update transformations.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1630353 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8
index 9260d8b74d054402b3e58caba266db94e13e2451..cc36e48860d1ff6dbceae1d4799c3568a4c03c75 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8
@@ -26,7 +26,6 @@
 <a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/howto/public_html.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
   <p>Çok kullanıcılı sistemlerde, <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesi ile her kullanıcının kendi ev dizininde
     bir sitesi olması sağlanabilir.

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta
index d9d14e71be8ff1fba6c58ce4067b9790296c222e..7887f2849edcb8bc50eee80a7f352b89aa73f3f9 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
index 0026792bc31a29fe7962c450ee19b6d8e6eaf521..8c174cad2e45680f2cb514a726a369726666e879 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
@@ -30,7 +30,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -2392,15 +2391,18 @@ uygulanır.</td></tr>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="MergeTrailers" id="MergeTrailers">MergeTrailers</a> <a name="mergetrailers" id="mergetrailers">Yönergesi</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Determins whether trailers are merged into headers</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Trailer alanlarının başlığa dahil edilip edilmeyeceğini belirler</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>MergeTrailers [on|off]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>MergeTrailers off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.2.29 and later</td></tr>
-</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi.
-            Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.2.29 ve sonrası</td></tr>
+</table>
+    <p>Bu yönerge HTTP Trailer alanlarının dahili HTTP başlıklarına kopyalanıp kopyalanmayacağını belirler. Kopyalama işlemi istek gövdesi tamamen alındığında gerçekleşir, çoğu başlık işleminin çok sonra istek başlıklarını inceleme veya değiştirme şansı olur.</p>
+    <p>Bu seçenek, Trailer alanlarını daima kopyalayan 2.4.10 öncesi dağıtımlarla uyumluluk için vardır.</p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a> <a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Yönergesi</a></h2>
 <table class="directive">
@@ -2711,6 +2713,8 @@ Apache 2.1.5 ve sonrasında kullanılabilmektedir.</td></tr>
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> yönergeleri ile
       birlikte kullanırsanız bu sınırlamalarla olan etkileşim <code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code> yönergesi tarafından denetlenir.</p>
 
+    <p>Çok sayıda <code class="directive">Require</code> yönergesi mantıksal VEYAlanmış gibi işlem yapar, fakat bazı kimlik kanıtlama modüllerinin diğerlerine eklemlenmiş olarak kimlik kanıtlaması yapabilmesi için bunun açıkça yapılandırılması gerekebilir. Bu amaçla <code class="directive">AuthzLDAPAuthoritative</code> yönergesini aktaran <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> modülü ile ilgili durum buna iyi bir örnektir.</p>
+
     <div class="note"><h3>Denetimlerin alt dizinlerden kaldırılması</h3>
      <p>Aşağıdaki örnekte korunmuş bir dizinin bir alt dizinindeki erişim
      denetimlerinin kaldırılması için <code class="directive"><a href="#satisfy">Satisfy</a></code> yönergesinin nasıl kullanılacağı

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index c6cb6d9e8189fc65435ed54bbd80cd917501b04b..6fb8f0525e0c1ac25a03e8789e437fb68590bc07 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
index bde65ddf82d64c40a53015e37b8aaad57a694199..a3438e8f5dc56c39c86795485f3f284513fe21f5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
@@ -30,7 +30,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Unix <code>ls</code> veya Win32 <code>dir</code> kabuk komutunun
 yaptığı gibi dizin içeriğini listeler.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
index 821a085c5cb3997d0236f505a41ba467a1426385..29fe2245094c0e4ac62519829b1cd41843699c21 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
index 6888eb78bdfe1094cf3a4ce34f0033b82ea642a7..587ec5d975b9924bbdb314e38687b8250a106453 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
@@ -29,7 +29,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_log_config.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucuya yapılan isteklerin günlük kayıtlarının tutulması
 </td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
@@ -205,6 +204,10 @@
 <tr><td><code>%O</code></td>
         <td>Başlıklar dahil gönderilen bayt sayısı; sıfır olamaz.Bunu
           kullanmak için <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> etkin olmalıdır.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%{<var>ALANADI</var>}^ti</code></td>
+        <td>Sunucuya gönderilen istekteki <code><var>ALANADI</var>:</code> Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
+<tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td>
+        <td>Sunucudan gönderilen yanıttaki <code><var>ALANADI</var>:</code> Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr>
 </table>
 
     <h3><a name="modifiers" id="modifiers">Değiştiriciler</a></h3>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
index 7676287adf183ca9b7ac83322e550717897fa2c9..09a83754eb9b5580d283d37156f5bf19011004d2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
index cd1d85f8dcca844206350c5d48ae27a03c3a5002..7e96e9762908e3826764f9080fd3979a78b6952e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
@@ -502,7 +502,7 @@ cache</td></tr>
 cache</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize <var>KBytes</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum amount of memory used by the cache in
 KBytes</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determins whether trailers are merged into headers</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Trailer alanlarının başlığa dahil edilip edilmeyeceğini belirler</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>directory</var></a></td><td> .web </td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the directory to find CERN-style meta information
 files</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activates CERN meta-file processing</td></tr>

diff --git a/docs/manual/stopping.html.tr.utf8 b/docs/manual/stopping.html.tr.utf8
index 0d094ba86fab50168444a2f7a9b30102bfeca74c..1d5317cf503a9ea1cf8e009cd09f75a6eb96aba4 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/stopping.html.tr.utf8
@@ -29,7 +29,6 @@
 <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/stopping.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bu belge Apache HTTPd’nin Unix benzeri sistemlerde durdurulması ve
       yeniden başlatılması konularını kapsar. Windows NT, 2000 ve XP

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.meta b/docs/manual/stopping.xml.meta
index 005e54a047faf626ee75571399fdc87725cafe43..61174989df557d559fc46c43cd6ec1c3c821ce91 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.meta
+++ b/docs/manual/stopping.xml.meta
@@ -13,6 +13,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>