URI: upgrading.html.fr
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-
-URI: upgrading.html.ja.utf8
-Content-Language: ja
-Content-type: text/html; charset=UTF-8
-
-URI: upgrading.html.ko.euc-kr
-Content-Language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-
-URI: upgrading.html.pt-br
-Content-Language: pt-br
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-
-URI: upgrading.html.ru.koi8-r
-Content-Language: ru
-Content-type: text/html; charset=KOI8-R
<div class="toplang">
<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/upgrading.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
+<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
<div class="bottomlang">
<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/upgrading.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
+<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/upgrading.html" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
+<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<p>In order to assist folks upgrading, we maintain a document
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/upgrading.html" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
+<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
+<a href="./fr/upgrading.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
+<a href="./fr/upgrading.html" title="Français"> fr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>1.3 から 2.0 へのアップグレード - Apache HTTP サーバ</title>
-<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
-<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.2</p>
-<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="./">バージョン 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>1.3 から 2.0 へのアップグレード</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
-<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
-</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
-
- <p>アップグレードを簡単にするために、既存の Apache ユーザに
- 非常に重要な情報をこの文書にまとめています。これは短い
- 注意書きとして書かれています。より詳しい情報は
- <a href="new_features_2_0.html">新機能</a>の文書や
- <code>src/CHANGES</code> ファイルで見つけられると思います。</p>
-</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile-time">コンパイル時の設定の変更</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#run-time">実行時の設定の変更</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">その他の変更</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#third-party">サードパーティモジュール</a></li>
-</ul><h3>参照</h3><ul class="seealso"><li><a href="new_features_2_0.html">Apache 2.0 新機能の概要</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="compile-time" id="compile-time">コンパイル時の設定の変更</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>Apache は <a href="install.html">ビルド処理の設定</a>
- に <code>autoconf</code> と <code>libtool</code> を使うようになりました。
- このシステムは Apache 1.3 の APACI システムと似ていますが、
- まったく同じというわけではありません。</li>
-
- <li>通常のコンパイルするかどうかを選択できるモジュール群に加えて、
- Apache 2.0 は
- リクエスト処理の主な部分を <a href="mpm.html">マルチプロセッシング
- モジュール</a> (MPM) に移動しました。</li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="run-time" id="run-time">実行時の設定の変更</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>Apache 1.3 の時にコアサーバにあった多くのディレクティブは
- MPM に移動しました。サーバに Apache 1.3 とできるだけ同じ振る舞いを
- させたい場合は、<code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code> MPM を
- 選んでください。他の MPM はプロセスの作成やリクエストの処理の
- 制御に異なったディレクティブを使います。</li>
-
- <li><a href="mod/mod_proxy.html">Proxy モジュール</a> は
- HTTP/1.1 に対応するために再構成されました。重要な変更点としては、
- プロキシのアクセス制御が <code><Directory proxy:></code> ブロックの
- 代わりに <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code>
- ブロックに置かれるようになった、というものがあります。</li>
-
- <li>モジュールの中には、<code>PATH_INFO</code> (本当のファイル名の後に続く
- パス情報) の扱いが変わったものがあります。以前はハンドラとして
- 実装されていたものがフィルタとして実装されるようになったものは
- <code>PATH_INFO</code> のあるリクエストを受け付けません。<a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> や
- <a href="http://www.php.net/">PHP</a> などのフィルタは
- コアハンドラの上に実装されていますので、<code>PATH_INFO</code>
- 付きのリクエストを拒否します。
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code>
- ディレクティブを使ってコアハンドラが <code>PATH_INFO</code>
- 付きのリクエストを受け付けるようにでき、それによって SSI 等で
- <code>PATH_INFO</code> を使う機能を復活させることができます。</li>
-
- <li><code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code>
- ディレクティブは <code>on</code> もしくは <code>off</code> という引数を
- 取るようになりました。既に存在している
- <code class="directive">CacheNegotiatedDocs</code> は
- <code>CacheNegotiatedDocs on</code>
- に置き換えてください。</li>
-
- <li>
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>
- ディレクティブはテキストメッセージを
- 示すために引数の最初に使われていた引用符を使わないようになりました。
- 代わりに、メッセージを二重引用符で囲むようになっています。
- 例えば、既存の
-
- <div class="example"><p><code>
- ErrorDocument 403 "Some Message
- </code></p></div>
- は
-
- <div class="example"><p><code>
- ErrorDocument 403 "Some Message"
- </code></p></div>
-
- に置き換える必要があります。
- 二番目の引数は、有効な URL やパス名でない限り
- テキストメッセージとして扱われます。
- </li>
-
- <li><code>AccessConfig</code> ディレクティブと
- <code>ResourceConfig</code> ディレクティブは削除されました。
- これらのディレクティブは同等の機能を持つ
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> で
- 置き換えることができます。設定ファイルに取り込む代わりに、
- 上のディレクティブのデフォルト値を使っていた場合は、
- <code>httpd.conf</code> に <code>Include conf/access.conf</code> と
- <code>Include conf/srm.conf</code> を追加する必要があるでしょう。
- 以前のディレクティブによる順番のように Apache が設定ファイルを
- 読み込むようにするためには、<code>httpd.conf</code> の最後に
- <code>srm.conf</code>、<code>access.conf</code> の順にそれぞれ
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code>
- ディレクティブを書いてください。</li>
-
- <li><code>BindAddress</code> ディレクティブと <code>Port</code>
- ディレクティブは削除されました。同等の機能はより柔軟な
- <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
- ディレクティブにより提供されています。</li>
-
- <li><code>Port</code> ディレクティブは Apache-1.3 には自己参照 URL で
- 使われるポート番号を設定する、という使用法もありました。
- これは Apache-2.0 では新しい
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>
- 構文によって行ないます。一つのディレクティブでホスト名<em>と</em>
- 自己参照 URL の両方を設定できるように構文が変更されました。</li>
-
- <li><code>ServerName</code> ディレクティブは削除されました。
- リクエストを扱う方法は MPM の選択により決定されるようになりました。
- 現時点では inetd から起動されるように設計された MPM はありません。</li>
-
- <li><code>AgentLog</code> ディレクティブ、
- <code>RefererLog</code> ディレクティブ、
- <code>RefererIgnore</code> ディレクティブを提供していた
- <code>mod_log_agent</code> と <code>mod_log_referer</code>
- モジュールは削除されました。
- Agent ログと refere ログは <code class="directive">mod_log_config</code> の
- <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
- ディレクティブにより実現可能です。</li>
-
- <li><code>AddModule</code> ディレクティブと <code>ClearModuleList</code>
- ディレクティブは削除されました。これらのディレクティブは、
- モジュールが正しい順番で呼ばれるようにするために使われていました。
- Apache 2.0 の新 API はモジュールが明示的に順番を指定できるように
- なっており、これらのディレクティブは必要なくなりました。</li>
-
- <li><code>FancyIndexing</code> ディレクティブは削除されました。
- 同じ機能は <code class="directive"><a href="./mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>
- ディレクティブの <code>FancyIndexing</code> オプションで
- 実現できます。</li>
-
- <li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> による MultiViews
- コンテントネゴシエーション技術は、
- デフォルトのファイルマッチングがより厳密なものに変更されました。
- <em>ネゴシエート可能な</em>ファイルの場合にのみ選択されます。
- 以前の挙動は、<code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code>
- ディレクティブを使用することで復活できます。</li>
-
- <li>(<em>バージョン 2.0.51 から</em>)
- <p><code>ErrorHeader</code> ディレクティブは不適切な名前
- だったために廃止され、その機能は <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> ディレクティブに統合されました。
- 望みの動作を得るためには ErrorHeader の代わりに</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- Header always set foo bar
- </code></p></div>
-
- <p>を使ってください。</p></li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="misc" id="misc">その他の変更</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>Apache 1.3 で実験的なモジュールだった
- <code class="directive">mod_auth_digest</code> は
- 標準モジュールになりました。</li>
-
- <li>Apache 1.3 で実験的なモジュールだった <code>mod_mmap_static</code> は
- <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> で置き換えられました。</li>
-
- <li>Apache の配布は独立した <code>src</code> ディレクトリが
- なくなるように、完全に再構成されました。その代わりに、
- ソースは主ディレクトリに論理的に配置されるようになり、
- コンパイルされたサーバのインストールは別ディレクトリへ
- 行なうようになりました。</li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="third-party" id="third-party">サードパーティモジュール</a></h2>
-
-
- <p>Apache 2.0 のサーバ API には多くの変更が加えられました。
- Apache 1.3 用の既存のモジュールは Apache 2.0 では修正なしでは
- 動き<strong>ません</strong>。詳細は <a href="developer/">開発者向け文書</a> にあります。</p>
- </div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
-<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹À̵å - Apache HTTP Server</title>
-<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
-<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.2</p>
-<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹À̵å</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
-<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
-</div>
-<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
- ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
-
- <p>¿ì¸®´Â ±âÁ¸ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±âÀ§ÇØ
- Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¹®¼¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â °£´ÜÇÑ
- ¿ä¾àÀ̹ǷÎ, <a href="new_features_2_0.html">»õ·Î¿î ±â´É</a>
- ¹®¼³ª <code>src/CHANGES</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤º¸¸¦ ã¾ÆºÁ¾ß
- ÇÑ´Ù.</p>
-</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile-time">ÄÄÆÄÀϽà ±¸¼º º¯È</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#run-time">½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">±âŸ º¯È</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#third-party">Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ</a></li>
-</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="new_features_2_0.html">¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ »õ·Î¿î
-±â´É ¿ä¾à</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="compile-time" id="compile-time">ÄÄÆÄÀϽà ±¸¼º º¯È</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌÁ¦ <a href="install.html">¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</a>¸¦ À§ÇØ
- <code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code> ½Ã½ºÅÛÀ»
- »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ë¹ýÀº Apache 1.3ÀÇ APACI ½Ã½ºÅÛ°ú
- °°Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ºñ½ÁÇÏ´Ù.</li>
-
- <li>ÄÄÆÄÀÏ ¿©ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¸ðµâ¿Ü¿¡ Apache 2.0Àº ¿äûÀ»
- ó¸®ÇÏ´Â ÁÖ¿ä ºÎºÐÀ» <a href="mpm.html">´ÙÁßó¸® ¸ðµâ
- (Multi-Processing Modules)</a> (MPM)·Î ¿Å°å´Ù.</li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="run-time" id="run-time">½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>Apache 1.3¿¡¼ ¼¹ö Çٽɿ¡ ÀÖ¾ú´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ
- ÀÌÁ¦´Â MPM¿¡ ÀÖ´Ù. ¼¹ö°¡ Apache 1.3°ú ÃÖ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÏ°Ô
- µ¿ÀÛÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code> MPMÀ» ¼±ÅÃÇؾß
- ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ MPMÀº ´Ù¸¥ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼º°ú
- ¿äûÀÇ Ã³¸®¸¦ Á¶ÀýÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><a href="mod/mod_proxy.html">proxy ¸ðµâ</a>Àº HTTP/1.1¿¡
- ¸ÂÃß¾î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù. Áß¿äÇÑ º¯ÈÁß Çϳª´Â ÀÌÁ¦ ÇÁ·Ï½Ã Á¢±ÙÁ¦¾î°¡
- <code><Directory proxy:></code> ºí·ÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
- <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code>
- ºí·Ï¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.</li>
-
- <li>¸î¸î ¸ðµâ¿¡¼ <code>PATH_INFO</code> (ÁøÂ¥ °æ·Î¸í
- µÚ¿¡ ³ª¿À´Â °æ·Î Á¤º¸) ó¸® ¹æ½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Àü¿¡
- Çڵ鷯¿´Áö¸¸ ÀÌÁ¦ ÇÊÅÍ·Î ±¸ÇöµÇ´Â ¸ðµâÀº ´õ ÀÌ»ó
- <code>PATH_INFO</code>°¡ ÀÖ´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÑ´Ù.
