doc: Improve Japanese translation in lxc.container.conf(5)

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>

diff --git a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
index 20d9127504074811cf6a1496884ec766c407fe56..b9ebe6058054c6c54417098e5f2a3e8849fb3358 100644 (file)
--- a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
@@ -1517,7 +1517,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
                   where LXC will normally leave mounting cgroups to the init
                   binary of the container since it is perfectly safe to do so.
                     -->
-                  <option>force</option> を指定すると、LXC はあらゆる状況でコンテナのための cgroup マウントを実行します。それ以外は <option>cgroup:mixed</option> と同様です。これは主に cgroup 名前空間が有効な場合に便利です。この場合は完全に安全ですので、LXC は通常コンテナの init バイナリが cgroup をマウントしたままにしておきます。
+                  <option>force</option> ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81LXC ã\81¯ã\81\82ã\82\89ã\82\86ã\82\8bç\8a¶æ³\81ã\81§ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81® cgroup ã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\82\8c以å¤\96ã\81¯ <option>cgroup:mixed</option> ã\81¨å\90\8cæ§\98ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81¯ä¸»ã\81« cgroup å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªå ´å\90\88ã\81«ä¾¿å\88©ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®å ´å\90\88ã\81¯å®\8cå\85¨ã\81«å®\89å\85¨ã\81§ã\81\99ã\81®ã\81§ã\80\81LXC ã\81¯é\80\9a常ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81® init ã\83\90ã\82¤ã\83\8aã\83ªã\81\8c cgroup ã\82\92ã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\81¾ã\81¾ã\81®ç\8a¶æ\85\8bã\81«ã\81\97ã\81¦ã\81\8aã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
                 </para>
               </listitem>
 
@@ -1543,7 +1543,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
                   where LXC will normally leave mounting cgroups to the init
                   binary of the container since it is perfectly safe to do so.
                     -->
-                  <option>force</option> を指定すると、LXC はあらゆる状況でコンテナのための cgroup マウントを実行します。それ以外は <option>cgroup:ro</option> と同様です。これは主に cgroup 名前空間が有効な場合に便利です。この場合は完全に安全ですので、LXC は通常コンテナの init バイナリが cgroup をマウントしたままにしておきます。
+                  <option>force</option> ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81LXC ã\81¯ã\81\82ã\82\89ã\82\86ã\82\8bç\8a¶æ³\81ã\81§ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81® cgroup ã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\82\8c以å¤\96ã\81¯ <option>cgroup:ro</option> ã\81¨å\90\8cæ§\98ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81¯ä¸»ã\81« cgroup å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªå ´å\90\88ã\81«ä¾¿å\88©ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®å ´å\90\88ã\81¯å®\8cå\85¨ã\81«å®\89å\85¨ã\81§ã\81\99ã\81®ã\81§ã\80\81LXC ã\81¯é\80\9a常ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81® init ã\83\90ã\82¤ã\83\8aã\83ªã\81\8c cgroup ã\82\92ã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\81¾ã\81¾ã\81®ç\8a¶æ\85\8bã\81«ã\81\97ã\81¦ã\81\8aã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
                 </para>
               </listitem>
 
@@ -1574,7 +1574,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
                   where LXC will normally leave mounting cgroups to the init
                   binary of the container since it is perfectly safe to do so.
                     -->
-                  <option>force</option> を指定すると、LXC はあらゆる状況でコンテナのための cgroup マウントを実行します。それ以外は <option>cgroup:rw</option> と同様です。これは主に cgroup 名前空間が有効な場合に便利です。この場合は完全に安全ですので、LXC は通常コンテナの init バイナリが cgroup をマウントしたままにしておきます。
+                  <option>force</option> ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81LXC ã\81¯ã\81\82ã\82\89ã\82\86ã\82\8bç\8a¶æ³\81ã\81§ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81® cgroup ã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92å®\9fè¡\8cã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\82\8c以å¤\96ã\81¯ <option>cgroup:rw</option> ã\81¨å\90\8cæ§\98ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81¯ä¸»ã\81« cgroup å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªå ´å\90\88ã\81«ä¾¿å\88©ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®å ´å\90\88ã\81¯å®\8cå\85¨ã\81«å®\89å\85¨ã\81§ã\81\99ã\81®ã\81§ã\80\81LXC ã\81¯é\80\9a常ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81® init ã\83\90ã\82¤ã\83\8aã\83ªã\81\8c cgroup ã\82\92ã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\81¾ã\81¾ã\81®ç\8a¶æ\85\8bã\81«ã\81\97ã\81¦ã\81\8aã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
                 </para>
               </listitem>