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=EUC-JP">
+<TITLE>¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿</TITLE>
 </HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<H1>¥¨¥é¡¼</H1>
+<H2>¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿</H2>
 <HR>
 <P>
-The following URL could not be retrieved:
+°Ê²¼¤ÎURL¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿:
 <A HREF="%U">%U</A>
 <P>
-Squid sent the following FTP command:
+Squid¤Ï°Ê²¼¤ÎFTP¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿:
 <blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-and then received this reply
+¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÍͤʱþÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
 <blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
 <blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
 <P>
-This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does
-not comply with RFC 1738).  If this is the cause, then the file
-can be found at <A HREF="%B">%B</A>.
+¤³¤ì¤Ï(RFC 1738¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤)ÀäÂХѥ¹¤ò´Þ¤ó¤ÀFTP¤ÎURL¤Ë¤è¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï<A HREF="%B">%B</A>¤Ë¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 </P>
 
diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index d330368f3b786626e9d02a7c72d54babba75d657..274803f05689d75130c29248e31e65c5301e130f 100644 (file)
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,16 +1,17 @@
 <HTML><HEAD>
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=EUC-JP">
+<TITLE>¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿</TITLE>
 </HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
+<H1>¥¨¥é¡¼</H1>
+<H2>¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿</H2>
 <HR>
 <P>
-The FTP server was too busy while trying to retrieve the URL:
+°Ê²¼¤ÎURL¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢FTP¥µ¡¼¥Ð¤ÎÉé²Ù¤¬¹â¤¹¤®¤Þ¤·¤¿:
 <A HREF="%U">%U</A>
 <P>
-Squid sent the following FTP command:
+Squid¤Ï°Ê²¼¤ÎFTP¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿:
 <blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-and then received this reply
+¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÍͤʱþÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
 <blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
 <blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
 </P>
diff --git a/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN
index 13560846ee66dbb27945d80af42dc71e2fe22d13..adad9f2131f20f7cf5ae2cddf50cc4864e1fdc5e 100644 (file)
--- a/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -2,7 +2,7 @@
 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=EUC-JP">
 <TITLE>¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿</TITLE>
 </HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
+<H1>¥¨¥é¡¼</H1>
 <H2>¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿</H2>
 <HR>
 <P>
Mirror of https://github.com/squid-cache/squid.git