- <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a>³ª <a href="http://www.php.net/">PHP</a>¿Í °°Àº ÇÊÅÍ´Â
- core Çڵ鷯 À§¿¡ ±¸ÇöµÇ±â¶§¹®¿¡ <code>PATH_INFO</code>°¡
- ÀÖ´Â ¿äûÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù. core Çڵ鷯°¡ <code>PATH_INFO</code>°¡
- ÀÖ´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í server-side include¿¡¼
- <code>PATH_INFO</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇؾß
- ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code>
- Áö½Ã¾î´Â ÀÌÁ¦ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>on</code>°ú <code>off</code>¸¦
- ¹Þ´Â´Ù. ±âÁ¸ÀÇ <code class="directive">CacheNegotiatedDocs</code>´Â
- <code>CacheNegotiatedDocs on</code>À¸·Î ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li>
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> Áö½Ã¾î´Â
- ´õÀÌ»ó ¸Þ¼¼Áö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ¾Õ¿¡ µû¿ÈÇ¥¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
- ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °ú°Å
-
- <div class="example"><p><code>
- ErrorDocument 403 "Some Message
- </code></p></div>
- ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
-
- <div class="example"><p><code>
- ErrorDocument 403 "Some Message"
- </code></p></div>
- µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ À¯È¿ÇÑ URLÀ̳ª °æ·Î¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸Þ¼¼Áö·Î
- °£ÁÖÇÑ´Ù.
- </li>
-
- <li><code>AccessConfig</code>¿Í <code>ResourceConfig</code>
- Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø Áö½Ã¾î´Â °°Àº ±â´ÉÀ»
- ÇÏ´Â <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> Áö½Ã¾î·Î
- ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾Ê°í
- ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÇ ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇß´Ù¸é, <code>http.conf</code>¿¡
- <code>Include conf/access.conf</code>¿Í <code>Include
- conf/srm.conf</code>¸¦ Ãß°¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌÀü
- Áö½Ã¾î¿Í °°Àº ¼ø¼·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀаÔÇÏ·Á¸é
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
- <code>httpd.conf</code> ³¡¿¡ µÎ°í, <code>srm.conf</code>ÀÌ
- <code>access.conf</code> ¾Õ¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><code>BindAddress</code>¿Í <code>Port</code> Áö½Ã¾î´Â
- »ç¶óÁ³´Ù. ´õ À¯¿¬ÇÑ <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
- Áö½Ã¾î°¡ °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li>Apache-1.3¿¡¼ <code>Port</code>´Â ÀÚ±âÂüÁ¶
- URLÀÇ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â Àϵµ Çß´Ù. Apache-2.0¿¡¼ ÀÌ
- ±â´ÉÀº »õ·Î¿î <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>À¸·Î
- ÇÑ´Ù. ÇÑ Áö½Ã¾î¿¡ È£½ºÆ®¸í<em>°ú</em> ÀÚ±âÂüÁ¶ URLÀ» À§ÇÑ
- Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
-
- <li><code>ServerType</code> Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ¿äûÀ»
- ¼ºñ½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌÁ¦ MPM ¼±Åÿ¡ ´Þ·È´Ù. ÇöÀç inetd¿¡¼
- ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ¼³°èµÈ MPMÀº ¾ø´Ù.</li>
-
- <li><code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>,
- <code>RefererIgnore</code> Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ
- <code>mod_log_agent</code>¿Í <code>mod_log_referer</code>
- ¸ðµâÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù. agent ·Î±×¿Í referer ·Î±×´Â
- <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>ÀÇ <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
- »ç¿ëÇÏ¿© °è¼Ó Á¦°øµÈ´Ù.</li>
-
- <li><code>AddModule</code>°ú <code>ClearModuleList</code>
- Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¸ðµâÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼·Î
- È°¼ºÈÇÏ·Á°í »ç¿ëÇß´Ù. »õ·Î¿î Apache 2.0 API´Â ¸ðµâÀÌ
- È°¼ºÈµÇ´Â ¼ø¼¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÌ
- ÇÊ¿ä¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù.</li>
-
- <li><code>FancyIndexing</code> Áö½Ã¾î°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù.
- <code class="directive"><a href="./mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>
- Áö½Ã¾îÀÇ <code>FancyIndexing</code> ¿É¼ÇÀÌ °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>ÀÇ MultiViews ³»¿ëÇù»óÀÌ
- ´õ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±âº»ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. ³»¿ëÇù»óÀº <em>Çù»ó°¡´ÉÇÑ</em>
- ÆÄÀÏ Áß¿¡¼¸¸ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
- »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌÀü°ú °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
-
- <li>(<em>2.0.51 ¹öÀü ÀÌÈÄ</em>)
- <p><code>ErrorHeader</code> Áö½Ã¾î´Â À߸øµÈ ¸íĪÀ¸·Î,
- ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ ´ã´çÇÑ ±â´ÉÀº <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> Áö½Ã¾î·Îµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.
- ¿øÇÏ´Â ±â´ÉÀ» À§ÇØ,</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- Header always set ¾î¼°í Àú¼°í
- </code></p></div>
-
- <p>¿Í °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p></li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="misc" id="misc">±âŸ º¯È</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>
- ¸ðµâÀÌ ÀÌÁ¦ Ç¥ÁØ ¸ðµâÀÌ µÇ¾ú´Ù.</li>
-
- <li>Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø <code>mod_mmap_static</code>
- ¸ðµâÀÌ <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>·Î ´ëüµÇ¾ú´Ù.</li>
-
- <li>¹èÆ÷º»ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ´õÀÌ»ó µ¶¸³µÈ <code>src</code>
- µð·ºÅ丮°¡ ¾ø´Ù. ´ë½Å ¼Ò½º´Â ÁÖ ¹èÆ÷º» µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡ ³í¸®ÀûÀ¸·Î
- ±¸¼ºµÇÀÖ°í, ÄÄÆÄÀÏÇÑ ¼¹ö´Â ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¼³Ä¡µÈ´Ù.</li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="third-party" id="third-party">Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ</a></h2>
-
-
- <p>Apache 2.0¿¡¼ ¼¹ö API°¡ ¸¹ÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Apache 1.3 API¿¡
- ¸ÂÃçÁø ±âÁ¸ ¸ðµâÀ» ¼öÁ¤¾øÀÌ Apache 2.0¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö
- <strong>¾ø´Ù</strong>. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="developer/">°³¹ßÀÚ
- ¹®¼</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
- </div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
-<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-br" xml:lang="pt-br"><head><!--
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>Atualizando da versão 1.3 para 2.0 - Servidor HTTP Apache</title>
-<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
-<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p>
-<p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.2</p>
-<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a> > <a href="./">Versão 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Atualizando da versão 1.3 para 2.0</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
-<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
-</div>
-<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
- Verifique a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
-
- <p>Com a finalidade de ajudar as pessoas na atualização do servidor,
- nós mantemos um documento que descreve informações críticas para
- os usuários já existentes do Apache. Essas informações tem o
- intuito de serem breves notas e você deverá encontrar mais
- informações no documento <a href="new_features_2_0.html">Novas Funcionalidades</a>, ou no
- arquivo <code>src/CHANGES</code>.</p>
-</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile-time">Mudanças na Configuração em tempo de Compilação</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#run-time">Mudanças na Configuração em tempo de Execução</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Mudanças Gerais</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#third-party">Módulos de Terceiros</a></li>
-</ul><h3>Veja também</h3><ul class="seealso"><li><a href="new_features_2_0.html">Descrição das novas
- funcionalidades do Apache 2.0</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="compile-time" id="compile-time">Mudanças na Configuração em tempo de Compilação</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>O Apache agora usa o sistema <code>autoconf</code>
- e <code>libtool</code> para <a href="install.html">
- configurar o processo de construção</a>.
- A utilização desse sistema é similar, mas não o
- mesmo, a usar o sistema APACI do Apache 1.3</li>
-
- <li>Além da seleção habitual de módulos que você
- pode escolher para compilar, o Apache 2.0 mudou a parte
- principal de processamentos de pedidos para os <a href="mpm.html">Módulos Multi-Processamento</a> (MPMs).</li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="run-time" id="run-time">Mudanças na Configuração em tempo de Execução</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>Muitas diretrizes que estavam no núcleo do servidor
- no Apache 1.3 estão agora nos MPMs. Se você desejar que
- o funcionamento do servidor seja o mais similar possível ao
- do Apache 1.3, você deve selecionar o MPM <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>.
