new Korean translations and up-to-date patches

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105587 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr
index 9a9e75e01e11630b452d799255ec9649a6f293eb..ecb5b1d1bd8affd66a6193b35379da72edeec5aa 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/glossary.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
-            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 
 <p>ÀÌ ¹®¼­´Â À¥ ¼­ºñ½º ÀϹݿ¡ ´ëÇÑ, ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ, ¿ë¾îµéÀ»
 Á¤ÀÇÇÑ´Ù. °¢ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ¸µÅ©¸¦ Âü°íÇ϶ó.
@@ -36,11 +34,6 @@
 <h2><a name="definitions" id="definitions">Á¤ÀÇ</a></h2>
 
 <dl>
-<dt><a name="authentication">ÀÎÁõ (Authentication)</a></dt>
-<dd>¼­¹ö, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, »ç¿ëÀÚ µî ³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ
-È®ÀÎ.<br /> Âü°í: <a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
-Á¢±ÙÁ¦¾î</a></dd>
-
 <dt><a name="accesscontrol">Á¢±ÙÁ¦¾î (Access Control)</a></dt>
 <dd>³×Æ®¿÷ ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑ. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­´Â º¸Åë ƯÁ¤
 <em>URL</em>ÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©, Á¢±ÙÁ¦¾î</a></dd>
@@ -57,6 +50,11 @@
 ½ºÅ©¸³Æ®.<br /> Âü°í: <a href="programs/apxs.html">Manpage:
 apxs</a></dd>
 
+<dt><a name="authentication">ÀÎÁõ (Authentication)</a></dt>
+<dd>¼­¹ö, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, »ç¿ëÀÚ µî ³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ
+È®ÀÎ.<br /> Âü°í: <a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
+Á¢±ÙÁ¦¾î</a></dd>
+
 <dt><a name="certificate">ÀÎÁõ¼­ (Certificate)</a></dt>
 <dd>¼­¹ö³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº ³×Æ®¿÷ ½Çü¸¦ ÀÎÁõÇÏ´Â ÀÚ·á.
     ÀÎÁõ¼­¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ (subject¶ó°í ÇÔ), ¼­¸í <a href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certificate
@@ -65,13 +63,6 @@ apxs</a></dd>
     ¼­¸íÀ» °Ë»çÇÑ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
-<dt><a name="certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
-Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î
-³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÀ» ¼­¸íÇÏ´Â ½Å·ÚÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ. ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷
-½ÇüµéÀº ¼­¸íÀ¸·Î CA°¡ ÀÎÁõ¼­ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö
-ÀÖ´Ù.<br />
-Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
-
 <dt><a name="certificatsigningrequest">ÀÎÁõ ¼­¸í ¿äû (Certificate
 Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><a href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
 Authority)</a>¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿© CA <em>ÀÎÁõ¼­ (Certificate)</em>ÀÇ
@@ -80,6 +71,12 @@ Authority)</a>
 ½ÇÁ¦ ÀÎÁõ¼­°¡ µÈ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
+<dt><a name="certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
+Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î
+³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÀ» ¼­¸íÇÏ´Â ½Å·ÚÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ. ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷
+½ÇüµéÀº ¼­¸íÀ¸·Î CA°¡ ÀÎÁõ¼­ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö
+ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
 <dt><a name="cipher">¾ÏÈ£±â (Cipher)</a></dt> <dd>ÀڷḦ
 ¾ÏȣȭÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ̳ª ½Ã½ºÅÛ. ¿¹¸¦ µé¾î, DES, IDEA, RC4 µîÀÌ ÀÖ´Ù.<br />
@@ -107,9 +104,9 @@ Directive)</a></dt>
 Àû¾îµÐ ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ.<br />
 Âü°í: <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></dd>
 
-<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> <dd>HTTP¸¦ ÅëÇØ
-ÀÚ·áÈ帧À» ÇÁ·Ï½ÃÇÏ´Â HTTP <a href="#method">¸Þ½áµå (method)</a>.
-SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝ µî ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» °¨½Î±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt>
+<dd>HTTP¸¦ ÅëÇØ ÀÚ·áÈ帧À» ÇÁ·Ï½ÃÇÏ´Â HTTP <a href="#method">¸Þ½áµå
+(method)</a>. SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝ µî ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» °¨½Î±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="context">»ç¿ëÀå¼Ò (Context)</a></dt> <dd><a href="#configurationfile">¼³Á¤ÆÄÀÏ (configuration file)</a>¿¡¼­
 ƯÁ¤ <a href="#directive">Áö½Ã¾î (directive)</a>¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
@@ -149,11 +146,12 @@ Object)</a> <a name="dso">(DSO)</a></dt> <dd> 
     (Ciphertext)</em>À» ¹«½ÄÇÑ ¹æ¹ý(brute force)À¸·Î Ç® ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ (SSL/TLS Encryption)</a></dd>
 
-<dt><a name="filter">ÇÊÅÍ (Filter)</a></dt> <dd>¼­¹ö°¡ º¸³»°Å³ª
-¹Þ´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤. ÀÔ·ÂÇÊÅʹ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö·Î º¸³»´Â
-ÀڷḦ ó¸®ÇÏ°í, Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¼­¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³¾ ¹®¼­¸¦
-ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>INCLUDES</code> Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¹®¼­ÀÇ
-<a href="#ssi">Server Side Includes</a>¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. <br />
+<dt><a name="filter">ÇÊÅÍ (Filter)</a></dt>
+<dd>¼­¹ö°¡ º¸³»°Å³ª ¹Þ´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤. ÀÔ·ÂÇÊÅÍ´Â
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö·Î º¸³»´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ°í, Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¼­¹ö°¡
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³¾ ¹®¼­¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+<code>INCLUDES</code> Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¹®¼­ÀÇ <a href="#ssi">Server
+Side Includes</a>¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="filter.html">ÇÊÅÍ</a></dd>
 
 <dt><a name="fully-qualifieddomain-name">¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθí
@@ -163,12 +161,12 @@ Object)</a> <a name="dso">(DSO)</a></dt> <dd> 
 <code>example.com</code>ÀÌ µµ¸ÞÀθíÀ϶§,
 <code>www.example.com</code>Àº ¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθíÀÌ´Ù.</dd>
 
-<dt><a name="handler">Çڵ鷯 (Handler)</a></dt> <dd>ÆÄÀÏÀ»
-¿äûÇÒ¶§ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ Ç¥Çö. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº
-ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ¾Ï¹¬ÀûÀÎ Çڵ鷯¸¦ °¡Áø´Ù. º¸Åë ¸ðµç ÆÄÀÏÀº
-¼­¹ö°¡ °£´ÜÈ÷ ¼­ºñ½ºÇÏÁö¸¸, ¾î¶² ÆÄÀÏ Á¾·ù´Â µû·Î
-"󸮵ȴÙ(handled)". ¿¹¸¦ µé¾î, <code>cgi-script</code> Çڵ鷯´Â
-<a href="#cgi">CGI</a>·Î ó¸®ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.<br />
+<dt><a name="handler">Çڵ鷯 (Handler)</a></dt>
+<dd>ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ¶§ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ Ç¥Çö.
+ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ¾Ï¹¬ÀûÀÎ Çڵ鷯¸¦ °¡Áø´Ù.
+º¸Åë ¸ðµç ÆÄÀÏÀº ¼­¹ö°¡ °£´ÜÈ÷ ¼­ºñ½ºÇÏÁö¸¸, ¾î¶² ÆÄÀÏ Á¾·ù´Â
+µû·Î "󸮵ȴÙ(handled)". ¿¹¸¦ µé¾î, <code>cgi-script</code>
+Çڵ鷯´Â <a href="#cgi">CGI</a>·Î ó¸®ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="handler.html">¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Çڵ鷯 »ç¿ë</a></dd>
 
 <dt><a name="header">Çì´õ (Header)</a></dt>
@@ -191,14 +189,14 @@ file)</a>. 
 Âü°í: <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></dd>
 
 <dt><a name="hypertexttransferprotocol">HyperText Transfer
-Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼­
-»ç¿ëÇϴ ǥÁØ Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt>
+<dd>¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼­ »ç¿ëÇϴ ǥÁØ Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
 <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>¿¡¼­
 Á¤ÀÇÇÑ HTTP/1.1À̶ó´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ 1.1 ¹öÀüÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="https">HTTPS</a></dt>
 <dd>¿ùµåÈ­À̵åÀ¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¾ÏÈ£Åë½Å ¹æ¹ý, HyperText Transfer
-    Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ <a name="#ssl">SSL</a>À»
+    Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ <a href="#ssl">SSL</a>À»
     »ç¿ëÇÑ HTTPÀÌ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
@@ -246,16 +244,16 @@ Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>
 <dd>SSL/TLS¸¦ À§ÇÑ ¿ÀǼҽº µµ±¸<br />
     Âü°í <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
 
-<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> <dd>°³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ»
-º¸È£ÇÏ´Â ¹®±¸. ÀÎÁõÇÏÁö¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ»
-»ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏȣȭÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë <a name="cipher">¾ÏÈ£±â
+<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt>
+<dd>°³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¹®±¸. ÀÎÁõÇÏÁö¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °³ÀÎÅ°
+ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏȣȭÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë <a name="cipher">¾ÏÈ£±â
 (Ciphers)</a>°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ºñ¹Ð½º·± ¾ÏÈ£/Çص¶ Å°ÀÌ´Ù.<br /> Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
 <dt><a name="plaintext">Æò¹® (Plaintext)</a></dt>
 <dd>¾ÏȣȭÇÏÁö ¾ÊÀº ±Û.</dd>
 
