update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@332998 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/glossary.html.de b/docs/manual/glossary.html.de
index 69d18cffdb785fdf326d7133400d133cff448c1d..a21ef6831750f514c42084458d51be722b28007f 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.html.de
+++ b/docs/manual/glossary.html.de
@@ -23,9 +23,6 @@
 <a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 
     <p>Dieses Glossar erläutert einige gebräuchliche Fachbegriffe im
       Zusammenhang mit dem Apache im Speziellen und Web-Diensten im
@@ -466,8 +463,8 @@
       <a class="glossarylink" href="./glossary.html#uniformresourceidentifier" title="siehe Glossar">Uniform Resource
       Identifier</a>. URLs bestehen üblicherweise aus einem
       Schema wie <code>http</code> oder <code>https</code>, einem Hostnamen
-      und einem Pfad. Die URL für diese Seite ist
-      <code>http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.html</code>.
+      und einem Pfad. Die URL für diese Seite könnte
+      <code>http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.html</code> lauten.
     </dd>
 
     <dt><a name="uniformresourceidentifier" id="uniformresourceidentifier">Uniform Resource Identifier</a>

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta
index de9d67ab631d1d27d5dc16b67870d464fe994eb6..b0ea4170f5ba95e90c47a69e955f5674fae7b15d 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.meta
+++ b/docs/manual/glossary.xml.meta
@@ -6,7 +6,7 @@
   <relpath>.</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>