- Os outros MPMs terão diretrizes diferentes para controlar
- a criação de processos e o processamento de pedidos.</li>
-
- <li>O <a href="mod/mod_proxy.html">módulo proxy</a> foi reconstruído
- para o padrão HTTP/1.1. Ao longo das mudanças importantes,
- o controle de acesso ao proxy agora fica dentro de um bloco
- <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code>,
- ao invés de um bloco <code><Directory proxy:></code>.</li>
-
- <li>A operação com <code>PATH_INFO</code> (informação de
- caminho procedente depois do nome do arquivo verdadeiro) mudou
- para alguns módulos. Módulos que eram previamente implementados
- como manipuladores mas agora são implementados como filtros
- não podem mais aceitar pedidos com <code>PATH_INFO</code>.
- Filtros como <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a>
- ou <a href="http://www.php.net/">PHP</a> são implementados
- no topo dos manipuladores principais, rejeitando pedidos
- com <code>PATH_INFO</code>. Você pode usar a diretriz
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code>
- para forçar o manipulador principal a aceitar pedidos
- com <code>PATH_INFO</code> e assim restaurar a habilidade
- de usá-lo em inclusões por parte do servidor (SSI).</li>
-
- <li>A diretriz <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code> agora aceita
- o argumento <code>on</code> ou <code>off</code>. Instâncias
- existentes de <code class="directive">CacheNegotiatedDocs</code> deverão
- ser substituídas por <code>CacheNegotiatedDocs on</code>.</li>
-
- <li>
- A diretriz <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>
- não usa mais aspas no começo do argumento para indicar
- mensagens de texto. Ao invés disso, você deve colocar
- a mensagem inteira entre aspas. Por exemplo, instâncias
- existentes de
-
- <div class="example"><p><code>
- ErrorDocument 403 "Alguma mensagem
- </code></p></div>
- devem ser substituídas por
-
- <div class="example"><p><code>
- ErrorDocument 403 "Alguma mensagem"
- </code></p></div>
-
- Contanto que o segundo argumento não seja uma
- URL válida ou um caminho de arquivo, irá ser
- tratado como uma mensagem de texto.
- </li>
-
- <li>As diretrizes <code>AccessConfig</code> e
- <code>ResourceConfig</code> não existem mais.
- Instâncias existentes dessas diretrizes podem ser substituídas
- com a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code>
- que possui uma funcionalidade equivalente. Se você estava
- fazendo uso dos valores padrões dessas diretrizes sem incluí-las
- nos arquivos de configuração, você provavelmente terá
- que adicionar <code>Include conf/access.conf</code> e
- <code>Include conf/srm.conf</code> ao seu <code>httpd.conf</code>.
- Com o fim de assegurar que o Apache leia os arquivos de
- configuração na mesma ordem que as diretrizes velhas usavam,
- a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> deve ser colocada
- no final do <code>httpd.conf</code>, com uma entrada para
- <code>srm.conf</code> antes de <code>access.conf</code>.</li>
-
- <li>As diretrizes <code>BindAddress</code> and <code>Port</code>
- não existem mais. Uma funcionalidade equivalente é fornecida com
- uma diretriz mais flexível <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>.</li>
-
- <li>Outro uso da diretriz <code>Port</code> no Apache-1.3
- era ajustar o número da porta usada em URLs auto-referenciáveis.
- O equivalente no Apache-2.0 é a nova sintaxe <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>: ela foi modificada para permitir que
- sejam especificados ambos "hostname" <em>e</em> o número da porta
- para URLs auto-referenciáveis em uma só diretriz.</li>
-
- <li>A diretriz <code>ServerType</code> não existe mais.
- O método usado para atender pedidos é determinado pela
- seleção de MPM. Atualmente não existe nenhuma MPM projetada
- para ser executada pelo inetd.</li>
-
- <li>Os módulos <code>mod_log_agent</code> e <code>mod_log_referer</code>
- que forneciam as diretrizes <code>AgentLog</code>,
- <code>RefererLog</code> e <code>RefererIgnore</code> foram removidas.
- Registros de agentes e referências ainda estão disponíveis
- usando a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> do
- <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</li>
-
- <li>As diretrizes <code>AddModule</code> e
- <code>ClearModuleList</code> não existem mais.
- Essas diretrizes eram usadas para garantir que módulos
- pudessem ser habilitados na ordem correta. A nova API do
- Apache 2.0 permite que os módulos especifiquem explicitamente
- a sua ordem, eliminando a necessidade dessas diretrizes.</li>
-
- <li>A diretriz <code>FancyIndexing</code> foi removida.
- A mesma funcionalidade está disponível através da
- opção <code>FancyIndexing</code> da diretriz <code class="directive"><a href="./mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>.</li>
-
- <li>A técnica de negociação de conteúdo (content-negotiation)
- MultiViews fornecida pelo <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>
- se tornou mais rigorosa em sua combinação de arquivo
- padrão. Ela irá selecionar apenas arquivos negociáveis
- (<em>negotiable</em>). O comportamento antigo pode ser restaurado usando a
- diretriz <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code>.</li>
-
- <li>(<em>desde a versão 2.0.51</em>)
- <p>A funcionalidade da diretriz <code>ErrorHeader</code>
- foi colocada em conjunto com a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>, já que era um
- uso de um nome impróprio. Utilize</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- Header always set foo bar
- </code></p></div>
-
- <p>para obter o comportamento desejado.</p></li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="misc" id="misc">Mudanças Gerais</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>O módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, que era
- experimental no Apache 1.3, é agora um módulo padrão.</li>
-
- <li>O módulo <code>mod_mmap_static</code>, que era experimental no
- Apache 1.3, foi substituído com <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>.</li>
-
- <li>A distribuição foi completamente reorganizada para
- não conter mais um diretório <code>src</code> independente.
- Em seu lugar, os fontes são organizados
- logicamente no diretório principal da distribuição e
- a instalação do servidor compilado deve ser direcionada
- à um diretório separado.</li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="third-party" id="third-party">Módulos de Terceiros</a></h2>
-
-
- <p>Mudanças extensivas foram feitas na API do servidor
- no Apache 2.0. Módulos existentes projetados para a API
- do Apache 1.3, <strong>não</strong> funcionarão no Apache
- 2.0 sem modificações. Detalhes serão fornecidos na
- <a href="developer/">documentação do desenvolvedor</a>.</p>
- </div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
-<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licenciado sob a <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ 2.0 - HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache</title>
-<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
-<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">íÏÄÕÌÉ</a> | <a href="./mod/directives.html">äÉÒÅËÔÉ×Ù</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</a> | <a href="./sitemap.html">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</a></p>
-<p class="apache">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache ×ÅÒÓÉÉ 2.2</p>
-<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</a> > <a href="./">÷ÅÒÓÉÑ 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ 2.0</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
-<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" title="Russian"> ru </a></p>
-</div>
-<div class="outofdate">üÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍ. óÍÏÔÒÉÔÅ
- ÁÎÇÌÉÊÓËÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ
- × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ.</div>
-
- <p>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ
- ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÓÅÒ×ÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ 2.0. úÄÅÓØ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÌÉÛØ
- ËÒÁÔËÉÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ; ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÏ×Ï××ÅÄÅÎÉÑÈ ÍÏÖÎÏ
- ÎÁÊÔÉ ÌÉÂÏ × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ <a href="new_features_2_0.html">îÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ</a>, ÌÉÂÏ × ÆÁÊÌÅ <code>src/CHANGES</code>.</p>
-</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile-time">éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÓÂÏÒËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#run-time">éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÒÁÂÏÔÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">äÒÕÇÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#third-party">íÏÄÕÌÉ ÔÒÅÔØÉÈ ÆÉÒÍ</a></li>
-</ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="compile-time" id="compile-time">éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÓÂÏÒËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>Apache ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÕ <code>autoconf</code> É
- <code>libtool</code> ÄÌÑ <a href="install.html">ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÂÏÒËÉ</a>.
- éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
- APACI × Apache 1.3, ÈÏÔÑ É ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÔÅÍ ÖÅ ÓÁÍÙÍ.</li>
-
- <li>÷ ÄÏÂÁ×ÏË Ë ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÓÐÉÓËÕ ÍÏÄÕÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
- ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, × Apache 2.0 ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ <a href="mpm.html">ÍÕÌØÔÉ - ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ</a> (íð - ÍÏÄÕÌÉ), × ËÏÔÏÒÙÈ ÔÅÐÅÒØ
- ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÄÁ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÇÏ ÚÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
- ÚÁÐÒÏÓÏ×.</li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="run-time" id="run-time">éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÒÁÂÏÔÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÔÅÈ ÄÉÒÅËÔÉ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÌÉÓØ ÑÄÒÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÁ
- Apache 1.3, ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÙ × ÍÕÌØÔÉ - ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ. åÓÌÉ ×Ù
- ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÙÌÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÏ Ë ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ
- Apache 1.3, ÔÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ íð-ÍÏÄÕÌØ <a href="mod/prefork.html">prefork</a>. äÒÕÇÉÅ íð-ÍÏÄÕÌÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ
- ÉÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÉÅ ÚÁ ÒÁÂÏÔÕ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÓÅÒ×ÅÒÁ É ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
- ÚÁÐÒÏÓÏ×.</li>
-
- <li><a href="mod/mod_proxy.html">ðÒÏËÓÉ ÍÏÄÕÌØ</a> ÂÙÌ ÐÅÒÅÐÉÓÁÎ,
- É ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÀ HTTP/1.1. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
- ×ÁÖÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÝÉÅ ÒÁÂÏÔÕ
- ÍÏÄÕÌÑ, ÔÅÐÅÒØ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ × ÓÅËÃÉÉ <Proxy>, Á ÎÅ ×
- <Directory proxy:>, ËÁË ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÒÁÎÅÅ.</li>
-
- <li>ïÂÒÁÂÏÔËÁ PATH_INFO (ÐÕÔÅ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÚÁ
- ÉÍÅÎÅÍ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ) ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ.
- íÏÄÕÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÎØÛÅ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ËÁË ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÉ (handler), Á
- ÔÅÐÅÒØ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ÒÏÌØ ÆÉÌØÔÒÏ×, ÍÏÇÕÔ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ,
- ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ PATH_INFO. ôÁËÉÅ ÆÉÌØÔÒÙ, ËÁË <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ ÐÅÒ×ÙÍÉ × ÂÁÚÏ×ÏÍ
- ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÅ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ
- PATH_INFO. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÉÒÅËÔÉ×Õ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code>, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÂÁÚÏ×ÙÊ
- ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÚÁÐÒÏÓÙ, É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
- ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ PATH_INFO × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ
- ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ (SSI).</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Á <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code>
- ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ <code>on</code> É
- <code>off</code>. õÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÙ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù
- <code>CacheNegotiatedDocs</code> ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁ
- <code>CacheNegotiatedDocs on</code>.</li>
-
- <li>
- äÉÒÅËÔÉ×Á <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>
- ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÕÀ ËÁ×ÙÞËÕ × ÎÁÞÁÌÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
- ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ.
- ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁËÌÀÞÁÔØ ×ÅÓØ ÔÅËÓÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
- × Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù
-
- <div class="example"><p><code>
- ErrorDocument 403 "îÅËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- </code></p></div>
- ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁ
-
- <div class="example"><p><code>
- ErrorDocument 403 "îÅËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
- </code></p></div>
- åÓÌÉ ×ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÙÍ
- ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ÒÅÓÕÒÓÁ (URL) ÉÌÉ ÐÕÔÅ×ÙÍ ÉÍÅÎÅÍ, ÔÏ ÏÎ
- ÂÕÄÅÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
- </li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Ù <code>AccessConfig</code> É
- <code>ResourceConfig</code> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ.
- éÍÅÀÝÉÅÓÑ ÉÈ ËÏÐÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code>, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÍÅÅÔ
- ÔÕ ÖÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ. åÓÌÉ ÐÒÅÖÄÅ ×Ù ÎÅ ×ËÌÀÞÁÌÉ ÉÈ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ
- ÆÁÊÌÙ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÔÏ ÓÅÊÞÁÓ,
- ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÔÏÇÏ ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ, ×ÁÍ ÎÁÄÏ
- ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ × ÆÁÊÌ httpd.conf: <code>Include conf/access.conf</code> É <code>Include
- conf/srm.conf</code>. äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ × ÔÏÍ, ÞÔÏ
- Apache ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÉÍÅÎÎÏ × ÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ,
- ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎ ÓÔÁÒÙÍÉ ÄÉÒÅËÔÉ×ÁÍÉ, ÎÁÄÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ
- ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <code>Include</code> × ËÏÎÃÅ ÆÁÊÌÁ httpd.conf, ÐÒÉÞÅÍ
- ÓÐÅÒ×Á ÔÕ, ÞÔÏ ×ËÌÀÞÁÅÔ <code>srm.conf</code>, Á ÚÁÔÅÍ ÔÕ, ÞÔÏ
- ×ËÌÀÞÁÅÔ <code>access.conf</code>.</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Ù <code>BindAddress</code> É <code>Port</code>
- ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. üË×É×ÁÌÅÎÔÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
- ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÏÊ ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>.
- </li>
-
- <li>÷ Apache 1.3 ÄÉÒÅËÔÉ×Á <code>Port</code>
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ, ËÒÏÍÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÞÅÇÏ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÅÒ×ÅÒ
- ÍÏÇ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ. ÷ Apache 2.0 ÄÌÑ
- ÔÅÈ ÖÅ ÃÅÌÅÊ ÓÌÕÖÉÔ ÎÏ×ÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>: ÏÎ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ
- ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ <em>É</em> ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ × ÏÄÎÏÊ ÜÔÏÊ ÄÉÒÅËÔÉ×Å.</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Á <code>ServerType</code> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
- íÅÔÏÄ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÔÅÐÅÒØ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ
- ×ÙÂÏÒÁ íð-ÍÏÄÕÌÑ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ íð-ÍÏÄÕÌÑ,
- ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ÂÙ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÄÅÍÏÎÁ inetd.</li>
-
- <li>íÏÄÕÌÉ mod_log_agent É mod_log_referer, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ
- ÔÁËÉÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ËÁË <code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>
- É <code>RefererIgnore</code>, ÂÙÌÉ ÕÂÒÁÎÙ. ÷ÅÄÅÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌÁ ÁÇÅÎÔÏ×
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ (agent logs) É ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ (referer logs) ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ
- ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ÍÏÄÕÌÑ <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Ù <code>AddModule</code> É
- <code>ClearModuleList</code> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. ïÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ
- ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÍÏÄÕÌÅÊ. îÏ×ÙÊ API ÄÌÑ
- Apache 2.0 ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÍÏÄÕÌÑÍ ÓÁÍÉÍ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÉÈ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÞÔÏ
- ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÉ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ÎÅÎÕÖÎÙÍÉ.</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Á <code>FancyIndexing</code> ÂÙÌÁ ÕÂÒÁÎÁ. åÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ
- ÔÅÐÅÒØ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÅÊ <code>FancyIndexing</code> × ÄÉÒÅËÔÉ×Å <code class="directive"><a href="./mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code></li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="misc" id="misc">äÒÕÇÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ</a></h2>
-
-
- <ul>
- <li>ïÐÃÉÑ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ <code>httpd</code> <code> -S</code>,
- ÐÏÚ×ÏÌÑ×ÛÁÑ ÒÁÓÐÅÞÁÔÙ×ÁÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×, ÔÅÐÅÒØ ÚÁÍÅÎÅÎÁ
- ÏÐÃÉÅÊ <code>-t -D DUMP_VHOSTS</code>.</li>
-
- <li>íÏÄÕÌØ <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÌ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×
- Apache 1.3, ÔÅÐÅÒØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÍÏÄÕÌÅÍ.</li>
-
- <li>íÏÄÕÌØ <code>mod_mmap_static</code>, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÌ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×
- Apache 1.3, ÚÁÍÅÎÅÎ ÍÏÄÕÌÅÍ <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>.</li>
-
- <li>ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÍÅÎÅÎÁ É ÔÅÐÅÒØ
- ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ <code>src</code>. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ
- ÉÓÈÏÄÎÙÅ ËÏÄÙ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÙ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á, Á
- ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ × ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ.</li>
- </ul>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="third-party" id="third-party">íÏÄÕÌÉ ÔÒÅÔØÉÈ ÆÉÒÍ</a></h2>
-
-
- <p>úÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ × API ÄÌÑ Apache 2.0.
- óÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÏÄÕÌÉ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ Apache 1.3 API,
- <strong>ÎÅ</strong> ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÄ Apache 2.0, ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÎÅÓÔÉ
- × ÎÉÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ
- ÄÏÓÔÕÐÎÁ × <a href="developer/">ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a>.</p>
- </div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
-<a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
-<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./ru/upgrading.html" title="Russian"> ru </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">íÏÄÕÌÉ</a> | <a href="./mod/directives.html">äÉÒÅËÔÉ×Ù</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</a> | <a href="./sitemap.html">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</a></p></div>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:586771 (outdated) -->
-
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
- this work for additional information regarding copyright ownership.
- The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
- (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
--->
-
-<manualpage metafile="upgrading.xml.meta">
-
-<title>1.3 \e$B$+$i\e(B 2.0 \e$B$X$N%"%C%W%0%l!<%I\e(B</title>
-
-<summary>
- <p>\e$B%"%C%W%0%l!<%I$r4JC1$K$9$k$?$a$K!"4{B8$N\e(B Apache \e$B%f!<%6$K\e(B