 <dt><a name="privatekey">°³ÀÎÅ° (Private Key)</a></dt> <dd>¹ÞÀº
-ÀڷḦ Çص¶ÇÏ°í º¸³»´Â ÀڷḦ ¼­¸íÇϱâÀ§ÇÑ <a name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
+ÀڷḦ Çص¶ÇÏ°í º¸³»´Â ÀڷḦ ¼­¸íÇϱâÀ§ÇÑ <a href="#publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
 Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛÀÇ ¾ÏȣŰ.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
@@ -267,7 +265,7 @@ Cryptography)</a> 
 ÀÀ´ä½Ã°£À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
 
-<dt><a name="publickey">°ø°³Å° (Public Key)</a></dt> <dd><a name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
+<dt><a name="publickey">°ø°³Å° (Public Key)</a></dt> <dd><a href="#publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
 Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Å°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô º¸³»´Â ¹®±¸¸¦ ¾ÏȣȭÇϰųª
 ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¸¸µç ¼­¸íÀ» Ç®±âÀ§ÇÑ °ø°³µÈ Å°.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
@@ -317,25 +315,27 @@ Cryptography)</a></dt>
 <dd><code>tar</code> µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀϵéÀ» ¸ðÀº ¹­À½. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
 tar ÆÄÀÏÀ» ¾ÐÃàÇϰųª pkzipÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÏ¿© ¹èÆ÷µÈ´Ù.</dd>
 
-<dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>ÀÎÅͳݱâ¼ú °ü·Ã ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­±â±¸(Internet
-Engineering Task Force, IETF)°¡ TCP/IP ³×Æ®¿÷ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Åë½Å
-ÀÎÁõ°ú ¾Ïȣȭ¸¦ À§ÇØ ¸¸µç SSLÀÇ ÈÄ¼Ó ÇÁ·ÎÅäÄÝ. TLS ¹öÀü 1Àº
-SSL ¹öÀü 3°ú °ÅÀÇ À¯»çÇÏ´Ù.<br />
+<dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a name="tls">(TLS)</a></dt>
+<dd>ÀÎÅͳݱâ¼ú °ü·Ã ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­±â±¸(Internet Engineering Task
+Force, IETF)°¡ TCP/IP ³×Æ®¿÷ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Åë½Å ÀÎÁõ°ú ¾Ïȣȭ¸¦
+À§ÇØ ¸¸µç SSLÀÇ ÈÄ¼Ó ÇÁ·ÎÅäÄÝ. TLS ¹öÀü 1Àº SSL ¹öÀü 3°ú °ÅÀÇ
+À¯»çÇÏ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
 <dt><a name="uniformresourcelocator">Uniform Resource Locator</a>
-<a name="url">(URL)</a></dt> <dd>ÀÎÅͳݿ¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀÇ À̸§/ÁÖ¼Ò.
-Á¤½ÄÀ¸·Î´Â <a href="#uniformresourceidentifier">Uniform Resource
-Identifier</a>¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ºñ°ø½Ä ¿ë¾î´Ù. º¸Åë URLÀº
+<a name="url">(URL)</a></dt>
+<dd>ÀÎÅͳݿ¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀÇ À̸§/ÁÖ¼Ò. Á¤½ÄÀ¸·Î´Â <a href="#uniformresourceidentifier">Uniform Resource
+Identifier</a>¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ºñ°ø½Ä ¸íĪÀÌ´Ù. º¸Åë URLÀº
 <code>http</code>³ª <code>https</code>°°Àº ½ºÅ´(scheme), È£½ºÆ®¸í,
 °æ·Î·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ URLÀº
 <code>http://httpd.apache.org/docs-2.0/glossary.html</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="uniformresourceidentifier">Uniform Resource Identifier</a>
-<a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Ãß»óÀûÀÎ ÀÚ¿øÀ̳ª ½ÇÁ¦ ÀÚ¿øÀ»
-ÁöĪÇϱâÀ§ÇÑ °£°áÇÑ ¹®ÀÚ¿­. °ø½ÄÀûÀ¸·Î <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
-¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â URI¸¦ º¸Åë <a href="#url">URL</a>À̶ó°í
-ºÎ¸¥´Ù.</dd>
+<a name="URI">(URI)</a></dt>
+<dd>Ãß»óÀûÀÎ ÀÚ¿øÀ̳ª ½ÇÁ¦ ÀÚ¿øÀ» ÁöĪÇϱâÀ§ÇÑ °£°áÇÑ ¹®ÀÚ¿­.
+°ø½ÄÀûÀ¸·Î <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC
+2396</a>¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â URI¸¦ º¸Åë
+<a href="#url">URL</a>À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="virtualhosting">°¡»óÈ£½ºÆ® (Virtual Hosting)</a></dt>
 <dd>¾ÆÆÄÄ¡ Çϳª·Î ¿©·¯ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇϱâ. <em>IP °¡»óÈ£½ºÆ®</em>´Â
@@ -344,10 +344,10 @@ Identifier</a>
 »çÀÌÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="vhosts/">¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼­</a></dd>
 
-<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> <dd>±¹Á¦Àü±âÅë½Å¿¬ÇÕ(International
-Telecommunication Union, ITU-T)ÀÌ ±ÇÀåÇÏ´Â ÀÎÁõ¼­ ¾ç½Ä. SSL/TLS
-ÀÎÁõ¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
-
+<dt><a name="x.509">X.509</a></dt>
+<dd>±¹Á¦Àü±âÅë½Å¿¬ÇÕ(International Telecommunication Union,
+ITU-T)ÀÌ ±ÇÀåÇÏ´Â ÀÎÁõ¼­ ¾ç½Ä. SSL/TLS ÀÎÁõ¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 </dl>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko
index 7338ce7418f1879f5254d73ff9c5db46834923c1..1b713c8b14ff670a454f6f7fc39413c68f51e3c2 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.ko
+++ b/docs/manual/glossary.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3.2.10 (outdated: 1.3.2.11) -->
+<!-- English Revision: 1.3.2.11 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -35,11 +35,6 @@ href="http://www.whiterabbitpress.com/osp/apache/">
 <section id="definitions"><title>Á¤ÀÇ</title>
 
 <dl>
-<dt><a name="authentication">ÀÎÁõ (Authentication)</a></dt>
-<dd>¼­¹ö, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, »ç¿ëÀÚ µî ³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ
-È®ÀÎ.<br /> Âü°í: <a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
-Á¢±ÙÁ¦¾î</a></dd>
-
 <dt><a name="accesscontrol">Á¢±ÙÁ¦¾î (Access Control)</a></dt>
 <dd>³×Æ®¿÷ ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑ. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­´Â º¸Åë ƯÁ¤
 <em>URL</em>ÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a
@@ -57,6 +52,11 @@ href="howto/auth.html">
 ½ºÅ©¸³Æ®.<br /> Âü°í: <a href="programs/apxs.html">Manpage:
 apxs</a></dd>
 
+<dt><a name="authentication">ÀÎÁõ (Authentication)</a></dt>
+<dd>¼­¹ö, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, »ç¿ëÀÚ µî ³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ
+È®ÀÎ.<br /> Âü°í: <a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
+Á¢±ÙÁ¦¾î</a></dd>
+
 <dt><a name="certificate">ÀÎÁõ¼­ (Certificate)</a></dt>
 <dd>¼­¹ö³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº ³×Æ®¿÷ ½Çü¸¦ ÀÎÁõÇÏ´Â ÀÚ·á.
     ÀÎÁõ¼­¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ (subject¶ó°í ÇÔ), ¼­¸í <a
@@ -67,13 +67,6 @@ apxs</a></dd>
     ¼­¸íÀ» °Ë»çÇÑ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
-<dt><a name="certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
-Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î
-³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÀ» ¼­¸íÇÏ´Â ½Å·ÚÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ. ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷
-½ÇüµéÀº ¼­¸íÀ¸·Î CA°¡ ÀÎÁõ¼­ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö
-ÀÖ´Ù.<br />
-Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
-
 <dt><a name="certificatsigningrequest">ÀÎÁõ ¼­¸í ¿äû (Certificate
 Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><a
 href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
@@ -83,6 +76,12 @@ Authority)</a>
 ½ÇÁ¦ ÀÎÁõ¼­°¡ µÈ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
+<dt><a name="certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
+Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î
+³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÀ» ¼­¸íÇÏ´Â ½Å·ÚÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ. ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷
+½ÇüµéÀº ¼­¸íÀ¸·Î CA°¡ ÀÎÁõ¼­ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö
+ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
 <dt><a name="cipher">¾ÏÈ£±â (Cipher)</a></dt> <dd>ÀڷḦ
 ¾ÏȣȭÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ̳ª ½Ã½ºÅÛ. ¿¹¸¦ µé¾î, DES, IDEA, RC4 µîÀÌ ÀÖ´Ù.<br />
@@ -112,9 +111,9 @@ Directive)</a></dt>
 Àû¾îµÐ ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ.<br />
 Âü°í: <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></dd>
 
-<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> <dd>HTTP¸¦ ÅëÇØ
-ÀÚ·áÈ帧À» ÇÁ·Ï½ÃÇÏ´Â HTTP <a href="#method">¸Þ½áµå (method)</a>.
-SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝ µî ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» °¨½Î±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt>
+<dd>HTTP¸¦ ÅëÇØ ÀÚ·áÈ帧À» ÇÁ·Ï½ÃÇÏ´Â HTTP <a href="#method">¸Þ½áµå
+(method)</a>. SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝ µî ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» °¨½Î±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="context">»ç¿ëÀå¼Ò (Context)</a></dt> <dd><a
 href="#configurationfile">¼³Á¤ÆÄÀÏ (configuration file)</a>¿¡¼­
@@ -159,11 +158,12 @@ href="#module">
     (Ciphertext)</em>À» ¹«½ÄÇÑ ¹æ¹ý(brute force)À¸·Î Ç® ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ (SSL/TLS Encryption)</a></dd>
 
