open-vm-tools l10n message updates

diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg
index a0c75d1550eb9b9f2c09cae345baeccf0e64c39c..39ca5b2cc0eeb67c2dd16c8bac93e83dadaf68cb 100644 (file)
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg
@@ -22,7 +22,7 @@ cmdline.background.pidfile = "archivo pid"
 
 cmdline.blockfd = "Descriptor del archivo para el sistema de archivos de bloqueo de VMware."
 
-cmdline.blockfd.fd = "descriptor del archivo"
+cmdline.blockfd.fd = "fd"
 
 cmdline.commonpath = "Ruta al directorio de complementos frecuentes."
 

diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/it.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/it.vmsg
index 159f5f58ee27b3b9444b6b5a99cf5d2b526f102b..3f63eb5567c973e266939e02ecf83db590f3fd04 100644 (file)
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/it.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/it.vmsg
@@ -22,7 +22,7 @@ cmdline.background.pidfile = "file pid"
 
 cmdline.blockfd = "Descrittore file per il file system di blocco VMware."
 
-cmdline.blockfd.fd = "descrittore file"
+cmdline.blockfd.fd = "fd"
 
 cmdline.commonpath = "Percorso della directory plugin comune."