- \e$BHs>o$K=EMW$J>pJs$r$3$NJ8=q$K$^$H$a$F$$$^$9!#$3$l$OC;$$\e(B
- \e$BCm0U=q$-$H$7$F=q$+$l$F$$$^$9!#$h$j>\$7$$>pJs$O\e(B
- <a href="new_features_2_0.html">\e$B?75!G=\e(B</a>\e$B$NJ8=q$d\e(B
- <code>src/CHANGES</code> \e$B%U%!%$%k$G8+$D$1$i$l$k$H;W$$$^$9!#\e(B</p>
-</summary>
-<seealso><a href="new_features_2_0.html">Apache 2.0 \e$B?75!G=$N35MW\e(B</a></seealso>
-
- <section id="compile-time">
- <title>\e$B%3%s%Q%$%k;~$N@_Dj$NJQ99\e(B</title>
-
- <ul>
- <li>Apache
\e$B$O
\e(B <a href="install.html">
\e$B%S%k%I=hM}$N@_Dj
\e(B</a>
- \e$B$K\e(B <code>autoconf</code> \e$B$H\e(B <code>libtool</code> \e$B$r;H$&$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
- \e$B$3$N%7%9%F%`$O\e(B Apache 1.3 \e$B$N\e(B APACI \e$B%7%9%F%`$H;w$F$$$^$9$,!"\e(B
- \e$B$^$C$?$/F1$8$H$$$&$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#\e(B</li>
-
- <li>\e$BDL>o$N%3%s%Q%$%k$9$k$+$I$&$+$rA*Br$G$-$k%b%8%e!<%k72$K2C$($F!"\e(B
- Apache 2.0 \e$B$O\e(B
-
\e$B%j%/%(%9%H=hM}$N<g$JItJ,$r
\e(B <a href="mpm.html">
\e$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0
\e(B
- \e$B%b%8%e!<%k\e(B</a> (MPM) \e$B$K0\F0$7$^$7$?!#\e(B</li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="run-time">
- <title>\e$B<B9T;~$N@_Dj$NJQ99\e(B</title>
-
- <ul>
- <li>Apache 1.3 \e$B$N;~$K%3%"%5!<%P$K$"$C$?B?$/$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
- MPM \e$B$K0\F0$7$^$7$?!#%5!<%P$K\e(B Apache 1.3 \e$B$H$G$-$k$@$1F1$8?6$kIq$$$r\e(B
- \e$B$5$;$?$$>l9g$O!"\e(B<module>prefork</module> MPM \e$B$r\e(B
- \e$BA*$s$G$/$@$5$$!#B>$N\e(B MPM \e$B$O%W%m%;%9$N:n@.$d%j%/%(%9%H$N=hM}$N\e(B
- \e$B@)8f$K0[$J$C$?%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9!#\e(B</li>
-
- <li><a href="mod/mod_proxy.html">Proxy \e$B%b%8%e!<%k\e(B</a> \e$B$O\e(B
- HTTP/1.1 \e$B$KBP1~$9$k$?$a$K:F9=@.$5$l$^$7$?!#=EMW$JJQ99E@$H$7$F$O!"\e(B
- \e$B%W%m%-%7$N%"%/%;%9@)8f$,\e(B <code><Directory proxy:></code> \e$B%V%m%C%/$N\e(B
- \e$BBe$o$j$K\e(B <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
- \e$B%V%m%C%/$KCV$+$l$k$h$&$K$J$C$?!"$H$$$&$b$N$,$"$j$^$9!#\e(B</li>
-
- <li>\e$B%b%8%e!<%k$NCf$K$O!"\e(B<code>PATH_INFO</code> (\e$BK\Ev$N%U%!%$%kL>$N8e$KB3$/\e(B
- \e$B%Q%9>pJs\e(B) \e$B$N07$$$,JQ$o$C$?$b$N$,$"$j$^$9!#0JA0$O%O%s%I%i$H$7$F\e(B
- \e$B<BAu$5$l$F$$$?$b$N$,%U%#%k%?$H$7$F<BAu$5$l$k$h$&$K$J$C$?$b$N$O\e(B
- <code>PATH_INFO</code>
\e$B$N$"$k%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$^$;$s!#
\e(B<a
- href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> \e$B$d\e(B
- <a href="http://www.php.net/">PHP</a> \e$B$J$I$N%U%#%k%?$O\e(B
- \e$B%3%"%O%s%I%i$N>e$K<BAu$5$l$F$$$^$9$N$G!"\e(B<code>PATH_INFO</code>
- \e$BIU$-$N%j%/%(%9%H$r5qH]$7$^$9!#\e(B
- <directive module="core">AcceptPathInfo</directive>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F%3%"%O%s%I%i$,\e(B <code>PATH_INFO</code>
- \e$BIU$-$N%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$k$h$&$K$G$-!"$=$l$K$h$C$F\e(B SSI \e$BEy$G\e(B
- <code>PATH_INFO</code> \e$B$r;H$&5!G=$rI|3h$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</li>
-
- <li><directive module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <code>on</code> \e$B$b$7$/$O\e(B <code>off</code> \e$B$H$$$&0z?t$r\e(B
- \e$B<h$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#4{$KB8:_$7$F$$$k\e(B
- <directive>CacheNegotiatedDocs</directive> \e$B$O\e(B
- <code>CacheNegotiatedDocs on</code>
- \e$B$KCV$-49$($F$/$@$5$$!#\e(B</li>
-
- <li>
- <directive module="core">ErrorDocument</directive>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O%F%-%9%H%a%C%;!<%8$r\e(B
- \e$B<($9$?$a$K0z?t$N:G=i$K;H$o$l$F$$$?0zMQId$r;H$o$J$$$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
- \e$BBe$o$j$K!"%a%C%;!<%8$rFs=E0zMQId$G0O$`$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#\e(B
- \e$BNc$($P!"4{B8$N\e(B
-
- <example>
- ErrorDocument 403 "Some Message
- </example>
- \e$B$O\e(B
-
- <example>
- ErrorDocument 403 "Some Message"
- </example>
-
- \e$B$KCV$-49$($kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
- \e$BFsHVL\$N0z?t$O!"M-8z$J\e(B URL \e$B$d%Q%9L>$G$J$$8B$j\e(B
- \e$B%F%-%9%H%a%C%;!<%8$H$7$F07$o$l$^$9!#\e(B
- </li>
-
- <li><code>AccessConfig</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B
- <code>ResourceConfig</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
- \e$B$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$OF1Ey$N5!G=$r;}$D\e(B
- <directive module="core">Include</directive> \e$B$G\e(B
- \e$BCV$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#@_Dj%U%!%$%k$K<h$j9~$`Be$o$j$K!"\e(B
- \e$B>e$N%G%#%l%/%F%#%V$N%G%U%)%k%HCM$r;H$C$F$$$?>l9g$O!"\e(B
- <code>httpd.conf</code> \e$B$K\e(B <code>Include conf/access.conf</code> \e$B$H\e(B
- <code>Include conf/srm.conf</code> \e$B$rDI2C$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#\e(B
- \e$B0JA0$N%G%#%l%/%F%#%V$K$h$k=gHV$N$h$&$K\e(B Apache \e$B$,@_Dj%U%!%$%k$r\e(B
- \e$BFI$_9~$`$h$&$K$9$k$?$a$K$O!"\e(B<code>httpd.conf</code> \e$B$N:G8e$K\e(B
- <code>srm.conf</code>\e$B!"\e(B<code>access.conf</code> \e$B$N=g$K$=$l$>$l\e(B
- <directive module="core">Include</directive>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r=q$$$F$/$@$5$$!#\e(B</li>
-
- <li><code>BindAddress</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B <code>Port</code>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#F1Ey$N5!G=$O$h$j=@Fp$J\e(B
- <directive module="mpm_common">Listen</directive>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$jDs6!$5$l$F$$$^$9!#\e(B</li>
-
- <li><code>Port</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B Apache-1.3 \e$B$K$O<+8J;2>H\e(B URL \e$B$G\e(B
- \e$B;H$o$l$k%]!<%HHV9f$r@_Dj$9$k!"$H$$$&;HMQK!$b$"$j$^$7$?!#\e(B
- \e$B$3$l$O\e(B Apache-2.0 \e$B$G$O?7$7$$\e(B
- <directive module="core">ServerName</directive>
- \e$B9=J8$K$h$C$F9T$J$$$^$9!#0l$D$N%G%#%l%/%F%#%V$G%[%9%HL>\e(B<em>\e$B$H\e(B</em>
- \e$B<+8J;2>H\e(B URL \e$B$NN>J}$r@_Dj$G$-$k$h$&$K9=J8$,JQ99$5$l$^$7$?!#\e(B</li>
-
- <li><code>ServerName</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
- \e$B%j%/%(%9%H$r07$&J}K!$O\e(B MPM \e$B$NA*Br$K$h$j7hDj$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
- \e$B8=;~E@$G$O\e(B inetd \e$B$+$i5/F0$5$l$k$h$&$K@_7W$5$l$?\e(B MPM \e$B$O$"$j$^$;$s!#\e(B</li>
-
- <li><code>AgentLog</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V!"\e(B
- <code>RefererLog</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V!"\e(B
- <code>RefererIgnore</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$rDs6!$7$F$$$?\e(B
- <code>mod_log_agent</code> \e$B$H\e(B <code>mod_log_referer</code>
- \e$B%b%8%e!<%k$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
- Agent \e$B%m%0$H\e(B refere \e$B%m%0$O\e(B <directive>mod_log_config</directive> \e$B$N\e(B
- <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j<B8=2DG=$G$9!#\e(B</li>
-
- <li><code>AddModule</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B <code>ClearModuleList</code>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(B
- \e$B%b%8%e!<%k$,@5$7$$=gHV$G8F$P$l$k$h$&$K$9$k$?$a$K;H$o$l$F$$$^$7$?!#\e(B
- Apache 2.0 \e$B$N?7\e(B API \e$B$O%b%8%e!<%k$,L@<(E*$K=gHV$r;XDj$G$-$k$h$&$K\e(B
- \e$B$J$C$F$*$j!"$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$OI,MW$J$/$J$j$^$7$?!#\e(B</li>
-
- <li><code>FancyIndexing</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
- \e$BF1$85!G=$O\e(B <directive module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N\e(B <code>FancyIndexing</code> \e$B%*%W%7%g%s$G\e(B
- \e$B<B8=$G$-$^$9!#\e(B</li>
-
- <li><module>mod_negotiation</module> \e$B$K$h$k\e(B MultiViews
- \e$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s5;=Q$O!"\e(B
- \e$B%G%U%)%k%H$N%U%!%$%k%^%C%A%s%0$,$h$j87L)$J$b$N$KJQ99$5$l$^$7$?!#\e(B
- <em>\e$B%M%4%7%(!<%H2DG=$J\e(B</em>\e$B%U%!%$%k$N>l9g$K$N$_A*Br$5$l$^$9!#\e(B
- \e$B0JA0$N5sF0$O!"\e(B<directive module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive>
- \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$9$k$3$H$GI|3h$G$-$^$9!#\e(B</li>
-
- <li>(<em>\e$B%P!<%8%g%s\e(B 2.0.51 \e$B$+$i\e(B</em>)
- <p><code>ErrorHeader</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$OITE,@Z$JL>A0\e(B
- \e$B$@$C$?$?$a$KGQ;_$5$l!"$=$N5!G=$O\e(B <directive module="mod_headers"
- >Header</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$KE}9g$5$l$^$7$?!#\e(B
- \e$BK>$_$NF0:n$rF@$k$?$a$K$O\e(B ErrorHeader \e$B$NBe$o$j$K\e(B</p>
-
- <example>
- Header always set foo bar
- </example>
-
- <p>\e$B$r;H$C$F$/$@$5$$!#\e(B</p></li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="misc">
- <title>\e$B$=$NB>$NJQ99\e(B</title>
-
- <ul>
- <li>Apache 1.3 \e$B$G<B83E*$J%b%8%e!<%k$@$C$?\e(B
- <directive>mod_auth_digest</directive> \e$B$O\e(B
- \e$BI8=`%b%8%e!<%k$K$J$j$^$7$?!#\e(B</li>
-
- <li>Apache 1.3 \e$B$G<B83E*$J%b%8%e!<%k$@$C$?\e(B <code>mod_mmap_static</code> \e$B$O\e(B
- <module>mod_file_cache</module> \e$B$GCV$-49$($i$l$^$7$?!#\e(B</li>
-
- <li>Apache \e$B$NG[I[$OFHN)$7$?\e(B <code>src</code> \e$B%G%#%l%/%H%j$,\e(B
- \e$B$J$/$J$k$h$&$K!"40A4$K:F9=@.$5$l$^$7$?!#$=$NBe$o$j$K!"\e(B
- \e$B%=!<%9$O<g%G%#%l%/%H%j$KO@M}E*$KG[CV$5$l$k$h$&$K$J$j!"\e(B
- \e$B%3%s%Q%$%k$5$l$?%5!<%P$N%$%s%9%H!<%k$OJL%G%#%l%/%H%j$X\e(B
- \e$B9T$J$&$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B</li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="third-party">
- <title>\e$B%5!<%I%Q!<%F%#%b%8%e!<%k\e(B</title>
-
- <p>Apache 2.0 \e$B$N%5!<%P\e(B API \e$B$K$OB?$/$NJQ99$,2C$($i$l$^$7$?!#\e(B
- Apache 1.3 \e$BMQ$N4{B8$N%b%8%e!<%k$O\e(B Apache 2.0 \e$B$G$O=$@5$J$7$G$O\e(B
-
\e$BF0$-
\e(B<strong>
\e$B$^$;$s
\e(B</strong>
\e$B!#>\:Y$O
\e(B <a
- href="developer/">\e$B3+H/<T8~$1J8=q\e(B</a> \e$B$K$"$j$^$9!#\e(B</p>
- </section>
-
-</manualpage>
+++ /dev/null
-<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:586771 (outdated) -->
-
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
- this work for additional information regarding copyright ownership.