-<dt><a name="filter">ÇÊÅÍ (Filter)</a></dt> <dd>¼­¹ö°¡ º¸³»°Å³ª
-¹Þ´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤. ÀÔ·ÂÇÊÅʹ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö·Î º¸³»´Â
-ÀڷḦ ó¸®ÇÏ°í, Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¼­¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³¾ ¹®¼­¸¦
-ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>INCLUDES</code> Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¹®¼­ÀÇ
-<a href="#ssi">Server Side Includes</a>¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. <br />
+<dt><a name="filter">ÇÊÅÍ (Filter)</a></dt>
+<dd>¼­¹ö°¡ º¸³»°Å³ª ¹Þ´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤. ÀÔ·ÂÇÊÅÍ´Â
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼­¹ö·Î º¸³»´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ°í, Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¼­¹ö°¡
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³¾ ¹®¼­¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+<code>INCLUDES</code> Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¹®¼­ÀÇ <a href="#ssi">Server
+Side Includes</a>¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="filter.html">ÇÊÅÍ</a></dd>
 
 <dt><a name="fully-qualifieddomain-name">¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθí
@@ -173,12 +173,12 @@ href="#module">
 <code>example.com</code>ÀÌ µµ¸ÞÀθíÀ϶§,
 <code>www.example.com</code>Àº ¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθíÀÌ´Ù.</dd>
 
-<dt><a name="handler">Çڵ鷯 (Handler)</a></dt> <dd>ÆÄÀÏÀ»
-¿äûÇÒ¶§ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ Ç¥Çö. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº
-ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ¾Ï¹¬ÀûÀÎ Çڵ鷯¸¦ °¡Áø´Ù. º¸Åë ¸ðµç ÆÄÀÏÀº
-¼­¹ö°¡ °£´ÜÈ÷ ¼­ºñ½ºÇÏÁö¸¸, ¾î¶² ÆÄÀÏ Á¾·ù´Â µû·Î
-"󸮵ȴÙ(handled)". ¿¹¸¦ µé¾î, <code>cgi-script</code> Çڵ鷯´Â
-<a href="#cgi">CGI</a>·Î ó¸®ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.<br />
+<dt><a name="handler">Çڵ鷯 (Handler)</a></dt>
+<dd>ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ¶§ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ Ç¥Çö.
+ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ¾Ï¹¬ÀûÀÎ Çڵ鷯¸¦ °¡Áø´Ù.
+º¸Åë ¸ðµç ÆÄÀÏÀº ¼­¹ö°¡ °£´ÜÈ÷ ¼­ºñ½ºÇÏÁö¸¸, ¾î¶² ÆÄÀÏ Á¾·ù´Â
+µû·Î "󸮵ȴÙ(handled)". ¿¹¸¦ µé¾î, <code>cgi-script</code>
+Çڵ鷯´Â <a href="#cgi">CGI</a>·Î ó¸®ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="handler.html">¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Çڵ鷯 »ç¿ë</a></dd>
 
 <dt><a name="header">Çì´õ (Header)</a></dt>
@@ -201,14 +201,14 @@ file)</a>. 
 Âü°í: <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></dd>
 
 <dt><a name="hypertexttransferprotocol">HyperText Transfer
-Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼­
-»ç¿ëÇϴ ǥÁØ Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt>
+<dd>¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼­ »ç¿ëÇϴ ǥÁØ Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
 <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>¿¡¼­
 Á¤ÀÇÇÑ HTTP/1.1À̶ó´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ 1.1 ¹öÀüÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="https">HTTPS</a></dt>
 <dd>¿ùµåÈ­À̵åÀ¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¾ÏÈ£Åë½Å ¹æ¹ý, HyperText Transfer
-    Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ <a name="#ssl">SSL</a>À»
+    Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ <a href="#ssl">SSL</a>À»
     »ç¿ëÇÑ HTTPÀÌ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
@@ -256,9 +256,9 @@ Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>
 <dd>SSL/TLS¸¦ À§ÇÑ ¿ÀǼҽº µµ±¸<br />
     Âü°í <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
 
-<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> <dd>°³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ»
-º¸È£ÇÏ´Â ¹®±¸. ÀÎÁõÇÏÁö¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ»
-»ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏȣȭÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë <a name="cipher">¾ÏÈ£±â
+<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt>
+<dd>°³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¹®±¸. ÀÎÁõÇÏÁö¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °³ÀÎÅ°
+ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏȣȭÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë <a name="cipher">¾ÏÈ£±â
 (Ciphers)</a>°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ºñ¹Ð½º·± ¾ÏÈ£/Çص¶ Å°ÀÌ´Ù.<br /> Âü°í: <a
 href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
@@ -267,7 +267,7 @@ href="ssl/">SSL/TLS 
 
 <dt><a name="privatekey">°³ÀÎÅ° (Private Key)</a></dt> <dd>¹ÞÀº
 ÀڷḦ Çص¶ÇÏ°í º¸³»´Â ÀڷḦ ¼­¸íÇϱâÀ§ÇÑ <a
-name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
+href="#publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
 Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛÀÇ ¾ÏȣŰ.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
@@ -280,7 +280,7 @@ Cryptography)</a> 
 Âü°í: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
 
 <dt><a name="publickey">°ø°³Å° (Public Key)</a></dt> <dd><a
-name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
+href="#publickeycryptography">°ø°³Å° ¾Ïȣȭ (Public Key
 Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ Å°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô º¸³»´Â ¹®±¸¸¦ ¾ÏȣȭÇϰųª
 ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¸¸µç ¼­¸íÀ» Ç®±âÀ§ÇÑ °ø°³µÈ Å°.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
@@ -336,26 +336,28 @@ Cryptography)</a></dt>
 tar ÆÄÀÏÀ» ¾ÐÃàÇϰųª pkzipÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÏ¿© ¹èÆ÷µÈ´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a
-name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>ÀÎÅͳݱâ¼ú °ü·Ã ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­±â±¸(Internet
-Engineering Task Force, IETF)°¡ TCP/IP ³×Æ®¿÷ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Åë½Å
-ÀÎÁõ°ú ¾Ïȣȭ¸¦ À§ÇØ ¸¸µç SSLÀÇ ÈÄ¼Ó ÇÁ·ÎÅäÄÝ. TLS ¹öÀü 1Àº
-SSL ¹öÀü 3°ú °ÅÀÇ À¯»çÇÏ´Ù.<br />
+name="tls">(TLS)</a></dt>
+<dd>ÀÎÅͳݱâ¼ú °ü·Ã ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­±â±¸(Internet Engineering Task
+Force, IETF)°¡ TCP/IP ³×Æ®¿÷ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Åë½Å ÀÎÁõ°ú ¾Ïȣȭ¸¦
+À§ÇØ ¸¸µç SSLÀÇ ÈÄ¼Ó ÇÁ·ÎÅäÄÝ. TLS ¹öÀü 1Àº SSL ¹öÀü 3°ú °ÅÀÇ
+À¯»çÇÏ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 
 <dt><a name="uniformresourcelocator">Uniform Resource Locator</a>
-<a name="url">(URL)</a></dt> <dd>ÀÎÅͳݿ¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀÇ À̸§/ÁÖ¼Ò.
-Á¤½ÄÀ¸·Î´Â <a href="#uniformresourceidentifier">Uniform Resource
-Identifier</a>¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ºñ°ø½Ä ¿ë¾î´Ù. º¸Åë URLÀº
+<a name="url">(URL)</a></dt>
+<dd>ÀÎÅͳݿ¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀÇ À̸§/ÁÖ¼Ò. Á¤½ÄÀ¸·Î´Â <a
+href="#uniformresourceidentifier">Uniform Resource
+Identifier</a>¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ºñ°ø½Ä ¸íĪÀÌ´Ù. º¸Åë URLÀº
 <code>http</code>³ª <code>https</code>°°Àº ½ºÅ´(scheme), È£½ºÆ®¸í,
 °æ·Î·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ URLÀº
 <code>http://httpd.apache.org/docs-2.0/glossary.html</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="uniformresourceidentifier">Uniform Resource Identifier</a>
-<a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Ãß»óÀûÀÎ ÀÚ¿øÀ̳ª ½ÇÁ¦ ÀÚ¿øÀ»
-ÁöĪÇϱâÀ§ÇÑ °£°áÇÑ ¹®ÀÚ¿­. °ø½ÄÀûÀ¸·Î <a
-href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
-¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â URI¸¦ º¸Åë <a href="#url">URL</a>À̶ó°í
-ºÎ¸¥´Ù.</dd>
+<a name="URI">(URI)</a></dt>
+<dd>Ãß»óÀûÀÎ ÀÚ¿øÀ̳ª ½ÇÁ¦ ÀÚ¿øÀ» ÁöĪÇϱâÀ§ÇÑ °£°áÇÑ ¹®ÀÚ¿­.
+°ø½ÄÀûÀ¸·Î <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC
+2396</a>¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â URI¸¦ º¸Åë
+<a href="#url">URL</a>À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.</dd>
 
 <dt><a name="virtualhosting">°¡»óÈ£½ºÆ® (Virtual Hosting)</a></dt>
 <dd>¾ÆÆÄÄ¡ Çϳª·Î ¿©·¯ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇϱâ. <em>IP °¡»óÈ£½ºÆ®</em>´Â
@@ -364,10 +366,10 @@ href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>
 »çÀÌÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
 Âü°í: <a href="vhosts/">¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼­</a></dd>
 
-<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> <dd>±¹Á¦Àü±âÅë½Å¿¬ÇÕ(International
-Telecommunication Union, ITU-T)ÀÌ ±ÇÀåÇÏ´Â ÀÎÁõ¼­ ¾ç½Ä. SSL/TLS
-ÀÎÁõ¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
-
+<dt><a name="x.509">X.509</a></dt>
+<dd>±¹Á¦Àü±âÅë½Å¿¬ÇÕ(International Telecommunication Union,
+ITU-T)ÀÌ ±ÇÀåÇÏ´Â ÀÎÁõ¼­ ¾ç½Ä. SSL/TLS ÀÎÁõ¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾Ïȣȭ</a></dd>
 </dl>
 </section>
 </manualpage>

