Updated translations.

diff --git a/gettext-runtime/po/ChangeLog b/gettext-runtime/po/ChangeLog
index 421f86571ba8f88c470772a805ed1e2f4c733e54..27100edfc67cc515fc6b4278f9b630b1d70b8ed2 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/po/ChangeLog
+++ b/gettext-runtime/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-04-11  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+       * it.po: Update from Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>.
+       * vi.po: Update from Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>.
+
 2005-03-14  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
        * gettext-0.14.3 released.

diff --git a/gettext-runtime/po/it.po b/gettext-runtime/po/it.po
index d08be2fc0db4712ac1857b6330b79cec5a486d0b..e6eb1399f3523cbfeb7bfb9e3699968723a3764e 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/po/it.po
+++ b/gettext-runtime/po/it.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext-runtime 0.14.2\n"
+"Project-Id-Version: gettext-runtime 0.14.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-14 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-05 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-06 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Sostituisce i valori delle variabili d'ambiente.\n"
 #: src/envsubst.c:185
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Operation mode:\n"
-msgstr "Modalità operativa:\n"
+msgstr "Modo di operazione:\n"
 
 #: src/envsubst.c:188
 #, c-format, no-wrap

diff --git a/gettext-runtime/po/vi.po b/gettext-runtime/po/vi.po
index fc68095176039b2c17dc52d3eaabfd61a3d6175a..ba4ab4981c7d17ce0b62d48d5d742d3e750fd421 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/po/vi.po
+++ b/gettext-runtime/po/vi.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-#  Vietnamese Translation for gettext-runtime-0.14.2.
-#  Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
+# Vietnamese Translation for gettext-runtime-0.14.3.
+# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext-runtime 0.14.2\n"
+"Project-Id-Version: gettext-runtime 0.14.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-14 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-26 11:27+0950\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-06 14:39+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
-"Bản quyền (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Bản quyền © %s Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Phần mềm này tự do; hãy xem mã nguồn để tìm điều kiện sao chép.\n"
 "Không bảo đảm gì cả, dù khả năng bán hay khả năng làm việc dứt khoát.\n"
 
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "  -h, --help                  hiển thị _trợ giúp_ này rồi tho
 msgid "  -V, --version               output version information and exit\n"
 msgstr "  -V, --version               xuất thông tin _phiên bản_ rồi thoát\n"
 
-#  Câu có đúng không? Câu dài, phúc tạp.
+# Câu có đúng không? Câu dài, phúc tạp.
 #: src/envsubst.c:202
 #, c-format, no-wrap
 msgid ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "hay:    %s [TÙY_CHỌN] -s [MSGID]...\n"
 "TEXTDOMAIN - miền văn bản; MSGID - số thông điệp (chuỗi ngôn ngữ gốc)\n"
 
-#  Trong văn cảnh này, ngôn ngữ "native" của ai?
+# Trong văn cảnh này, ngôn ngữ "native" của ai?
 #: src/gettext.c:250
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Display native language translation of a textual message.\n"

diff --git a/gettext-tools/examples/ChangeLog b/gettext-tools/examples/ChangeLog
index ca6c723a96b63910e0756bfddbbab8221adbd758..d2bf368778d89a7e3aac2c0b94ffcb02476985e0 100644 (file)
--- a/gettext-tools/examples/ChangeLog
+++ b/gettext-tools/examples/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-04-11  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+       * po/it.po: Update from Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>.
+
 2005-03-14  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
        * gettext-0.14.3 released.

diff --git a/gettext-tools/examples/po/it.po b/gettext-tools/examples/po/it.po
index f0a4c3301f43589ebba16f9115c78668a462668d..570908ad602cd03d51ba904a78c1f05d4bc1b057 100644 (file)
--- a/gettext-tools/examples/po/it.po
+++ b/gettext-tools/examples/po/it.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext-examples 0.14.2\n"
+"Project-Id-Version: gettext-examples 0.14.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-29 17:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-05 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-06 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Questo programma è in esecuzione con numero di processo %1."
 
 #: hello-c++-kde/hello.cc:46
 msgid "Hello example"
-msgstr "Esempio di salve mondo"
+msgstr "Esempio di Salve mondo"
 
 #: hello-c++-kde/hello.cc:48
 msgid "Hello world example"