fr doc rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1871890 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8
index 3fd6b14f26c99c83faaba1b292d68de084389a5b..fb11b611fa9154112f326f06869ae62ee97b9e9e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8
@@ -204,14 +204,14 @@ compression</td></tr>
     <dt>AddSuffix</dt>
     <dd><p>Ajoute la méthode de compression à la fin de l'en-tête ETag, ce qui
     implique que les représentations compressées et non compressées possèderont
-    des en-têtes ETag uniques. C'était le comportement par défaut depuis la
+    des en-têtes ETag uniques. C'est le comportement par défaut depuis la
     version 2.4.0 avec un autre module de compression dynamique,
     mod-deflate. Ce paramètre permet d'éviter l'envoi de messages
     "HTTP Not Modified" (304) en réponse aux requêtes conditionnelles pour des
     contenus compressés.</p></dd>
     <dt>NoChange</dt>
     <dd><p>Ne modifie pas l'en-tête ETag d'une réponse compressée. C'était le
-    comportement par défaut depuis la version 2.4.0 avec un autre module de
+    comportement par défaut avant la version 2.4.0 avec un autre module de
     compression dynamique, mod-deflate. Ce paramètre ne respecte pas la
     propriété HTTP/1.1 selon laquelle toutes les représentations d'une même
     ressource ont des en-têtes ETag uniques.</p></dd>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
index 569edb758074ca9d3afdfedda18b2b5e25675522..2f546d2121e6047718acd62e38eb16c02157c4e1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8
@@ -855,7 +855,7 @@ mandatées</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.40 du serveur HTTP Apache</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de contrôler le transfert par le mandataire du
     message "100-continue" (<em>Expect:</em>ation) vers le serveur d'origine. Si

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index 1d65420790bfb3039ed50fc3dd08747f9306b3b6..a29183240aa5341f4d25b02a33d89327870a4bdc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1860166 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1870426 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8
index 30807e34537a5d0ad2eee2be93df430b982cf647..393e38f66eadf7b344914f2d1cda6847a7982b23 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8
@@ -572,6 +572,15 @@ la réécriture soit effectuée
            égale à <em>expression_de_comparaison</em> (les deux chaînes
            sont identiques, caractère pour caractère).</dd>
         </dl>
+       <div class="note"><h3>Note</h3>
+        L'opérateur de comparaison de chaînes fait partie des arguments de la
+       <em>CondPattern</em> et doit par conséquent se trouver entre les
+       guillemets s'ils sont présents. Exemple :
+               
+        <pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} "=This Robot/1.0"</pre>
+
+        </div>
+
        </li>
 
         <li>