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta
index 0555177b0c99fb68a5ee516c8559f415e78e12ff..6930ca80263ba3d05c82e559cc80a89b80560bf8 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.meta
+++ b/docs/manual/glossary.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">ko</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko
index 8c3978733ac9234c779fd9e69eca347c06c0016e..2fb79a82858356866cc09d28d8601eb5f96bfe83 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ko
@@ -28,10 +28,10 @@
   <modulefile>mod_expires.xml.ko</modulefile>
   <modulefile>mod_ext_filter.xml.ko</modulefile>
   <modulefile>mod_file_cache.xml.ko</modulefile>
-  <modulefile>mod_headers.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_headers.xml.ko</modulefile>
   <modulefile>mod_imap.xml.ko</modulefile>
   <modulefile>mod_include.xml</modulefile>
-  <modulefile>mod_info.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_info.xml.ko</modulefile>
   <modulefile>mod_isapi.xml.ko</modulefile>
   <modulefile>mod_ldap.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_log_config.xml.ko</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr
index 3fd4b98585764f086026c78d88595ba346ca6293..052bb8c79bce500fbcca7003e7e0a89b1e4d33bf 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr
@@ -101,12 +101,10 @@ index 
 <dt><a href="mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></dt><dd>ÀÀ´ä ³»¿ëÀ» ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ó¸®ÇÑ ÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ®·Î
 º¸³½´Ù</dd>
 <dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>¸Þ¸ð¸®¿¡ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» ij½¬</dd>
-<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Customization of HTTP request and response
-headers</dd>
+<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ ¼öÁ¤</dd>
 <dt><a href="mod_imap.html" id="I" name="I">mod_imap</a></dt><dd>¼­¹öÃø À̹ÌÁö¸Ê(imagemap) ó¸®</dd>
 <dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Server-parsed html documents (Server Side Includes)</dd>
-<dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Provides a comprehensive overview of the server
-configuration</dd>
+<dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>¼­¹ö ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù</dd>
 <dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ ISAPI Extension »ç¿ë</dd>
 <dt><a href="mod_ldap.html" id="L" name="L">mod_ldap</a></dt><dd>LDAP connection pooling and result caching services for use
 by other LDAP modules</dd>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr
index bb8862041ea1adafc97f9c3facf7835c9dbfec72..02fc722499f68b2df098620af068d76c1e0a4373 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr
@@ -239,7 +239,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¸ðµâ:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Áö¿ø:</a></th><td>This directive is available since Apache 2.0.45</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Áö¿ø:</a></th><td>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.45 ºÎÅÍ</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">DeflateCompressionLevel</code> Áö½Ã¾î´Â
         »ç¿ëÇÒ ¾ÐÃà¼öÁØÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °ªÀÌ Å¬¼ö·Ï ¾ÐÃà·üÀÌ Áõ°¡ÇÏÁö¸¸,
@@ -255,7 +255,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¸ðµâ:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Áö¿ø:</a></th><td><var>type</var> is available since Apache 2.0.45</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Áö¿ø:</a></th><td><var>type</var>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.45 ºÎÅÍ</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">DeflateFilterNote</code> Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀÇ
     ¾ÐÃà·üÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÏ´Â ±âÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âÈ£ À̸§Àº Áö½Ã¾î·Î

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko
index c53e46c51e53261468b97dab2344292ae81beae4..1aa99f1a10d8e8e0eda260c82d54ce1ed6802f30 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko
@@ -207,7 +207,7 @@
 <syntax>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
-<compatibility><var>type</var> is available since Apache 2.0.45</compatibility>
+<compatibility><var>type</var>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.45 ºÎÅÍ</compatibility>
 
 <usage>
     <p><directive>DeflateFilterNote</directive> Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀÇ
@@ -303,7 +303,7 @@
 <default>Zlib's default</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
-<compatibility>This directive is available since Apache 2.0.45</compatibility>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.45 ºÎÅÍ</compatibility>
 
 <usage>
     <p><directive>DeflateCompressionLevel</directive> Áö½Ã¾î´Â

diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html b/docs/manual/mod/mod_headers.html
index 278d30c9721a7503e2468f4f5f8ed81a9409a560..f3a9105f092bc381744108eee033d7c4c0023c90 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.html
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html
@@ -1,3 +1,7 @@
 URI: mod_headers.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_headers.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR

diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.en b/docs/manual/mod/mod_headers.html.en
index 1151c4d7c1bc3b1301ad9ae054215a71a969cc29..01fc5c09f9167c435714fa89c8f00647d8e01335 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.en
@@ -21,7 +21,8 @@
 <div id="page-content">
 <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_headers</h1>
 <div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Customization of HTTP request and response
 headers</td></tr>
@@ -306,7 +307,8 @@ later</td></tr>
 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr
index e53c82247a937f57b970c0767a0602a5e86070df..b4e078f6dfad53716acba286b1c520f08f2f18f6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.ko.euc-kr
@@ -13,16 +13,15 @@
 <body>
 <div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">¸ðµâ</a></div>
 <div id="page-content">
 <div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_headers</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_headers.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ ¼öÁ¤</td></tr>
@@ -44,7 +43,6 @@
 <h3>ÁÖÁ¦</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#order">ó¸® ¼ø¼­</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#early">À̸¥(early) ó¸®¿Í ´ÊÀº(late) ó¸®</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">¿¹Á¦</a></li>
 </ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -52,10 +50,22 @@
 <h2><a name="order" id="order">ó¸® ¼ø¼­</a></h2>
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö¼³Á¤ÀÇ
-    °ÅÀÇ ¸ðµç Àå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, <a href="../sections.html">¼³Á¤ ¼½¼Ç</a>À¸·Î °¨½Î¼­ Áö½Ã¾îÀÇ
-    ¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+    °ÅÀÇ ¸ðµç Àå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î´Â ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤,
+    °¡»óÈ£½ºÆ® ¼½¼Ç, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code> ¼½¼Ç, <code>.htaccess</code>
+    ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
 
-    <p>󸮼ø¼­´Â Áß¿äÇϸç, ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â ¼ø¼­¿Í <a href="../sections.html#mergin">¼³Á¤ ¼½¼Ç</a>ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù.
+    <p>Áö½Ã¾î´Â ¾Æ·¡ ¼ø¼­´ë·Î 󸮵ȴÙ.</p>
+
+    <ol>
+      <li>ÁÖ¼­¹ö</li>
+      <li>°¡»óÈ£½ºÆ®</li>
+      <li><code class="directive">&lt;Directory&gt;</code> ¼½¼Ç°ú
+      <code>.htaccess</code></li>
+      <li><code class="directive">&lt;Files&gt;</code></li>
+      <li><code class="directive">&lt;Location&gt;</code></li>
+    </ol>
+
+    <p>¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏ´Ù.
     ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é È¿°ú°¡ ´Þ¶óÁø´Ù.</p>
 
     <div class="example"><p><code>
@@ -67,27 +77,6 @@
     ¾Ê´Â´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é MirrorID Çì´õ¸¦ "mirror 12"·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="early" id="early">À̸¥(early) ó¸®¿Í ´ÊÀº(late) ó¸®</a></h2>
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>¸¦ ¿äû Ãʱ⳪ ³ªÁß¿¡ Àû¿ëÇÒ
-    ¼ö ÀÖ´Ù. º¸ÅëÀº ³»¿ë»ý¼ºÀÚ¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ ¿äû Çì´õ¸¦
-    ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ´ÊÀº(late)
-    ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹ö¿¡¼­´Â Ç×»ó ´À¸° ¹æ½ÄÀ»
-    »ç¿ëÇ϶ó.</p>
-
-    <p>À̸¥(early) ¹æ½ÄÀº °³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇØ °Ë»ç/µð¹ö±ë¿ëÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
-    <code>early</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀ»
-    ó¸®Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ¶§ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. Áï, ´Ù¸¥ ¿äûÀ» ¸ðÀǽÇÇèÇϰųª
-    °Ë»ç¸¦ ÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÀ´äÀ» »ý¼ºÇϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥
-    ¸ðµâÀÌ ºÒ½Ã¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
-    <p>¿äû°æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» »ìÆ캸±â Àü¿¡ À̸¥ Áö½Ã¾î¸¦
-    ó¸®Çϱ⶧¹®¿¡ À̸¥ Çì´õ Áö½Ã¾î´Â ÁÖ¼­¹öÀ̳ª °¡»óÈ£½ºÆ®
-    »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¥ Áö½Ã¾î´Â ¿äû°æ·Î¿¡
-    ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡ <code>&lt;Directory&gt;</code>³ª
-    <code>&lt;Location&gt;</code>°°Àº »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö
-    ¾ø´Ù.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
 <h2><a name="examples" id="examples">¿¹Á¦</a></h2>
 
     <ol>
@@ -157,11 +146,12 @@
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹®¹ý:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] set|append|add|unset|echo
-<var>header</var> [<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</code></td></tr>
+<var>header</var> [<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override ¿É¼Ç:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¸ðµâ:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Áö¿ø:</a></th><td><var>Condition</var>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.51 ºÎÅÍ</td></tr>
 </table>
     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù.
     ³»¿ë Çڵ鷯¿Í Ãâ·Â ÇÊÅÍ°¡ ½ÇÇàÇÑ Á÷ÈÄ¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤Çϱ⶧¹®¿¡
@@ -197,13 +187,11 @@
 
     <dt><code>unset</code></dt>
     <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À»
-    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. <var>value</var>´Â
-    ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù.</dd>
 