- The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
- (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
--->
-
-<manualpage metafile="upgrading.xml.meta">
-
-<title>1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹À̵å</title>
-
-<summary>
- <p>¿ì¸®´Â ±âÁ¸ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±âÀ§ÇØ
- Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¹®¼¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â °£´ÜÇÑ
- ¿ä¾àÀ̹ǷÎ, <a href="new_features_2_0.html">»õ·Î¿î ±â´É</a>
- ¹®¼³ª <code>src/CHANGES</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤º¸¸¦ ã¾ÆºÁ¾ß
- ÇÑ´Ù.</p>
-</summary>
-<seealso><a href="new_features_2_0.html">¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ »õ·Î¿î
-±â´É ¿ä¾à</a></seealso>
-
- <section id="compile-time">
- <title>ÄÄÆÄÀϽà ±¸¼º º¯È</title>
-
- <ul>
- <li>¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌÁ¦ <a
- href="install.html">¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</a>¸¦ À§ÇØ
- <code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code> ½Ã½ºÅÛÀ»
- »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ë¹ýÀº Apache 1.3ÀÇ APACI ½Ã½ºÅÛ°ú
- °°Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ºñ½ÁÇÏ´Ù.</li>
-
- <li>ÄÄÆÄÀÏ ¿©ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¸ðµâ¿Ü¿¡ Apache 2.0Àº ¿äûÀ»
- ó¸®ÇÏ´Â ÁÖ¿ä ºÎºÐÀ» <a href="mpm.html">´ÙÁßó¸® ¸ðµâ
- (Multi-Processing Modules)</a> (MPM)·Î ¿Å°å´Ù.</li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="run-time">
- <title>½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È</title>
-
- <ul>
- <li>Apache 1.3¿¡¼ ¼¹ö Çٽɿ¡ ÀÖ¾ú´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ
- ÀÌÁ¦´Â MPM¿¡ ÀÖ´Ù. ¼¹ö°¡ Apache 1.3°ú ÃÖ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÏ°Ô
- µ¿ÀÛÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é <module>prefork</module> MPMÀ» ¼±ÅÃÇؾß
- ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ MPMÀº ´Ù¸¥ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼º°ú
- ¿äûÀÇ Ã³¸®¸¦ Á¶ÀýÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><a href="mod/mod_proxy.html">proxy ¸ðµâ</a>Àº HTTP/1.1¿¡
- ¸ÂÃß¾î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù. Áß¿äÇÑ º¯ÈÁß Çϳª´Â ÀÌÁ¦ ÇÁ·Ï½Ã Á¢±ÙÁ¦¾î°¡
- <code><Directory proxy:></code> ºí·ÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
- <directive type="section" module="mod_proxy">Proxy</directive>
- ºí·Ï¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.</li>
-
- <li>¸î¸î ¸ðµâ¿¡¼ <code>PATH_INFO</code> (ÁøÂ¥ °æ·Î¸í
- µÚ¿¡ ³ª¿À´Â °æ·Î Á¤º¸) ó¸® ¹æ½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Àü¿¡
- Çڵ鷯¿´Áö¸¸ ÀÌÁ¦ ÇÊÅÍ·Î ±¸ÇöµÇ´Â ¸ðµâÀº ´õ ÀÌ»ó
- <code>PATH_INFO</code>°¡ ÀÖ´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÑ´Ù.
- <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a>³ª <a
- href="http://www.php.net/">PHP</a>¿Í °°Àº ÇÊÅÍ´Â
- core Çڵ鷯 À§¿¡ ±¸ÇöµÇ±â¶§¹®¿¡ <code>PATH_INFO</code>°¡
- ÀÖ´Â ¿äûÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù. core Çڵ鷯°¡ <code>PATH_INFO</code>°¡
- ÀÖ´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í server-side include¿¡¼
- <code>PATH_INFO</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, <directive
- module="core">AcceptPathInfo</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇؾß
- ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><directive module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
- Áö½Ã¾î´Â ÀÌÁ¦ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>on</code>°ú <code>off</code>¸¦
- ¹Þ´Â´Ù. ±âÁ¸ÀÇ <directive>CacheNegotiatedDocs</directive>´Â
- <code>CacheNegotiatedDocs on</code>À¸·Î ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li>
- <directive module="core">ErrorDocument</directive> Áö½Ã¾î´Â
- ´õÀÌ»ó ¸Þ¼¼Áö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ¾Õ¿¡ µû¿ÈÇ¥¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
- ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °ú°Å
-
- <example>
- ErrorDocument 403 "Some Message
- </example>
- ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
-
- <example>
- ErrorDocument 403 "Some Message"
- </example>
- µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ À¯È¿ÇÑ URLÀ̳ª °æ·Î¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸Þ¼¼Áö·Î
- °£ÁÖÇÑ´Ù.
- </li>
-
- <li><code>AccessConfig</code>¿Í <code>ResourceConfig</code>
- Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø Áö½Ã¾î´Â °°Àº ±â´ÉÀ»
- ÇÏ´Â <directive module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î·Î
- ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾Ê°í
- ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÇ ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇß´Ù¸é, <code>http.conf</code>¿¡
- <code>Include conf/access.conf</code>¿Í <code>Include
- conf/srm.conf</code>¸¦ Ãß°¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌÀü
- Áö½Ã¾î¿Í °°Àº ¼ø¼·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀаÔÇÏ·Á¸é
- <directive module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î¸¦
- <code>httpd.conf</code> ³¡¿¡ µÎ°í, <code>srm.conf</code>ÀÌ
- <code>access.conf</code> ¾Õ¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><code>BindAddress</code>¿Í <code>Port</code> Áö½Ã¾î´Â
- »ç¶óÁ³´Ù. ´õ À¯¿¬ÇÑ <directive module="mpm_common">Listen</directive>
- Áö½Ã¾î°¡ °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li>Apache-1.3¿¡¼ <code>Port</code>´Â ÀÚ±âÂüÁ¶
- URLÀÇ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â Àϵµ Çß´Ù. Apache-2.0¿¡¼ ÀÌ
- ±â´ÉÀº »õ·Î¿î <directive module="core">ServerName</directive>À¸·Î
- ÇÑ´Ù. ÇÑ Áö½Ã¾î¿¡ È£½ºÆ®¸í<em>°ú</em> ÀÚ±âÂüÁ¶ URLÀ» À§ÇÑ
- Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
-
- <li><code>ServerType</code> Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ¿äûÀ»
- ¼ºñ½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌÁ¦ MPM ¼±Åÿ¡ ´Þ·È´Ù. ÇöÀç inetd¿¡¼
- ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ¼³°èµÈ MPMÀº ¾ø´Ù.</li>
-
- <li><code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>,
- <code>RefererIgnore</code> Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ
- <code>mod_log_agent</code>¿Í <code>mod_log_referer</code>
- ¸ðµâÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù. agent ·Î±×¿Í referer ·Î±×´Â
- <module>mod_log_config</module>ÀÇ <directive
- module="mod_log_config">CustomLog</directive> Áö½Ã¾î¸¦
- »ç¿ëÇÏ¿© °è¼Ó Á¦°øµÈ´Ù.</li>
-
- <li><code>AddModule</code>°ú <code>ClearModuleList</code>
- Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¸ðµâÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼·Î
- È°¼ºÈÇÏ·Á°í »ç¿ëÇß´Ù. »õ·Î¿î Apache 2.0 API´Â ¸ðµâÀÌ
- È°¼ºÈµÇ´Â ¼ø¼¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÌ
- ÇÊ¿ä¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù.</li>
-
- <li><code>FancyIndexing</code> Áö½Ã¾î°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù.
- <directive module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>
- Áö½Ã¾îÀÇ <code>FancyIndexing</code> ¿É¼ÇÀÌ °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.</li>
-
- <li><module>mod_negotiation</module>ÀÇ MultiViews ³»¿ëÇù»óÀÌ
- ´õ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±âº»ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. ³»¿ëÇù»óÀº <em>Çù»ó°¡´ÉÇÑ</em>
- ÆÄÀÏ Áß¿¡¼¸¸ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. <directive
- module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive> Áö½Ã¾î¸¦
- »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌÀü°ú °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
-
- <li>(<em>2.0.51 ¹öÀü ÀÌÈÄ</em>)
- <p><code>ErrorHeader</code> Áö½Ã¾î´Â À߸øµÈ ¸íĪÀ¸·Î,
- ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ ´ã´çÇÑ ±â´ÉÀº <directive
- module="mod_headers">Header</directive> Áö½Ã¾î·Îµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.
