fix nostr for "br" [BZ #21706]

"Ket" is the the most used negative answer, as it's the negative answer
to a positively phrased question
It's used as it or with the verb ("Ne ran ket", ...)
As such, "Ket" is used in most translations.
"Nann" is less used as it's the negative answer to a negatively phrased
question

See https://en.wikipedia.org/wiki/Yes_and_no for explanations about
languages with 3 or 4 form systems.

We still keep "Nn" for short answers as:
- new learners are used to "Non" in french
- and they often misuses "Nann"
- for compatibility with english

	[BZ #21706]
	* localedata/locales/br_FR (LC_MESSAGES): Fix nostr.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index fe715d9348c71e3a1b3ede6d56060980d7028949..9cfd1912b13315be949bd8c079d23048b40b358f 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2017-10-26  Thierry Vignaud <thierry.vignaud@gmail.com>
+
+       [BZ #21706]
+       * localedata/locales/br_FR (LC_MESSAGES): Fix nostr.
+
 2017-10-25  Carlos O'Donell  <carlos@redhat.com>
 
        * locale/programs/record-status.h: Define globals, and function

diff --git a/localedata/locales/br_FR b/localedata/locales/br_FR
index 34b134c9c7fd6d8d71935828f06c11166a52345a..808ac80e3b4bac7af16df631c69dba08457cb0df 100644 (file)
--- a/localedata/locales/br_FR
+++ b/localedata/locales/br_FR
@@ -97,9 +97,9 @@ END LC_CTYPE
 
 LC_MESSAGES
 yesexpr "^[+1oOyY]"
-noexpr  "^[-0nN]"
+noexpr  "^[-0kKnN]"
 yesstr  "Ya"
-nostr   "Nann"
+nostr   "Ket"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_MONETARY