     <dt><code>echo</code></dt>
     <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¸¦ ±×´ë·Î ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¸³½´Ù.
-    <var>header</var>¿¡ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
-    <var>value</var>´Â ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+    <var>header</var>¿¡ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
     </dl>
 
     <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ <var>header</var> À̸§ÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í
@@ -219,44 +207,32 @@
     µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. <var>value</var>¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â
     Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
 
-    <table class="bordered"><tr class="header"><th>Çü½Ä</th><th>¼³¸í</th></tr>
-<tr><td><code>%%</code></td>
-        <td>ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%t</code></td>
+    <table class="bordered">
+    
+    <tr><td><code>%t</code></td>
         <td>¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£À» ±¹Á¦Ç¥Áؽ÷Πepoch (1970³â 1¿ù
         1ÀÏ) ÀÌÈÄ Áö³­ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§·Î. °ª ¾Õ¿¡ <code>t=</code>ÀÌ
         ºÙ´Â´Ù.</td></tr>
-<tr><td><code>%D</code></td>
+
+    <tr><td><code>%D</code></td>
         <td>¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£ºÎÅÍ Çì´õ¸¦ ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§±îÁö °É¸°
         ½Ã°£. ¿äûÀÇ ±â°£À» Àé´Ù. °ª ¾Õ¿¡ <code>D=</code>ÀÌ
         ºÙ´Â´Ù.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>%{FOOBAR}e</code></td>
+
+    <tr><td><code>%{FOOBAR}e</code></td>
         <td><a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a> <code>FOOBAR</code>ÀÇ
         ³»¿ë.</td></tr>
-<tr><td><code>%{FOOBAR}s</code></td>
-        <td><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù¸é, <a href="mod_ssl.html#envvars">SSL ȯ°æº¯¼ö</a>
-        <code>FOOBAR</code>ÀÇ ³»¿ë.</td></tr>
-</table>
-
-    <div class="note"><h3>ÁÖÀÇ</h3>
-      <p><code>%s</code> Çü½Ä Áö½ÃÀÚ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈÄ¿¡¸¸ ÀÖ´Ù.
-      ÀÌ Áö½ÃÀÚ´Â <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
-      ºÎ´ãÀ» ´ú±âÀ§ÇØ <code>%e</code> ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶²
-      ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>¸¦ »ç¿ëÇؾß
-      ÇÑ´Ù¸é, <code>%e</code>´Â <code>%s</code> º¸´Ù ÈξÀ ´õ
-      È¿À²ÀûÀÌ´Ù.</p>
-    </div> 
-
-    <p><code class="directive">Header</code> Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ ÀϾ
-    Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª <a href="#early">À̸¥ ó¸®</a>¸¦
-    ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå <code>early</code>°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
-    <code>env=<var>...</var></code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç
-    <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº
-    <code>env=!<var>...</var></code>¿¡ ³ª¿Â ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö
-    ¾Ê´Ù¸é) <code class="directive">Header</code> Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+    </table>
+
+    <p><code class="directive">Header</code> Áö½Ã¾îÀÇ <code>add</code>,
+    <code>append</code>, <code>set</code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
+    °æ¿ì ³×¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ÀÛ¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¶°ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+    <code>env=...</code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇϸé ÇØ´ç <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ (¾Æ´Ï¸é
+    <code>env=!...</code>¿¡ ³ª¿Â ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é)
+    <code class="directive">Header</code> Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
     ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
 
-    <p><a href="#early">À̸¥</a> ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷À¸·Î
+    <p>ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷À¸·Î
     º¸³»±â Á÷Àü¿¡ <code class="directive">Header</code> Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.
     ±×·¡¼­ Çì´õ ÇÊÅÍ°¡ Ãß°¡ÇÏ´Â Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ Çì´õ¸¦
     ¼³Á¤Çϰųª µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
@@ -267,7 +243,7 @@
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹®¹ý:</a></th><td><code>RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
-[<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</code></td></tr>
+[<var>value</var>]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override ¿É¼Ç:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -296,8 +272,7 @@
 
     <dt><code>unset</code></dt>
     <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À»
-    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. <var>value</var>´Â
-    ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù.</dd>
     </dl>
 
     <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ Çì´õ¸íÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ»
@@ -305,21 +280,9 @@
     <code>append</code>, <code>set</code>À» »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø°
     ¾Æ±Ô¸ÕÆ® <var>value</var>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. <var>value</var> ¾È¿¡
     °ø¹éÀÌ ÀÖ´Ù¸é ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. unsetÀ» »ç¿ëÇÒ¶§´Â
-    <var>value</var>¸¦ ÀûÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. <var>value</var>´Â ÀϹÝ
-    ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À̸ç, µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ
-    ¼öµµ ÀÖ´Ù. Áö¿øÇÏ´Â Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â <code class="directive"><a href="#header">Header</a></code>¿Í °°À¸¹Ç·Î ÀÚ¼¼ÇÑ
-    ³»¿ëÀº ±×°÷À» Âü°íÇ϶ó.</p>
-
-    <p><code class="directive">RequestHeader</code> Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ
-    ÀϾ Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª <a href="#early">À̸¥ ó¸®</a>¸¦ ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå
-    <code>early</code>°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. <code>env=<var>...</var></code>
-    ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡
-    Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº <code>env=!<var>...</var></code>¿¡ ³ª¿Â
-    ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é) <code class="directive">RequestHeader</code>
-    Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ»
-    ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
-
-    <p><a href="#early">À̸¥</a> ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é fixup ´Ü°è¿¡¼­
+    <var>value</var>¸¦ ÀûÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+
+    <p>fixup ´Ü°è¿¡¼­
     ¿äû¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Çڵ鷯¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡
     <code class="directive">RequestHeader</code> Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.
     ±×·¡¼­ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ µû¶ó ȤÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ÀÔ·ÂÇÊÅÍ°¡ Çì´õ¸¦ µ¤¾î¾²°Å³ª
@@ -329,7 +292,6 @@
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_headers.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
index 630de3b782097d5fd7f949d94ac453770459ac3f..b11e45315bfa88c772443afee940e5db55ff47ac 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.18 -->
+<!-- English Revision: 1.5.2.6 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -38,12 +38,25 @@ module="mod_headers">RequestHeader</directive>
 <section id="order"><title>ó¸® ¼ø¼­</title>
 
     <p><module>mod_headers</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö¼³Á¤ÀÇ
-    °ÅÀÇ ¸ðµç Àå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, <a
-    href="../sections.html">¼³Á¤ ¼½¼Ç</a>À¸·Î °¨½Î¼­ Áö½Ã¾îÀÇ
-    ¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+    °ÅÀÇ ¸ðµç Àå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î´Â ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤,
+    °¡»óÈ£½ºÆ® ¼½¼Ç, <directive module="core"
+    type="section">Directory</directive>, <directive module="core"
+    type="section">Location</directive>, <directive module="core"
+    type="section">Files</directive> ¼½¼Ç, <code>.htaccess</code>
+    ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
 
-    <p>󸮼ø¼­´Â Áß¿äÇϸç, ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â ¼ø¼­¿Í <a
-    href="../sections.html#mergin">¼³Á¤ ¼½¼Ç</a>ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù.
+    <p>Áö½Ã¾î´Â ¾Æ·¡ ¼ø¼­´ë·Î 󸮵ȴÙ.</p>
+
+    <ol>
+      <li>ÁÖ¼­¹ö</li>
+      <li>°¡»óÈ£½ºÆ®</li>
+      <li><directive type="section">Directory</directive> ¼½¼Ç°ú
+      <code>.htaccess</code></li>
+      <li><directive type="section">Files</directive></li>
+      <li><directive type="section">Location</directive></li>
+    </ol>
+
+    <p>¼ø¼­´Â Áß¿äÇÏ´Ù.
     ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é È¿°ú°¡ ´Þ¶óÁø´Ù.</p>
 
     <example>
@@ -55,27 +68,6 @@ module="mod_headers">RequestHeader</directive>
     ¾Ê´Â´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é MirrorID Çì´õ¸¦ "mirror 12"·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
 </section>
 
-<section id="early"><title>À̸¥(early) ó¸®¿Í ´ÊÀº(late) ó¸®</title>
-    <p><module>mod_headers</module>¸¦ ¿äû Ãʱ⳪ ³ªÁß¿¡ Àû¿ëÇÒ
-    ¼ö ÀÖ´Ù. º¸ÅëÀº ³»¿ë»ý¼ºÀÚ¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ ¿äû Çì´õ¸¦
-    ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ´ÊÀº(late)
-    ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹ö¿¡¼­´Â Ç×»ó ´À¸° ¹æ½ÄÀ»
-    »ç¿ëÇ϶ó.</p>
-
-    <p>À̸¥(early) ¹æ½ÄÀº °³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇØ °Ë»ç/µð¹ö±ë¿ëÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
-    <code>early</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀ»
-    ó¸®Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ¶§ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. Áï, ´Ù¸¥ ¿äûÀ» ¸ðÀǽÇÇèÇϰųª
-    °Ë»ç¸¦ ÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÀ´äÀ» »ý¼ºÇϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥
-    ¸ðµâÀÌ ºÒ½Ã¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
-    <p>¿äû°æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» »ìÆ캸±â Àü¿¡ À̸¥ Áö½Ã¾î¸¦
-    ó¸®Çϱ⶧¹®¿¡ À̸¥ Çì´õ Áö½Ã¾î´Â ÁÖ¼­¹öÀ̳ª °¡»óÈ£½ºÆ®
-    »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¥ Áö½Ã¾î´Â ¿äû°æ·Î¿¡
-    ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡ <code>&lt;Directory&gt;</code>³ª
-    <code>&lt;Location&gt;</code>°°Àº »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö
-    ¾ø´Ù.</p>
-</section>
-
 <section id="examples"><title>¿¹Á¦</title>
 
