<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les fichiers utilisés pour configurer
le Serveur HTTP Apache.</p>
pouvoir être utilisées dans les extensions au sein du fichier de
configuration.</p>
+ <p>La longueur maximale d'une ligne dans un fichier de configuration
+ normal, après substitution des variables et fusion des lignes
+ interrompues, est approximativement de 16 Mo. Dans les <a href="configuring.xml#htaccess">fichiers .htaccess</a>, la longueur
+ maximale est de 8190 caractères.</p>
+
<p>Vous pouvez vérifier l'absence d'erreurs de syntaxe dans vos fichiers
de configuration sans démarrer le serveur à l'aide de la commande
<code>apachectl configtest</code> ou de l'option de ligne de commande
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
<td>L'argument est traité comme un nom de fichier. Vrai si le
fichier existe et correspond à un fichier
régulier</td><td>oui</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-L</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-s</code></td>
+ <td>L'argument est traité comme un nom de fichier. Vrai si le
+ fichier existe et n'est pas vide</td><td>oui</td></tr>
+<tr><td><code>-L</code></td>
<td>L'argument est traité comme un nom de fichier. Vrai si le
fichier existe et correspond à un lien
symbolique</td><td>oui</td></tr>
-<tr><td><code>-h</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-h</code></td>
<td>L'argument est traité comme un nom de fichier. Vrai si le
fichier existe et correspond à un lien symbolique
(identique à <code>-L</code>)</td><td>oui</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-F</code></td>
+<tr><td><code>-F</code></td>
<td>Vrai si la chaîne correspond a un fichier valide, accessible
avec tous les contrôles d'accès configurés pour ce chemin. A
cette fin, une sous-requête effectue la vérification, et vous
devez utiliser ce drapeau avec soin car il peut impacter les
performances de votre serveur !</td><td /></tr>
-<tr><td><code>-U</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-U</code></td>
<td>Vrai si la chaîne correspond a une URL valide, accessible
avec tous les contrôles d'accès configurés pour ce chemin. A
cette fin, une sous-requête effectue la vérification, et vous
devez utiliser ce drapeau avec soin car il peut impacter les
performances de votre serveur !</td><td /></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-A</code></td>
+<tr><td><code>-A</code></td>
<td>Alias pour <code>-U</code></td><td /></tr>
-<tr><td><code>-n</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-n</code></td>
<td>Vrai si la chaîne n'est pas vide</td><td /></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-z</code></td>
+<tr><td><code>-z</code></td>
<td>Vrai si la chaîne est vide</td><td /></tr>
-<tr><td><code>-T</code></td>
+<tr class="odd"><td><code>-T</code></td>
<td>Faux si la chaîne est vide, "<code>0</code>",
"<code>off</code>", "<code>false</code>", ou "<code>no</code>"
(insensibilité à la casse). Vrai dans le cas contraire.</td><td /></tr>
-<tr class="odd"><td><code>-R</code></td>
+<tr><td><code>-R</code></td>
<td>Idem "<code>%{REMOTE_ADDR} -ipmatch ...</code>", en plus
efficace
</td><td /></tr>
<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit l'utilisation des filtres avec Apache.</p>
</div>
<div class="section">
<h2><a name="intro" id="intro">Le filtrage avec Apache 2</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></li><
li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>La chaîne de filtrage est disponible depuis la version 2.0 d'Apache,
et permet aux applications de traiter les données en entrée et en sortie
<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Recherche Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="fr" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.5" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notes de version</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_4.html">Nouvelles fonctionnalités dApache 2.3/2.4</a></li>
<li><a href="dso.html">Objets Dynamiques Partagés (DSO)</a></li>
<li><a href="env.html">Variables d'environnement</a></li>
<li><a href="logs.html">Fichiers de traces</a></li>
+<li><a href="compliance.html">Conformité au protocole HTTP</a></li>
<li><a href="urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers</a></li>
<li><a href="misc/perf-tuning.html">Optimisation des performances</a></li>
<li><a href="misc/security_tips.html">Conseils sur la sécurité</a></li>
</ul>
</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notes spécifiques aux différentes plateformes</a></h2>
<ul><li><a href="platform/windows.html">Microsoft Windows</a></li>
+<li><a href="platform/rpm.html">Systèmes basés sur les paquet RPM (Redhat / CentOS / Fedora)</a></li>
<li><a href="platform/netware.html">Novell NetWare</a></li>
<li><a href="platform/ebcdic.html">Portage EBCDIC</a></li>
</ul>
<a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document propose quelques conseils et astuces concernant les
problèmes de sécurité liés
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#systemsettings">Protection de la configuration du système</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protectserverfiles">Protection par défaut des fichiers du serveur</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#watchyourlogs">Surveillez vos journaux</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#merging">Fusion des sections de configuration</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
</Files>
</code></p></div>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="merging" id="merging">Fusion des sections de configuration</a></h2>
+
+
+
+ <p>La fusion des sections de configuration est complexe et dépend
+ souvent des directives utilisées. Vous devez systématiquement tester
+ vos modifications pour vérifier la manière dont les directives sont
+ fusionnées.</p>
+
+ <p>Concernant les modules qui n'implémentent aucune logique de
+ fusion, comme <code class="directive">mod_access_compat</code>, le
+ comportement des sections suivantes est tributaire de la présence
+ dans ces dernières de directives appartenant à ces modules. La
+ configuration est héritée jusqu'à ce qu'une modification soit
+ effectuée ; à ce moment, la configuration est <em>remplacée</em> et
+ non fusionnée.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/misc/security_tips.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
<a href="../fr/mod/mod_access_compat.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_access_compat.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisations de groupe à base de nom d'hôte (nom ou
adresse IP)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
certaines méthodes, alors que les autres méthodes ne se verront
imposée aucune restriction, en regroupant les directives à
l'intérieur d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code>.</p>
+
+ <div class="note"><h3>Fusion des sections de configuration</h3>
+ <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilisée dans
+ une nouvelle section de configuration, cette dernière n'hérite
+ d'aucune directive définie dans une section précédente.</p>
+ </div>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
commence par <code>KnockKnock/2.0</code> se verront accorder
l'accès, alors que tous les autres seront rejetés.</p>
+ <div class="note"><h3>Fusion des sections de configuration</h3>
+ <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilisée dans
+ une nouvelle section de configuration, cette dernière n'hérite
+ d'aucune directive définie dans une section précédente.</p>
+ </div>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Deny" id="Deny">Deny</a> <a name="deny" id="deny">Directive</a></h2>
le document <a href="../sections.html">Comment fonctionnent les sections Directory,
Location et Files</a>.</p>
+ <div class="note"><h3>Fusion des sections de configuration</h3>
+ <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilisée dans
+ une nouvelle section de configuration, cette dernière n'hérite
+ d'aucune directive définie dans une section précédente.</p>
+ </div>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Satisfy" id="Satisfy">Satisfy</a> <a name="satisfy" id="satisfy">Directive</a></h2>
<code class="directive">Satisfy</code> peuvent être restreintes à certaines
méthodes particulières à l'aide des sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limitexcept"><LimitExcept></a></code>.</p>
+ <div class="note"><h3>Fusion des sections de configuration</h3>
+ <p>Lorsqu'une directive fournie par ce module est utilisée dans
+ une nouvelle section de configuration, cette dernière n'hérite
+ d'aucune directive définie dans une section précédente.</p>
+ </div>
+
<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code></li>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.3 du serveur HTTP
+ Apache</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive"><a href="#cachequickhandler">CacheQuickHandler</a></code> permet de contrôler
la phase au cours de laquelle la mise en cache est effectuée.</p>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache HTTP Server 2.3.3 and later</td></tr>
</table><p>このディレクティブの解説文書は
まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
</p></div>
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
à la volée</td></tr>
<dt>un chemin du système de fichiers</dt>
<dd>Il indique alors la localisation dans le système de
- fichiers de la ressource qui doit être envoyée au client.</dd>
+ fichiers de la ressource qui doit être envoyée au
+ client. Les substitutions ne sont traitées en tant que chemins du
+ système de fichiers que si la règle est configurée dans un
+ contexte de serveur (serveur virtuel), et si le premier
+ composant du chemin dans la substitution existe dans le système
+ de fichiers.</dd>
<dt>chemin d'URL</dt>
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes,
ou URLs particuliers. Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de
prend la place du conteneur <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> dans l'ordre de traitement.</p>
<p>Les sections situées plus loin dans le fichier de configuration prévalent
- sur celles qui les précèdent.</p>
+ sur celles qui les précèdent ; cependant, chaque
+ module est responsable de la définition de la forme que doit prendre
+ cette prévalence. Une section de configuration ultérieure contenant
+ des directives d'un certain module peut être à l'origine d'une
+ fusion conceptuelle de certaines directives, de toutes les
+ directives, ou un remplacement complet de la configuration du module
+ par ses valeurs par défaut et les directives explicitement définies
+ dans cette section ultérieure.</p>
<div class="note"><h3>Note technique</h3>
Une séquence
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
