update transformations.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1138726 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
index 52952e4f55b12cdad1e216c45c314e87c3e869bf..7f8625109d2d8944ec195ad213c4abf68e55f6d1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -2318,10 +2317,10 @@ uygulanır.</td></tr>
     </p>
 
     <p><var>adres</var> olarak bir konak ismi de belirtebilirsiniz ama daima
-      bir IP adresi kullanmanızı öneririz. Örnek:</p>
+      bir IP adresi ve bir port kullanmanızı öneririz. Örnek:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      NameVirtualHost 111.22.33.44
+      NameVirtualHost 111.22.33.44:80
     </code></p></div>
 
     <p><code class="directive">NameVirtualHost</code> yönergesi ile sunucunun isme
@@ -2372,8 +2371,8 @@ uygulanır.</td></tr>
       olarak eşleşmesi gerektiğine dikkat ediniz.</p>
 
       <div class="example"><p><code>
-        NameVirtualHost 1.2.3.4<br />
-        &lt;VirtualHost 1.2.3.4&gt;<br />
+        NameVirtualHost 1.2.3.4:80<br />
+        &lt;VirtualHost 1.2.3.4:80&gt;<br />
         # ...<br />
         &lt;/VirtualHost&gt;<br />
       </code></p></div>
@@ -3302,7 +3301,7 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.</td></tr>
 </td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>TraceEnable on</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache 1.3.34, 2.0.55 ve sonrasında mevcuttur.</td></tr>
@@ -3466,7 +3465,7 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.</td></tr>
     </ul>
 
     <div class="example"><h3>Örnek</h3><p><code>
-      &lt;VirtualHost 10.1.2.3&gt;<br />
+      &lt;VirtualHost 10.1.2.3:80&gt;<br />
       <span class="indent">
         ServerAdmin webmaster@konak.mesela.dom<br />
         DocumentRoot /www/docs/konak.mesela.dom<br />
@@ -3482,7 +3481,7 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.</td></tr>
       adresleri köşeli ayraç içine alınır. IPv6 adresi kullanılan bir örnek:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      &lt;VirtualHost [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]&gt;<br />
+      &lt;VirtualHost [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80&gt;<br />
       <span class="indent">
         ServerAdmin webmaster@konak.mesela.dom<br />
         DocumentRoot /www/docs/konak.mesela.dom<br />

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index c6cb6d9e8189fc65435ed54bbd80cd917501b04b..6fb8f0525e0c1ac25a03e8789e437fb68590bc07 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
index f0e78392fc8119146a58608ac1a95467252ca55e..ef8a5b9f16cd9bac8f61d1195959ee96b4c00052 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
@@ -778,7 +778,7 @@ Certificate verification</td></tr>
   yığıtın bayt cinsinden uzunluğunu belirler.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>saniye</var></a></td><td> 300 </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bir istek için başarısız olmadan önce belirli olayların
 gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code>TRACE</code> isteklerinde davranış şeklini belirler
+<tr><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4"><code>TRACE</code> isteklerinde davranış şeklini belirler
 </td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>dosya</var>|<var>borulu-süreç</var>
 [<var>takma-ad</var>]</a></td><td></td><td>sk</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bir günlük dosyasının yerini belirtir.</td></tr>