     <ol>
@@ -145,7 +137,7 @@ module="mod_headers">RequestHeader</directive>
 <name>RequestHeader</name>
 <description>HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</description>
 <syntax>RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
-[<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</syntax>
+[<var>value</var>]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
@@ -174,8 +166,7 @@ module="mod_headers">RequestHeader</directive>
 
     <dt><code>unset</code></dt>
     <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À»
-    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. <var>value</var>´Â
-    ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù.</dd>
     </dl>
 
     <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ Çì´õ¸íÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ»
@@ -183,23 +174,9 @@ module="mod_headers">RequestHeader</directive>
     <code>append</code>, <code>set</code>À» »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø°
     ¾Æ±Ô¸ÕÆ® <var>value</var>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. <var>value</var> ¾È¿¡
     °ø¹éÀÌ ÀÖ´Ù¸é ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. unsetÀ» »ç¿ëÇÒ¶§´Â
-    <var>value</var>¸¦ ÀûÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. <var>value</var>´Â ÀϹÝ
-    ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À̸ç, µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ
-    ¼öµµ ÀÖ´Ù. Áö¿øÇÏ´Â Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â <directive
-    module="mod_headers">Header</directive>¿Í °°À¸¹Ç·Î ÀÚ¼¼ÇÑ
-    ³»¿ëÀº ±×°÷À» Âü°íÇ϶ó.</p>
-
-    <p><directive>RequestHeader</directive> Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ
-    ÀϾ Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª <a
-    href="#early">À̸¥ ó¸®</a>¸¦ ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå
-    <code>early</code>°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. <code>env=<var>...</var></code>
-    ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡
-    Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº <code>env=!<var>...</var></code>¿¡ ³ª¿Â
-    ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é) <directive>RequestHeader</directive>
-    Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ»
-    ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
-
-    <p><a href="#early">À̸¥</a> ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é fixup ´Ü°è¿¡¼­
+    <var>value</var>¸¦ ÀûÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+
+    <p>fixup ´Ü°è¿¡¼­
     ¿äû¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Çڵ鷯¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡
     <directive>RequestHeader</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.
     ±×·¡¼­ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ µû¶ó ȤÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ÀÔ·ÂÇÊÅÍ°¡ Çì´õ¸¦ µ¤¾î¾²°Å³ª
@@ -211,10 +188,11 @@ module="mod_headers">RequestHeader</directive>
 <name>Header</name>
 <description>HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</description>
 <syntax>Header [<var>condition</var>] set|append|add|unset|echo
-<var>header</var> [<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</syntax>
+<var>header</var> [<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
+<compatibility><var>Condition</var>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.51 ºÎÅÍ</compatibility>
 
 <usage>
     <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù.
@@ -251,13 +229,11 @@ module="mod_headers">RequestHeader</directive>
 
     <dt><code>unset</code></dt>
     <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À»
-    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. <var>value</var>´Â
-    ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù.</dd>
 
     <dt><code>echo</code></dt>
     <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¸¦ ±×´ë·Î ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¸³½´Ù.
-    <var>header</var>¿¡ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
-    <var>value</var>´Â ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+    <var>header</var>¿¡ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
     </dl>
 
     <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ <var>header</var> À̸§ÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í
@@ -273,12 +249,8 @@ module="mod_headers">RequestHeader</directive>
     µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. <var>value</var>¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â
     Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
 
-    <table border="1" style="zebra">
+    <table border="1">
     <columnspec><column width=".25"/><column width=".75"/></columnspec>
-    <tr><th>Çü½Ä</th><th>¼³¸í</th></tr>
-    <tr><td><code>%%</code></td>
-        <td>ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£</td></tr>
-
     <tr><td><code>%t</code></td>
         <td>¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£À» ±¹Á¦Ç¥Áؽ÷Πepoch (1970³â 1¿ù
         1ÀÏ) ÀÌÈÄ Áö³­ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§·Î. °ª ¾Õ¿¡ <code>t=</code>ÀÌ
@@ -292,33 +264,18 @@ module="mod_headers">RequestHeader</directive>
     <tr><td><code>%{FOOBAR}e</code></td>
         <td><a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a> <code>FOOBAR</code>ÀÇ
         ³»¿ë.</td></tr>
-
-    <tr><td><code>%{FOOBAR}s</code></td>
-        <td><module>mod_ssl</module>ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù¸é, <a
-        href="mod_ssl.html#envvars">SSL ȯ°æº¯¼ö</a>
-        <code>FOOBAR</code>ÀÇ ³»¿ë.</td></tr>
-
     </table>
 
-    <note><title>ÁÖÀÇ</title>
-      <p><code>%s</code> Çü½Ä Áö½ÃÀÚ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈÄ¿¡¸¸ ÀÖ´Ù.
-      ÀÌ Áö½ÃÀÚ´Â <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
-      ºÎ´ãÀ» ´ú±âÀ§ÇØ <code>%e</code> ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶²
-      ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>¸¦ »ç¿ëÇؾß
-      ÇÑ´Ù¸é, <code>%e</code>´Â <code>%s</code> º¸´Ù ÈξÀ ´õ
-      È¿À²ÀûÀÌ´Ù.</p>
-    </note> 
-
-    <p><directive>Header</directive> Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ ÀϾ
-    Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª <a href="#early">À̸¥ ó¸®</a>¸¦
-    ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå <code>early</code>°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
-    <code>env=<var>...</var></code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç
-    <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº
-    <code>env=!<var>...</var></code>¿¡ ³ª¿Â ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö
-    ¾Ê´Ù¸é) <directive>Header</directive> Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+    <p><directive>Header</directive> Áö½Ã¾îÀÇ <code>add</code>,
+    <code>append</code>, <code>set</code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
+    °æ¿ì ³×¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ÀÛ¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¶°ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+    <code>env=...</code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇϸé ÇØ´ç <a
+    href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ (¾Æ´Ï¸é
+    <code>env=!...</code>¿¡ ³ª¿Â ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é)
+    <directive>Header</directive> Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
     ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
 
-    <p><a href="#early">À̸¥</a> ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷À¸·Î
+    <p>ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷À¸·Î
     º¸³»±â Á÷Àü¿¡ <directive>Header</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.
     ±×·¡¼­ Çì´õ ÇÊÅÍ°¡ Ãß°¡ÇÏ´Â Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ Çì´õ¸¦
     ¼³Á¤Çϰųª µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
index f8c90153cc726ef7cb5c3ae6e0dd2c91bdbf3843..8e478a9e0ac9413c2a55d4f7c4b830cf79d1311d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
@@ -7,5 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html b/docs/manual/mod/mod_info.html
index 9ce858904c2e6f64cc38d0a0930aff8a007d7dd1..849911036a851b43cab11c4d0f6dffb0102d9664 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_info.html
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.html
@@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 URI: mod_info.html.ja.euc-jp
 Content-Language: ja
 Content-type: text/html; charset=EUC-JP
+
+URI: mod_info.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.en b/docs/manual/mod/mod_info.html.en
index 15f5abf22f2977f00ff28e9b9190c9f21695e0f5..f570105ebf181119bbe5dfa99b053b844f1e2fa3 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_info.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.en
@@ -22,7 +22,8 @@
 <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_info</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_info.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides a comprehensive overview of the server
 configuration</td></tr>
@@ -110,7 +111,8 @@ information displayed by the server-info handler</td></tr>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_info.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.euc-jp
index 438f1504d805f84c462864532cf6d99322d6e805..61ace3ac314324662b34029326dc13b5cb475f9e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.euc-jp
@@ -22,7 +22,8 @@
 <div id="preamble"><h1>Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_info</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_info.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/mod/mod_info.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_info.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
             English version for recent changes.</div>
@@ -109,7 +110,8 @@ SetHandler server-info<br />
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_info.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../ja/mod/mod_info.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
+<a href="../ja/mod/mod_info.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="../mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="../sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p></div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr
index 8a93c828d443a591d9430acf598f93e8667d65cd..94c55eba2fd58cc738be99e92a8bb8f27c534bd2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr
@@ -13,11 +13,11 @@
 <body>
 <div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">¸ðµâ</a></div>
 <div id="page-content">
 <div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_info</h1>
 <div class="toplang">
@@ -42,97 +42,40 @@
       &lt;/Location&gt;
     </code></p></div>
 