- ¿øÇÏ´Â ±â´ÉÀ» À§ÇØ,</p>
-
- <example>
- Header always set ¾î¼°í Àú¼°í
- </example>
-
- <p>¿Í °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p></li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="misc">
- <title>±âŸ º¯È</title>
-
- <ul>
- <li>Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø <module>mod_auth_digest</module>
- ¸ðµâÀÌ ÀÌÁ¦ Ç¥ÁØ ¸ðµâÀÌ µÇ¾ú´Ù.</li>
-
- <li>Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø <code>mod_mmap_static</code>
- ¸ðµâÀÌ <module>mod_file_cache</module>·Î ´ëüµÇ¾ú´Ù.</li>
-
- <li>¹èÆ÷º»ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ´õÀÌ»ó µ¶¸³µÈ <code>src</code>
- µð·ºÅ丮°¡ ¾ø´Ù. ´ë½Å ¼Ò½º´Â ÁÖ ¹èÆ÷º» µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡ ³í¸®ÀûÀ¸·Î
- ±¸¼ºµÇÀÖ°í, ÄÄÆÄÀÏÇÑ ¼¹ö´Â ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¼³Ä¡µÈ´Ù.</li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="third-party">
- <title>Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ</title>
-
- <p>Apache 2.0¿¡¼ ¼¹ö API°¡ ¸¹ÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Apache 1.3 API¿¡
- ¸ÂÃçÁø ±âÁ¸ ¸ðµâÀ» ¼öÁ¤¾øÀÌ Apache 2.0¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö
- <strong>¾ø´Ù</strong>. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="developer/">°³¹ßÀÚ
- ¹®¼</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
- </section>
-</manualpage>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">pt-br</variant>
- <variant outdated="yes">ru</variant>
</variants>
</metafile>
+++ /dev/null
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.pt-br.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:586771 (outdated) -->
-
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
- this work for additional information regarding copyright ownership.
- The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
- (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
--->
-
-<manualpage metafile="upgrading.xml.meta">
-
-<title>Atualizando da versão 1.3 para 2.0</title>
-
-<summary>
- <p>Com a finalidade de ajudar as pessoas na atualização do servidor,
- nós mantemos um documento que descreve informações críticas para
- os usuários já existentes do Apache. Essas informações tem o
- intuito de serem breves notas e você deverá encontrar mais
- informações no documento <a
- href="new_features_2_0.html">Novas Funcionalidades</a>, ou no
- arquivo <code>src/CHANGES</code>.</p>
-</summary>
-<seealso><a href="new_features_2_0.html">Descrição das novas
- funcionalidades do Apache 2.0</a></seealso>
-
- <section id="compile-time">
- <title>Mudanças na Configuração em tempo de Compilação</title>
-
- <ul>
- <li>O Apache agora usa o sistema <code>autoconf</code>
- e <code>libtool</code> para <a href="install.html">
- configurar o processo de construção</a>.
- A utilização desse sistema é similar, mas não o
- mesmo, a usar o sistema APACI do Apache 1.3</li>
-
- <li>Além da seleção habitual de módulos que você
- pode escolher para compilar, o Apache 2.0 mudou a parte
- principal de processamentos de pedidos para os <a
- href="mpm.html">Módulos Multi-Processamento</a> (MPMs).</li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="run-time">
- <title>Mudanças na Configuração em tempo de Execução</title>
-
- <ul>
- <li>Muitas diretrizes que estavam no núcleo do servidor
- no Apache 1.3 estão agora nos MPMs. Se você desejar que
- o funcionamento do servidor seja o mais similar possível ao
- do Apache 1.3, você deve selecionar o MPM <module>prefork</module>.
- Os outros MPMs terão diretrizes diferentes para controlar
- a criação de processos e o processamento de pedidos.</li>
-
- <li>O <a href="mod/mod_proxy.html">módulo proxy</a> foi reconstruído
- para o padrão HTTP/1.1. Ao longo das mudanças importantes,
- o controle de acesso ao proxy agora fica dentro de um bloco
- <directive type="section" module="mod_proxy">Proxy</directive>,
- ao invés de um bloco <code><Directory proxy:></code>.</li>
-
- <li>A operação com <code>PATH_INFO</code> (informação de
- caminho procedente depois do nome do arquivo verdadeiro) mudou
- para alguns módulos. Módulos que eram previamente implementados
- como manipuladores mas agora são implementados como filtros
- não podem mais aceitar pedidos com <code>PATH_INFO</code>.
- Filtros como <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a>
- ou <a href="http://www.php.net/">PHP</a> são implementados
- no topo dos manipuladores principais, rejeitando pedidos
- com <code>PATH_INFO</code>. Você pode usar a diretriz
- <directive module="core">AcceptPathInfo</directive>
- para forçar o manipulador principal a aceitar pedidos
- com <code>PATH_INFO</code> e assim restaurar a habilidade
- de usá-lo em inclusões por parte do servidor (SSI).</li>
-
- <li>A diretriz <directive
- module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive> agora aceita
- o argumento <code>on</code> ou <code>off</code>. Instâncias
- existentes de <directive>CacheNegotiatedDocs</directive> deverão
- ser substituídas por <code>CacheNegotiatedDocs on</code>.</li>
-
- <li>
- A diretriz <directive module="core">ErrorDocument</directive>
- não usa mais aspas no começo do argumento para indicar
- mensagens de texto. Ao invés disso, você deve colocar
- a mensagem inteira entre aspas. Por exemplo, instâncias
- existentes de
-
- <example>
- ErrorDocument 403 "Alguma mensagem
- </example>
- devem ser substituídas por
-
- <example>
- ErrorDocument 403 "Alguma mensagem"
- </example>
-
- Contanto que o segundo argumento não seja uma
- URL válida ou um caminho de arquivo, irá ser
- tratado como uma mensagem de texto.
- </li>
-
- <li>As diretrizes <code>AccessConfig</code> e
- <code>ResourceConfig</code> não existem mais.
- Instâncias existentes dessas diretrizes podem ser substituídas
- com a diretriz <directive module="core">Include</directive>
- que possui uma funcionalidade equivalente. Se você estava
- fazendo uso dos valores padrões dessas diretrizes sem incluí-las
- nos arquivos de configuração, você provavelmente terá
- que adicionar <code>Include conf/access.conf</code> e
- <code>Include conf/srm.conf</code> ao seu <code>httpd.conf</code>.
- Com o fim de assegurar que o Apache leia os arquivos de
- configuração na mesma ordem que as diretrizes velhas usavam,
- a diretriz <directive module="core">Include</directive> deve ser colocada
- no final do <code>httpd.conf</code>, com uma entrada para
- <code>srm.conf</code> antes de <code>access.conf</code>.</li>
-
- <li>As diretrizes <code>BindAddress</code> and <code>Port</code>
- não existem mais. Uma funcionalidade equivalente é fornecida com
- uma diretriz mais flexível <directive
- module="mpm_common">Listen</directive>.</li>
-
- <li>Outro uso da diretriz <code>Port</code> no Apache-1.3
- era ajustar o número da porta usada em URLs auto-referenciáveis.
- O equivalente no Apache-2.0 é a nova sintaxe <directive
- module="core">ServerName</directive>: ela foi modificada para permitir que
- sejam especificados ambos "hostname" <em>e</em> o número da porta
- para URLs auto-referenciáveis em uma só diretriz.</li>
-
- <li>A diretriz <code>ServerType</code> não existe mais.
- O método usado para atender pedidos é determinado pela
- seleção de MPM. Atualmente não existe nenhuma MPM projetada
- para ser executada pelo inetd.</li>
-
- <li>Os módulos <code>mod_log_agent</code> e <code>mod_log_referer</code>
- que forneciam as diretrizes <code>AgentLog</code>,
- <code>RefererLog</code> e <code>RefererIgnore</code> foram removidas.
- Registros de agentes e referências ainda estão disponíveis
- usando a diretriz <directive
- module="mod_log_config">CustomLog</directive> do
- <module>mod_log_config</module>.</li>
-
- <li>As diretrizes <code>AddModule</code> e
- <code>ClearModuleList</code> não existem mais.
- Essas diretrizes eram usadas para garantir que módulos
- pudessem ser habilitados na ordem correta. A nova API do
- Apache 2.0 permite que os módulos especifiquem explicitamente
- a sua ordem, eliminando a necessidade dessas diretrizes.</li>
-
- <li>A diretriz <code>FancyIndexing</code> foi removida.
- A mesma funcionalidade está disponível através da
- opção <code>FancyIndexing</code> da diretriz <directive
- module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>.</li>
-
- <li>A técnica de negociação de conteúdo (content-negotiation)
- MultiViews fornecida pelo <module>mod_negotiation</module>
- se tornou mais rigorosa em sua combinação de arquivo
- padrão. Ela irá selecionar apenas arquivos negociáveis
- (<em>negotiable</em>). O comportamento antigo pode ser restaurado usando a
- diretriz <directive module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive>.</li>
-
- <li>(<em>desde a versão 2.0.51</em>)
- <p>A funcionalidade da diretriz <code>ErrorHeader</code>
- foi colocada em conjunto com a diretriz <directive
- module="mod_headers">Header</directive>, já que era um
- uso de um nome impróprio. Utilize</p>
-
- <example>
- Header always set foo bar
- </example>
-
- <p>para obter o comportamento desejado.</p></li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="misc">
- <title>Mudanças Gerais</title>
-
- <ul>
- <li>O módulo <module>mod_auth_digest</module>, que era
- experimental no Apache 1.3, é agora um módulo padrão.</li>
-
- <li>O módulo <code>mod_mmap_static</code>, que era experimental no
- Apache 1.3, foi substituído com <module>mod_file_cache</module>.</li>
-
- <li>A distribuição foi completamente reorganizada para
- não conter mais um diretório <code>src</code> independente.
- Em seu lugar, os fontes são organizados
- logicamente no diretório principal da distribuição e
- a instalação do servidor compilado deve ser direcionada
- à um diretório separado.</li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="third-party">
- <title>Módulos de Terceiros</title>
-
- <p>Mudanças extensivas foram feitas na API do servidor
- no Apache 2.0. Módulos existentes projetados para a API
- do Apache 1.3, <strong>não</strong> funcionarão no Apache
- 2.0 sem modificações. Detalhes serão fornecidos na
- <a href="developer/">documentação do desenvolvedor</a>.</p>
- </section>
-</manualpage>
+++ /dev/null
-<?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ru.xsl"?>
-<!-- English Revision: 96997:586771 (outdated) -->
-
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
- this work for additional information regarding copyright ownership.
