po: Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 82.8% (236 of 285 strings)

Co-authored-by: Maarten <maarten@posteo.de>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/nl/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ef70a707c06ddf03e64312affb95329d6bc31722..db4d1e303501162eb7d465aaeda2c0a0a952442c 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Dutch translation of systemd.
 # Pjotr Vertaalt <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2021.
 # Richard E. van der Luit <fedoraproject@veneax.nl>, 2022.
-# Maarten <maarten@posteo.de>, 2023.
+# Maarten <maarten@posteo.de>, 2023, 2026.
 # Tim Vangehugten <timvangehugten@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Maarten <maarten@posteo.de>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -772,8 +772,7 @@ msgstr "Zet het systeem in de pauzestand"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:269
 msgid "Authentication is required to suspend the system."
-msgstr ""
-"Authenticatie is vereist voor het in pauzestand zetten van het systeem."
+msgstr "Authenticatie is vereist voor het in pauzestand zetten van het systeem."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
 msgid "Suspend the system while other users are logged in"
@@ -1128,8 +1127,7 @@ msgstr "Schakel DNS over TLS in of uit"
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:89
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100
 msgid "Authentication is required to enable or disable DNS over TLS."
-msgstr ""
-"Authenticatie is vereist voor het in- of uitschakelen van DNS over TLS."
+msgstr "Authenticatie is vereist voor het in- of uitschakelen van DNS over TLS."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:99
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:110
@@ -1532,8 +1530,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:679
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
 msgstr ""
-"Authenticatie is vereist voor het instellen van de eigenschappen van '$"
-"(unit)'."
+"Authenticatie is vereist voor het instellen van de eigenschappen van '$(unit)"
+"'."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:776
 msgid ""