+    <p>¼­¹ö ¼³Á¤ Á¤º¸¸¦ ¾Æ¹«³ª º¼ ¼ö ¾øµµ·Ï <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> Áö½Ã¾î ¾È¿¡ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit">&lt;Limit&gt;</a></code> ±¸¹®À» Ãß°¡ÇÒ
+    ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
     <p>ÀÌ·¸°Ô ¼³Á¤Çϸé
-    <code>http://your.host.example.com/server-info</code>¿¡
+    <code>http://your.host.dom/server-info</code>¿¡
     Á¢±ÙÇÏ¿© ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+    <div class="note">
+      ¸ðµâÀº ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àб⶧¹®¿¡, ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÑ
+      ÈÄ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿´´Ù¸é È­¸é¿¡ Ç¥½ÃµÈ Á¤º¸°¡ ½ÇÇàÁßÀÎ
+      ¼­¹öÀÇ ½ÇÁ¦ ¼³Á¤°ú <em>´Ù¸¦</em> ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀº
+      ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ(<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> Áö½Ã¾î Âü°í)°¡ ÀÐÀ»
+      ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é Áö½Ã¾î ¼³Á¤À» º¸¿©ÁÖÁö
+      ¸øÇÑ´Ù.
+
+      <p>¼­¹ö¿¡ <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>°¡ ÄÄÆÄÀϵÇÀÖ´Ù¸é,
+      µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ(<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+      <code>.htaccess</code>)À» Æ÷ÇÔÇÑ <em>¸ðµç</em> ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­
+      ÀÌ Çڵ鷯 ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ »çÀÌÆ®¿¡ º¸¾È°ü·Ã
+      ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+      <p>ƯÈ÷ ÀÌ ¸ðµâÀº ½Ã½ºÅÛ °æ·Î, »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
+      À̸§°ú °°ÀÌ ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÇ ¼³Á¤Áö½Ã¾î¿¡ ±â·ÏÇÑ ¹Î°¨ÇÑ
+      Á¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµâÀÌ µ¿ÀÛÇÏ´Â ¹æ½Ä»ó À̸¦ ¸·À»
+      ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¸ðµâÀº Ç×»ó ÁÖÀÇÇØ¾ß Çϸç ÅëÁ¦µÈ
+      ȯ°æ¿¡¼­<strong>¸¸</strong> »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+    </div>
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Áö½Ã¾îµé</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addmoduleinfo">AddModuleInfo</a></li>
 </ul>
-<h3>ÁÖÁ¦</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">º¸¾È ¹®Á¦</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#queries">º¸¿©ÁÖ´Â Á¤º¸ ¼±ÅÃÇϱâ</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#limitations">¾Ë·ÁÁø ÇÑ°è</a></li>
-</ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">º¸¾È ¹®Á¦</a></h2>
-    <p>Çѹø ¼­¹ö°¡ <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>¸¦ ÀоîµéÀ̸é, µð·ºÅ丮º°
-    ¼³Á¤ÆÄÀÏ(<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, <code>.htaccess</code>)À» Æ÷ÇÔÇÑ
-    <em>¸ðµç</em> ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÌ Çڵ鷯 ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
-    ±×·¡¼­ »çÀÌÆ®¿¡ º¸¾È°ü·Ã ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
-    <p>ƯÈ÷ ÀÌ ¸ðµâÀº ½Ã½ºÅÛ °æ·Î, »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
-    À̸§°ú °°ÀÌ ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÇ ¼³Á¤Áö½Ã¾î¿¡ ±â·ÏÇÑ ¹Î°¨ÇÑ
-    Á¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¸ðµâÀº Ç×»ó ÁÖÀÇÇØ¾ß Çϸç
-    ÅëÁ¦µÈ ȯ°æ¿¡¼­<strong>¸¸</strong> »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
-    <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
-    ¼­¹ö ¼³Á¤ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-      
-    <div class="example"><h3>Á¢±Ù Á¦¾î</h3><p><code>
-      &lt;Location /server-info&gt;<br />
-      <span class="indent">
-        SetHandler server-info<br />
-        Order allow,deny<br />
-        # ÀÚ½ÅÀ¸·Î ºÎÅÍ Á¢±Ù Çã°¡<br />
-        Allow from 127.0.0.1<br />
-        # Ãß°¡·Î, ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ¸·Î ºÎÅÍ Á¢±Ù Çã°¡<br />
-        Allow from 192.168.1.17<br />
-      </span>
-      &lt;/Location&gt;
-    </code></p></div>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="queries" id="queries">º¸¿©ÁÖ´Â Á¤º¸ ¼±ÅÃÇϱâ</a></h2>
-    <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ¼­¹ö Á¤º¸¿¡´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµâ ¸ñ·Ï°ú ¸ðµâº°·Î
-    ¸ðµâÀÌ ÀÌÇØÇÏ´Â Áö½Ã¾î ¼³¸í, ¸ðµâÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÈÅ(hook), ÇöÀç
-    ¼³Á¤¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ Áö½Ã¾î Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.</p>
-    
-    <p><code>server-info</code> ¿äû¿¡ ÁúÀǹ®ÀÚ¿­À» ºÙ¿©¼­ ¼³Á¤
-    Á¤º¸¸¦ ´Ù¸£°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
-    <code>http://your.host.example.com/server-info?config</code>´Â
-    ¸ðµç ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù.</p>
-    
-    <dl>
-        <dt><code>?&lt;module-name&gt;</code></dt>
-            <dd>¸í½ÃÇÑ ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¸</dd>
-        <dt><code>?config</code></dt>
-            <dd>¸ðµâº°·Î Á¤·ÄÇÏÁö ¾Ê°í, ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¸</dd>
-        <dt><code>?hooks</code></dt>
-            <dd>¸ðµâÀÌ µî·ÏÇÑ ÈÅ(hook) ¸ñ·Ï¸¸</dd>
-        <dt><code>?list</code></dt>
-            <dd>»ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµâ ¸ñ·Ï¸¸</dd>
-        <dt><code>?server</code></dt>
-            <dd>±âº» ¼­¹ö Á¤º¸¸¸</dd>
-    </dl>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="limitations" id="limitations">¾Ë·ÁÁø ÇÑ°è</a></h2>
-    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>´Â ¿ø·¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÁö ¾Ê°í
-    ÀÌ¹Ì ÀоîµéÀÎ ¼³Á¤ Á¤º¸¸¦ Âü°íÇÏ¿© Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¼³Á¤À»
-    ÆĽÌÇÏ´Â ¹æ¹ý¶§¹®¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î°¡Áö ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù.</p>
-    <ul>
-      <li>ÆĽÌÇÑ ¼³Á¤ Á¤º¸¿¡ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê°í Áï½Ã ½ÇÇàµÇ´Â Áö½Ã¾î¸¦
-          º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadfile">LoadFile</a></code>°ú °°Àº Áö½Ã¾î°¡
-          ¿©±â¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.</li>
-      <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#include">Include</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#&lt;ifmodule&gt;">&lt;IfModule&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#&lt;ifdefine&gt;">&lt;IfDefine&gt;</a></code>°ú °°ÀÌ
-          ¼³Á¤ÆÄÀÏ ÀÚü¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù.
-          ±×·¯³ª ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤Áö½Ã¾î´Â º¸¿©ÁØ´Ù.</li>
-      <li>ÁÖ¼®À» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. (ÇÑ°è¶ó±â º¸´Ù´Â ±â´ÉÀ̶ó°í
-          »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.)</li>
-      <li>(Áö¼ÓÀûÀÎ ¼­¹ö¼³Á¤ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡) <code>.htaccess</code>
-          ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù.</li>
-      <li>º¸Åë <code class="directive"><a href="../mod/core.html#&lt;directory&gt;">&lt;Directory&gt;</a></code>¿Í
-          °°Àº ¹üÀ§Á¦ÇÑ Áö½Ã¾î´Â º¸¿©ÁÖÁö¸¸,
-          <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>´Â ¸¶Ä¡´Â <code class="directive"><a href="../mod/core.html#&lt;/directory&gt;">&lt;/Directory&gt;</a></code>ÀÇ ÁÙ¹øÈ£¸¦
-          ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.</li>
-      <li><code class="module"><a href="../mod/mod_perl.html">mod_perl</a></code>°ú °°ÀÌ Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀÇ
-          Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
-    </ul>
 </div>
+
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AddModuleInfo" id="AddModuleInfo">AddModuleInfo</a> <a name="addmoduleinfo" id="addmoduleinfo">Áö½Ã¾î</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -148,10 +91,10 @@
     <var>string</var>ÀÇ ³»¿ëÀ» HTML·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      AddModuleInfo mod_deflate.c 'See &lt;a \<br />
+      AddModuleInfo mod_auth.c 'See &lt;a \<br />
       <span class="indent">
-        href="http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html"&gt;\<br />
-        http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html&lt;/a&gt;'
+        href="http://www.apache.org/docs-2.0/mod/mod_auth.html"&gt;\<br />
+        http://www.apache.org/docs-2.0/mod/mod_auth.html&lt;/a&gt;'
       </span>
     </code></p></div>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko
index f8361bf7249da76f64b714eaff80e41013db4584..44a59b333ff5cf7919b8077b06942981b8da0594 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.20 -->
+<!-- English Revision: 1.10.2.5 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -39,92 +39,37 @@
       &lt;/Location&gt;
     </example>
 
+    <p>¼­¹ö ¼³Á¤ Á¤º¸¸¦ ¾Æ¹«³ª º¼ ¼ö ¾øµµ·Ï <directive type="section"
+    module="core">Location</directive> Áö½Ã¾î ¾È¿¡ <directive
+    type="section" module="core">Limit</directive> ±¸¹®À» Ãß°¡ÇÒ
+    ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
     <p>ÀÌ·¸°Ô ¼³Á¤Çϸé
-    <code>http://your.host.example.com/server-info</code>¿¡
+    <code>http://your.host.dom/server-info</code>¿¡
     Á¢±ÙÇÏ¿© ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-</summary>
 
