Fix transnote tag usage.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@122521 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja
index fbe35ad0fd22779130eeeb3150984ecd058a2131..1bf7084eddd1b1b3814567374e0913e4e4026051 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja
@@ -30,7 +30,7 @@
 <summary>
     <p><code>mod_dumpio</code> \e$B$r;H$&$H!"\e(BApache \e$B$,<u$1<h$C$?$9$Y$F$NF~NO$H\e(B
     Apache \e$B$K$h$jAw$i$l$?$9$Y$F$N=PNO$H$N!"N>J}$b$7$/$O$I$A$i$+0lJ}$r!"\e(B
-    \e$B%(%i!<%m%0%U%!%$%k$K%m%0<}=8\e(B (\e$B%@%s%W\e(B <transnote>dump</transnote>) 
+    \e$B%(%i!<%m%0%U%!%$%k$K%m%0<}=8\e(B <transnote>\e$B%@%s%W\e(B dump</transnote>
     \e$B$G$-$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B%G!<%?$N%m%.%s%0$O!"\e(BSSL \e$BI|9f2=$ND>8e\e(B (\e$BF~NO\e(B) \e$B$H\e(B SSL

diff --git a/docs/manual/style/lang/ja.xml b/docs/manual/style/lang/ja.xml
index fbcb2a3094c815e56f8f7b569e2be6f81989aa10..fd15bb9d02ce32e58d6826e5f8e64746e6183a83 100644 (file)
--- a/docs/manual/style/lang/ja.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/ja.xml
@@ -40,8 +40,10 @@
         <!-- Used for the moduleindex -->
         <message id="corefeatures">\e$B%3%"5!G=$H\e(B MPM</message>
         <message id="othermodules">\e$BB>$N%b%8%e!<%k\e(B</message>
+        <message id="obsoletemodules">\e$B5l<0$N%b%8%e!<%k\e(B</message>
 
         <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+        <message id="obsoleteapachemodule">\e$B5l<0$N\e(B Apache Module</message>
         <message id="apachemodule">Apache \e$B%b%8%e!<%k\e(B</message>
         <message id="apachecore">Apache \e$B%3%"5!G=\e(B</message>
         <message id="apachempmcommon">Apache MPM \e$B6&DL%G%#%l%/%F%#%V\e(B</message>
@@ -76,14 +78,21 @@
 
         <!-- Used for directive lists -->
         <message id="directives">\e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B</message>
+        <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
+             if present, the space between <directive name> and 'Directive'
+             in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
+             (see de.xml for an example) -->
         <message id="directive">\e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B</message>
         <message id="nodirectives">\e$B$3$N%b%8%e!<%k$K%G%#%l%/%F%#%V$O$"$j$^$;$s!#\e(B</message>
 
         <!-- Used in summaries -->
         <message id="summary">\e$B35MW\e(B</message>
 
+        <!-- Used for translation notes -->
+        <message id="transnote">\e$BLuCm\e(B:</message>
+
         <!-- Used for glossary link titles -->
-        <message id="glossarylink">see glossary</message>
+        <message id="glossarylink">\e$BMQ8l=8$r;2>H\e(B</message>
 
         <!-- Used in headers and footers -->
         <message id="apachetitle">- Apache HTTP \e$B%5!<%P\e(B</message>