Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 4.7% (200 of 4174 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/hu/

diff --git a/locale/cups_hu.po b/locale/cups_hu.po
index 67513e2fd639c1ddd416dd23be14f8e51f63e920..07c3fad4057ec4aee12786995c943d460c20861c 100644 (file)
--- a/locale/cups_hu.po
+++ b/locale/cups_hu.po
@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-24 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: therealmate <hellogaming91@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/hu/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-03 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Hetényi Domonkos <hetenyidoma@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/hu/>"
+"\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 msgid "\t\t(all)"
 msgstr "\t\t(mind)"
@@ -832,34 +832,36 @@ msgid "    NO ERRORS FOUND"
 msgstr "    NEM TALÁLHATÓ HIBA"
 
 msgid "  --cr                    End lines with CR (Mac OS 9)."
-msgstr ""
+msgstr "  --cr                    Sorok lezárása CR-rel (Mac OS 9)."
 
 msgid "  --crlf                  End lines with CR + LF (Windows)."
-msgstr ""
+msgstr "  --crlf                  Sorok lezárása CR + LF-el (Windows)."
 
 msgid "  --lf                    End lines with LF (UNIX/Linux/macOS)."
-msgstr ""
+msgstr "  --lf                    Sorok lezárása LF-el (UNIX/Linux/macOS)."
 
 msgid "  --list-all              List all filters with the MIME media types."
-msgstr ""
+msgstr "  --list-all              Szűrők felsorolása MIME-típusokkal"
 
 msgid "  --list-filters          List filters that will be used."
-msgstr ""
+msgstr "  --list-filters          A felhasználásra kerülő szűrők felsorolása."
 
 msgid "  -D                      Remove the input file when finished."
 msgstr ""
+"  -D                      A bemeneti fájl törlése a művelet befejezése után."
 
 msgid "  -D name=value           Set named variable to value."
-msgstr ""
+msgstr "  -D name=value           Névvel ellátott változó értékének megadása."
 
 msgid "  -I include-dir          Add include directory to search path."
 msgstr ""
+"  -I include-dir          Include-könyvtár felvétele a keresési útvonalba."
 
 msgid "  -P FILENAME.ppd         Set PPD file."
-msgstr ""
+msgstr "  -P FÁJLNÉV.ppd         PDD fájl beállítása"
 
 msgid "  -U USERNAME             Specify username."
-msgstr ""
+msgstr "  -U FELHASZNÁLÓNÉV             Felhasználónév megadása."
 
 msgid "  -c catalog.po           Load the specified message catalog."
 msgstr ""