- The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
- (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
--->
-
-<!--***************************************************-->
-<!-- Translator: Ilia Soldis (rkai@tversu.ru) -->
-<!-- Reviewers: -->
-<!-- Ivan Shvedov (ivan@tversu.ru) -->
-<!-- Arthur Reznikov (art@altair.tversu.ru)-->
-<!--***************************************************-->
-
-<manualpage metafile="upgrading.xml.meta">
-
-<title>ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ 2.0</title>
-
-<summary>
- <p>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ
- ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÓÅÒ×ÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ 2.0. úÄÅÓØ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÌÉÛØ
- ËÒÁÔËÉÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ; ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÏ×Ï××ÅÄÅÎÉÑÈ ÍÏÖÎÏ
- ÎÁÊÔÉ ÌÉÂÏ × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ <a href="new_features_2_0.html"
- >îÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ</a>, ÌÉÂÏ × ÆÁÊÌÅ <code>src/CHANGES</code>.</p>
-</summary>
-
- <section id="compile-time">
- <title>éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÓÂÏÒËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ</title>
-
- <ul>
- <li>Apache ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÕ <code>autoconf</code> É
- <code>libtool</code> ÄÌÑ <a
- href="install.html">ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÂÏÒËÉ</a>.
- éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
- APACI × Apache 1.3, ÈÏÔÑ É ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÔÅÍ ÖÅ ÓÁÍÙÍ.</li>
-
- <li>÷ ÄÏÂÁ×ÏË Ë ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÓÐÉÓËÕ ÍÏÄÕÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
- ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, × Apache 2.0 ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ <a href="mpm.html"
- >ÍÕÌØÔÉ - ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ</a> (íð - ÍÏÄÕÌÉ), × ËÏÔÏÒÙÈ ÔÅÐÅÒØ
- ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÄÁ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÇÏ ÚÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
- ÚÁÐÒÏÓÏ×.</li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="run-time">
- <title>éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÒÁÂÏÔÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ</title>
-
- <ul>
- <li>íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÔÅÈ ÄÉÒÅËÔÉ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÌÉÓØ ÑÄÒÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÁ
- Apache 1.3, ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÙ × ÍÕÌØÔÉ - ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ. åÓÌÉ ×Ù
- ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÙÌÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÏ Ë ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ
- Apache 1.3, ÔÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ íð-ÍÏÄÕÌØ <a
- href="mod/prefork.html">prefork</a>. äÒÕÇÉÅ íð-ÍÏÄÕÌÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ
- ÉÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÉÅ ÚÁ ÒÁÂÏÔÕ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÓÅÒ×ÅÒÁ É ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
- ÚÁÐÒÏÓÏ×.</li>
-
- <li><a href="mod/mod_proxy.html">ðÒÏËÓÉ ÍÏÄÕÌØ</a> ÂÙÌ ÐÅÒÅÐÉÓÁÎ,
- É ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÀ HTTP/1.1. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
- ×ÁÖÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÝÉÅ ÒÁÂÏÔÕ
- ÍÏÄÕÌÑ, ÔÅÐÅÒØ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ × ÓÅËÃÉÉ <Proxy>, Á ÎÅ ×
- <Directory proxy:>, ËÁË ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÒÁÎÅÅ.</li>
-
- <li>ïÂÒÁÂÏÔËÁ PATH_INFO (ÐÕÔÅ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÚÁ
- ÉÍÅÎÅÍ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ) ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ.
- íÏÄÕÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÎØÛÅ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ËÁË ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÉ (handler), Á
- ÔÅÐÅÒØ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ÒÏÌØ ÆÉÌØÔÒÏ×, ÍÏÇÕÔ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ,
- ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ PATH_INFO. ôÁËÉÅ ÆÉÌØÔÒÙ, ËÁË <a
- href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ ÐÅÒ×ÙÍÉ × ÂÁÚÏ×ÏÍ
- ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÅ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ
- PATH_INFO. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÉÒÅËÔÉ×Õ <directive
- module="core">AcceptPathInfo</directive>, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÂÁÚÏ×ÙÊ
- ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÚÁÐÒÏÓÙ, É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
- ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ PATH_INFO × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ
- ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ (SSI).</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Á <directive
- module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
- ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ <code>on</code> É
- <code>off</code>. õÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÙ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù
- <code>CacheNegotiatedDocs</code> ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁ
- <code>CacheNegotiatedDocs on</code>.</li>
-
- <li>
- äÉÒÅËÔÉ×Á <directive module="core">ErrorDocument</directive>
- ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÕÀ ËÁ×ÙÞËÕ × ÎÁÞÁÌÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
- ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ.
- ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁËÌÀÞÁÔØ ×ÅÓØ ÔÅËÓÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
- × Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù
-
- <example>
- ErrorDocument 403 "îÅËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- </example>
- ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁ
-
- <example>
- ErrorDocument 403 "îÅËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
- </example>
- åÓÌÉ ×ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÙÍ
- ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ÒÅÓÕÒÓÁ (URL) ÉÌÉ ÐÕÔÅ×ÙÍ ÉÍÅÎÅÍ, ÔÏ ÏÎ
- ÂÕÄÅÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
- </li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Ù <code>AccessConfig</code> É
- <code>ResourceConfig</code> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ.
- éÍÅÀÝÉÅÓÑ ÉÈ ËÏÐÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ
- <directive module="core">Include</directive>, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÍÅÅÔ
- ÔÕ ÖÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ. åÓÌÉ ÐÒÅÖÄÅ ×Ù ÎÅ ×ËÌÀÞÁÌÉ ÉÈ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ
- ÆÁÊÌÙ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÔÏ ÓÅÊÞÁÓ,
- ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÔÏÇÏ ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ, ×ÁÍ ÎÁÄÏ
- ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ × ÆÁÊÌ httpd.conf: <code
- >Include conf/access.conf</code> É <code>Include
- conf/srm.conf</code>. äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ × ÔÏÍ, ÞÔÏ
- Apache ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÉÍÅÎÎÏ × ÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ,
- ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎ ÓÔÁÒÙÍÉ ÄÉÒÅËÔÉ×ÁÍÉ, ÎÁÄÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ
- ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <code>Include</code> × ËÏÎÃÅ ÆÁÊÌÁ httpd.conf, ÐÒÉÞÅÍ
- ÓÐÅÒ×Á ÔÕ, ÞÔÏ ×ËÌÀÞÁÅÔ <code>srm.conf</code>, Á ÚÁÔÅÍ ÔÕ, ÞÔÏ
- ×ËÌÀÞÁÅÔ <code>access.conf</code>.</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Ù <code>BindAddress</code> É <code>Port</code>
- ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. üË×É×ÁÌÅÎÔÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
- ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÏÊ ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ <directive module="mpm_common">Listen</directive>.
- </li>
-
- <li>÷ Apache 1.3 ÄÉÒÅËÔÉ×Á <code>Port</code>
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ, ËÒÏÍÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÞÅÇÏ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÅÒ×ÅÒ
- ÍÏÇ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ. ÷ Apache 2.0 ÄÌÑ
- ÔÅÈ ÖÅ ÃÅÌÅÊ ÓÌÕÖÉÔ ÎÏ×ÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <directive module="core"
- >ServerName</directive>: ÏÎ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ
- ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ <em>É</em> ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ × ÏÄÎÏÊ ÜÔÏÊ ÄÉÒÅËÔÉ×Å.</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Á <code>ServerType</code> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
- íÅÔÏÄ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÔÅÐÅÒØ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ
- ×ÙÂÏÒÁ íð-ÍÏÄÕÌÑ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ íð-ÍÏÄÕÌÑ,
- ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ÂÙ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÄÅÍÏÎÁ inetd.</li>
-
- <li>íÏÄÕÌÉ mod_log_agent É mod_log_referer, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ
- ÔÁËÉÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ËÁË <code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>
- É <code>RefererIgnore</code>, ÂÙÌÉ ÕÂÒÁÎÙ. ÷ÅÄÅÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌÁ ÁÇÅÎÔÏ×
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ (agent logs) É ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ (referer logs) ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ
- ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <directive
- module="mod_log_config">CustomLog</directive> ÍÏÄÕÌÑ <module>mod_log_config</module>.</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Ù <code>AddModule</code> É
- <code>ClearModuleList</code> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. ïÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ
- ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÍÏÄÕÌÅÊ. îÏ×ÙÊ API ÄÌÑ
- Apache 2.0 ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÍÏÄÕÌÑÍ ÓÁÍÉÍ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÉÈ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÞÔÏ
- ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÉ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ÎÅÎÕÖÎÙÍÉ.</li>
-
- <li>äÉÒÅËÔÉ×Á <code>FancyIndexing</code> ÂÙÌÁ ÕÂÒÁÎÁ. åÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ
- ÔÅÐÅÒØ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÅÊ <code>FancyIndexing</code> × ÄÉÒÅËÔÉ×Å <directive
- module="mod_autoindex">IndexOptions</directive></li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="misc">
- <title>äÒÕÇÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ</title>
-
- <ul>
- <li>ïÐÃÉÑ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ <code>httpd</code> <code> -S</code>,
- ÐÏÚ×ÏÌÑ×ÛÁÑ ÒÁÓÐÅÞÁÔÙ×ÁÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×, ÔÅÐÅÒØ ÚÁÍÅÎÅÎÁ
- ÏÐÃÉÅÊ <code>-t -D DUMP_VHOSTS</code>.</li>
-
- <li>íÏÄÕÌØ <module>mod_auth_digest</module>, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÌ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×
- Apache 1.3, ÔÅÐÅÒØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÍÏÄÕÌÅÍ.</li>
-
- <li>íÏÄÕÌØ <code>mod_mmap_static</code>, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÌ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×
- Apache 1.3, ÚÁÍÅÎÅÎ ÍÏÄÕÌÅÍ <module>mod_file_cache</module>.</li>
-
- <li>ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÍÅÎÅÎÁ É ÔÅÐÅÒØ
- ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ <code>src</code>. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ
- ÉÓÈÏÄÎÙÅ ËÏÄÙ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÙ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á, Á
- ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ × ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ.</li>
- </ul>
- </section>
-
- <section id="third-party">
- <title>íÏÄÕÌÉ ÔÒÅÔØÉÈ ÆÉÒÍ</title>
-
- <p>úÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ × API ÄÌÑ Apache 2.0.
- óÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÏÄÕÌÉ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ Apache 1.3 API,
- <strong>ÎÅ</strong> ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÄ Apache 2.0, ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÎÅÓÔÉ
- × ÎÉÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ
- ÄÏÓÔÕÐÎÁ × <a href="developer/">ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a>.</p>
- </section>
-</manualpage>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