-<section id="security"><title>º¸¾È ¹®Á¦</title>
-    <p>Çѹø ¼­¹ö°¡ <module>mod_info</module>¸¦ ÀоîµéÀ̸é, µð·ºÅ丮º°
-    ¼³Á¤ÆÄÀÏ(<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, <code>.htaccess</code>)À» Æ÷ÇÔÇÑ
-    <em>¸ðµç</em> ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÌ Çڵ鷯 ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
-    ±×·¡¼­ »çÀÌÆ®¿¡ º¸¾È°ü·Ã ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-
-    <p>ƯÈ÷ ÀÌ ¸ðµâÀº ½Ã½ºÅÛ °æ·Î, »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
-    À̸§°ú °°ÀÌ ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÇ ¼³Á¤Áö½Ã¾î¿¡ ±â·ÏÇÑ ¹Î°¨ÇÑ
-    Á¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¸ðµâÀº Ç×»ó ÁÖÀÇÇØ¾ß Çϸç
-    ÅëÁ¦µÈ ȯ°æ¿¡¼­<strong>¸¸</strong> »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
-
-    <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ <module>mod_authz_host</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
-    ¼­¹ö ¼³Á¤ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
-      
-    <example><title>Á¢±Ù Á¦¾î</title>
-      &lt;Location /server-info&gt;<br />
-      <indent>
-        SetHandler server-info<br />
-        Order allow,deny<br />
-        # ÀÚ½ÅÀ¸·Î ºÎÅÍ Á¢±Ù Çã°¡<br />
-        Allow from 127.0.0.1<br />
-        # Ãß°¡·Î, ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ¸·Î ºÎÅÍ Á¢±Ù Çã°¡<br />
-        Allow from 192.168.1.17<br />
-      </indent>
-      &lt;/Location&gt;
-    </example>
-</section>
-
-<section id="queries"><title>º¸¿©ÁÖ´Â Á¤º¸ ¼±ÅÃÇϱâ</title>
-    <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ¼­¹ö Á¤º¸¿¡´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµâ ¸ñ·Ï°ú ¸ðµâº°·Î
-    ¸ðµâÀÌ ÀÌÇØÇÏ´Â Áö½Ã¾î ¼³¸í, ¸ðµâÀÌ ±¸ÇöÇÑ ÈÅ(hook), ÇöÀç
-    ¼³Á¤¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ Áö½Ã¾î Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.</p>
-    
-    <p><code>server-info</code> ¿äû¿¡ ÁúÀǹ®ÀÚ¿­À» ºÙ¿©¼­ ¼³Á¤
-    Á¤º¸¸¦ ´Ù¸£°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
-    <code>http://your.host.example.com/server-info?config</code>´Â
-    ¸ðµç ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù.</p>
-    
-    <dl>
-        <dt><code>?&lt;module-name&gt;</code></dt>
-            <dd>¸í½ÃÇÑ ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¸</dd>
-        <dt><code>?config</code></dt>
-            <dd>¸ðµâº°·Î Á¤·ÄÇÏÁö ¾Ê°í, ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¸</dd>
-        <dt><code>?hooks</code></dt>
-            <dd>¸ðµâÀÌ µî·ÏÇÑ ÈÅ(hook) ¸ñ·Ï¸¸</dd>
-        <dt><code>?list</code></dt>
-            <dd>»ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµâ ¸ñ·Ï¸¸</dd>
-        <dt><code>?server</code></dt>
-            <dd>±âº» ¼­¹ö Á¤º¸¸¸</dd>
-    </dl>
-</section>
-
-<section id="limitations"><title>¾Ë·ÁÁø ÇÑ°è</title>
-    <p><module>mod_info</module>´Â ¿ø·¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÁö ¾Ê°í
-    ÀÌ¹Ì ÀоîµéÀÎ ¼³Á¤ Á¤º¸¸¦ Âü°íÇÏ¿© Á¤º¸¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¼³Á¤À»
-    ÆĽÌÇÏ´Â ¹æ¹ý¶§¹®¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î°¡Áö ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù.</p>
-    <ul>
-      <li>ÆĽÌÇÑ ¼³Á¤ Á¤º¸¿¡ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê°í Áï½Ã ½ÇÇàµÇ´Â Áö½Ã¾î¸¦
-          º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. <directive
-          module="core">ServerRoot</directive>, <directive
-          module="mod_so">LoadModule</directive>, <directive
-          module="mod_so">LoadFile</directive>°ú °°Àº Áö½Ã¾î°¡
-          ¿©±â¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.</li>
-      <li><directive module="core">Include</directive>, <directive
-          module="core">&lt;IfModule&gt;</directive>, <directive
-          module="core">&lt;IfDefine&gt;</directive>°ú °°ÀÌ
-          ¼³Á¤ÆÄÀÏ ÀÚü¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù.
-          ±×·¯³ª ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤Áö½Ã¾î´Â º¸¿©ÁØ´Ù.</li>
-      <li>ÁÖ¼®À» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. (ÇÑ°è¶ó±â º¸´Ù´Â ±â´ÉÀ̶ó°í
-          »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.)</li>
-      <li>(Áö¼ÓÀûÀÎ ¼­¹ö¼³Á¤ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡) <code>.htaccess</code>
-          ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù.</li>
-      <li>º¸Åë <directive module="core">&lt;Directory&gt;</directive>¿Í
-          °°Àº ¹üÀ§Á¦ÇÑ Áö½Ã¾î´Â º¸¿©ÁÖÁö¸¸,
-          <module>mod_info</module>´Â ¸¶Ä¡´Â <directive
-          module="core">&lt;/Directory&gt;</directive>ÀÇ ÁÙ¹øÈ£¸¦
-          ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.</li>
-      <li><module>mod_perl</module>°ú °°ÀÌ Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀÇ
-          Áö½Ã¾î¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
-    </ul>
-</section>
+    <note>
+      ¸ðµâÀº ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àб⶧¹®¿¡, ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÑ
+      ÈÄ¿¡ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿´´Ù¸é È­¸é¿¡ Ç¥½ÃµÈ Á¤º¸°¡ ½ÇÇàÁßÀÎ
+      ¼­¹öÀÇ ½ÇÁ¦ ¼³Á¤°ú <em>´Ù¸¦</em> ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀº
+      ¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ(<directive
+      module="mpm_common">User</directive> Áö½Ã¾î Âü°í)°¡ ÀÐÀ»
+      ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é Áö½Ã¾î ¼³Á¤À» º¸¿©ÁÖÁö
+      ¸øÇÑ´Ù.
+
+      <p>¼­¹ö¿¡ <module>mod_info</module>°¡ ÄÄÆÄÀϵÇÀÖ´Ù¸é,
+      µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ(<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+      <code>.htaccess</code>)À» Æ÷ÇÔÇÑ <em>¸ðµç</em> ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­
+      ÀÌ Çڵ鷯 ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ »çÀÌÆ®¿¡ º¸¾È°ü·Ã
+      ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+      <p>ƯÈ÷ ÀÌ ¸ðµâÀº ½Ã½ºÅÛ °æ·Î, »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
+      À̸§°ú °°ÀÌ ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÇ ¼³Á¤Áö½Ã¾î¿¡ ±â·ÏÇÑ ¹Î°¨ÇÑ
+      Á¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµâÀÌ µ¿ÀÛÇÏ´Â ¹æ½Ä»ó À̸¦ ¸·À»
+      ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¸ðµâÀº Ç×»ó ÁÖÀÇÇØ¾ß Çϸç ÅëÁ¦µÈ
+      ȯ°æ¿¡¼­<strong>¸¸</strong> »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+    </note>
+</summary>
 
 <directivesynopsis>
 <name>AddModuleInfo</name>
@@ -140,13 +85,14 @@
     <var>string</var>ÀÇ ³»¿ëÀ» HTML·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
 
     <example>
-      AddModuleInfo mod_deflate.c 'See &lt;a \<br />
+      AddModuleInfo mod_auth.c 'See &lt;a \<br />
       <indent>
-        href="http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html"&gt;\<br />
-        http://www.apache.org/docs-2.1/mod/mod_deflate.html&lt;/a&gt;'
+        href="http://www.apache.org/docs-2.0/mod/mod_auth.html"&gt;\<br />
+        http://www.apache.org/docs-2.0/mod/mod_auth.html&lt;/a&gt;'
       </indent>
     </example>
 </usage>
 
 </directivesynopsis>
 </modulesynopsis>
+

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
index 5286bc3c61fd1e9ad125804977dc71953f47888b..45712031f7eb3c3c90d77c6bea3ef4de5887c033 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
@@ -8,5 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ko.euc-kr
index a5cc84bc69e91d3b404c5b6115e4f89a6c86889b..02d847c11b6d8bfb9d1b0e9144c933d794cbe188 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ko.euc-kr
@@ -29,7 +29,7 @@
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í:</a></th><td>suexec_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">¼Ò½ºÆÄÀÏ:</a></th><td>mod_suexec.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Áö¿ø:</a></th><td>Available in Apache 2.0 and later</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Áö¿ø:</a></th><td>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 ÀÌÈĺÎÅÍ</td></tr></table>
 <h3>¿ä¾à</h3>
 
     <p>ÀÌ ¸ðµâÀº <a href="../programs/suexec.html">suexec Áö¿ø

diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ko
index 3ad938ecbd2614726808bfdd83b104b799517c36..82b2e1ad14dfdf242ef67b0795f70304edc9a05f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ko
@@ -26,7 +26,7 @@
 <status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_suexec.c</sourcefile>
 <identifier>suexec_module</identifier>
-<compatibility>Available in Apache 2.0 and later</compatibility>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
 
 
 <summary>

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
index 8b7ae147c099f0ddaebc2eb60788b19538c1c518..4401fff1bec70cd8975d29b28ecf7429eb96044e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
@@ -94,8 +94,8 @@ client requests</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage <var>MIME-lang</var> <var>extension</var>
 [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extension to the specified content
 language</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_info.html#addmoduleinfo">AddModuleInfo <var>module-name</var> <var>string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adds additional information to the module
-information displayed by the server-info handler</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_info.html#addmoduleinfo">AddModuleInfo <var>module-name</var> <var>string</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ server-info Çڵ鷯°¡ º¸¿©ÁÖµµ·Ï
+Ãß°¡ÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]
 <var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps filename extensions to the filters that will process
 responses from the server</td></tr>
@@ -291,7 +291,7 @@ MIME content-type</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Group under which the server will answer
 requests</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header [<var>condition</var>] set|append|add|unset|echo
-<var>header</var> [<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr>
+<var>header</var> [<var>value</var>] [env=[!]<var>variable</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ÆÄÀϸñ·Ï À§¿¡ »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC1413 identity of the remote
@@ -485,7 +485,7 @@ extensions</td></tr>
 ...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any content type associations for a set of file
 extensions</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
-[<var>value</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr>
+[<var>value</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#require">Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Selects which authenticated users can access
 a resource</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr>