Update translations.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ebdec176b4a34619bdf6b7a97478b5b9c95c0802..68e7d681ecf70eb5747fed88318877d8c6d25ad0 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-04-30  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+       * ca.po: Update from Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>.
+       * sv.po: Update from Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>.
+
 2002-04-29  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
        * be.po: New file, from Ales Nyakhaychyk <nyakhaychyk@i18n.linux.by>.

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6983d61992cff0d3ecb51e17b27a307823b3553c..3ce3ec2d4540147a64a3604a5134b9c066e28454 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext 0.11.1\n"
+"Project-Id-Version: gettext 0.11.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-04-24 19:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-18 01:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-29 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "      --obsolete              sinònim de «--only-obsolete --clear-obsolete»\n"
 
 #: src/msgattrib.c:386
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -540,6 +540,8 @@ msgstr ""
 "      --strict                genera un fitxer PO estrictament conforme\n"
 "                              amb Uniforum\n"
 "  -w, --width=NÚMERO          estableix l'ample de pàgina de l'eixida\n"
+"      --no-wrap               no parteix en diverses línies les línies\n"
+"                              de missatge més llargues que l'ample de pàgina\n"
 "  -s, --sort-output           genera una eixida ordenada\n"
 "  -F, --sort-by-file          ordena l'eixida pels noms de fitxer\n"
 
@@ -630,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "                                 només s'escriguen els missatges únics\n"
 
 #: src/msgcat.c:352 src/msguniq.c:324
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -t, --to-code=NAME             encoding for output\n"
@@ -665,6 +667,8 @@ msgstr ""
 "      --strict                   genera un fitxer PO estrictament conforme\n"
 "                                 amb Uniforum\n"
 "  -w, --width=NÚMERO             estableix l'ample de pàgina de l'eixida\n"
+"      --no-wrap                  no parteix en diverses línies les línies de\n"
+"                                 missatge més llargues que l'ample de pàgina\n"
 "  -s, --sort-output              genera una eixida ordenada\n"
 "  -F, --sort-by-file             ordena l'eixida pels noms de fitxer\n"
 
@@ -815,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "                                 només s'escriguen els missatges únics\n"
 
 #: src/msgcomm.c:367
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -845,6 +849,8 @@ msgstr ""
 "      --strict                   genera un fitxer PO estrictament conforme\n"
 "                                 amb Uniforum\n"
 "  -w, --width=NÚMERO             estableix l'ample de pàgina de l'eixida\n"
+"      --no-wrap                  no parteix en diverses línies les línies de\n"
+"                                 missatge més llargues que l'ample de pàgina\n"
 "  -s, --sort-output              genera una eixida ordenada\n"
 "  -F, --sort-by-file             ordena l'eixida pels noms de fitxer\n"
 "      --omit-header              no escriu la capçalera amb l'entrada\n"
@@ -867,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "La codificació per defecte és la del locale actual.\n"
 
 #: src/msgconv.c:290 src/msgen.c:271 src/msgmerge.c:460
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -896,6 +902,8 @@ msgstr ""
 "      --strict                   genera un fitxer PO estrictament conforme\n"
 "                                 amb Uniforum\n"
 "  -w, --width=NÚMERO             estableix l'ample de pàgina de l'eixida\n"
+"      --no-wrap                  no parteix en diverses línies les línies de\n"
+"                                 missatge més llargues que l'ample de pàgina\n"
 "  -s, --sort-output              genera una eixida ordenada\n"
 "  -F, --sort-by-file             ordena l'eixida pels noms de fitxer\n"
 
@@ -1040,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "                              del patró\n"
 
 #: src/msgfilter.c:402
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -1070,13 +1078,15 @@ msgstr ""
 "      --strict                genera un fitxer PO estrictament conforme\n"
 "                              amb Uniforum\n"
 "  -w, --width=NÚMERO          estableix l'ample de pàgina de l'eixida\n"
+"      --no-wrap               no parteix en diverses línies les línies\n"
+"                              de missatge més llargues que l'ample de pàgina\n"
 "  -s, --sort-output           genera una eixida ordenada\n"
 "  -F, --sort-by-file          ordena l'eixida pels noms de fitxer\n"
 
 #: src/msgfilter.c:562
 #, c-format
 msgid "cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess"
-msgstr "no s'ha pogut establir una E/S no blocant amb el subprocés «%s»"
+msgstr "no s'ha pogut establir una E/S no blocadora amb el subprocés «%s»"
 
 #: src/msgfilter.c:590
 #, c-format
@@ -1571,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 "  -i, --ignore-case           no diferencia entre majúscules i minúscules\n"
 
 #: src/msggrep.c:469
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -1600,6 +1610,8 @@ msgstr ""
 "      --strict                genera un fitxer PO estrictament conforme\n"
 "                              amb Uniforum\n"
 "  -w, --width=NÚMERO          estableix l'ample de pàgina de l'eixida\n"
+"      --no-wrap               no parteix en diverses línies les línies\n"
+"                              de missatge més llargues que l'ample de pàgina\n"
 "      --sort-output           genera una eixida ordenada\n"
 "      --sort-by-file          ordena l'eixida pels noms de fitxer\n"
 
@@ -1671,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "Si és «-», els resultats s'escriuran en l'eixida estàndard.\n"
 
 #: src/msginit.c:384
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -l, --locale=LL_CC          set target locale\n"
@@ -1685,6 +1697,8 @@ msgstr ""
 "      --no-translator         assumeix que el fitxer PO ha estat generat\n"
 "                              automàticament\n"
 "  -w, --width=NÚMERO          estableix l'ample de pàgina de l'eixida\n"
+"      --no-wrap               no parteix en diverses línies les línies\n"
+"                              de missatge més llargues que l'ample de pàgina\n"
 
 #: src/msginit.c:437
 msgid ""
@@ -2115,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "fitxer d'eixida, o si aquest és «-».\n"
 
 #: src/msgunfmt.c:374
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape          do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -2138,6 +2152,8 @@ msgstr ""
 "      --strict             genera un fitxer PO estrictament conforme\n"
 "                           amb Uniforum\n"
 "  -w, --width=NÚMERO       estableix l'ample de pàgina de l'eixida\n"
+"      --no-wrap            no parteix en diverses línies les línies\n"
+"                           de missatge més llargues que l'ample de pàgina\n"
 "  -s, --sort-output        genera una eixida ordenada\n"
 
 #: src/msgunfmt.c:388
@@ -2631,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "                                 de reconeixement de cadenes de format\n"
 
 #: src/xgettext.c:598
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -2665,6 +2681,8 @@ msgstr ""
 "      --strict                   genera un fitxer PO estrictament conforme\n"
 "                                 amb Uniforum\n"
 "  -w, --width=NÚMERO             estableix l'ample de pàgina de l'eixida\n"
+"      --no-wrap                  no parteix en diverses línies les línies de\n"
+"                                 missatge més llargues que l'ample de pàgina\n"
 "  -s, --sort-output              genera una eixida ordenada\n"
 "  -F, --sort-by-file             ordena l'eixida pels noms de fitxer\n"
 "      --omit-header              no escriu la capçalera amb l'entrada\n"

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a6e5efe51ca32023ca5588b9a963ed6704131c8c..21f7acd2e0eaba93d0e7364021d54be01c83d7a8 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Swedish messages for gettext
 # Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Jan Djärv <Jan.Djarv@mbox200.swipnet.se>, 1998, 2001, 2002.
-# Revision: 1.43
+# Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1998, 2001, 2002.
+# Revision: 1.46
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext 0.11.1\n"
+"Project-Id-Version: gettext 0.11.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-04-24 19:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-16 17:47+0100\n"
-"Last-Translator: Jan Djärv <Jan.Djarv@mbox200.swipnet.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-29 22:52+0200\n"
+"Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "      --obsolete              samma som --only-obsolete --clear-obsolete\n"
 
 #: src/msgattrib.c:386
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -525,7 +525,9 @@ msgstr ""
 "      --no-location           skriv inte rader med \"#: filnamn:rad\"\n"
 "  -n, --add-location          skriv rader med \"#: filnamn:rad\" (normalläge)\n"
 "      --strict                strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-"  -w, --width=ANTAL           sätt antal kolumner i resultatet\n"
+"  -w, --width=ANTAL           välj antal kolumner i resultatet\n"
+"      --no-wrap               dela inte meddelanden som är längre än\n"
+"                              resultatets kolumnantal i flera rader\n"
 "  -s, --sort-output           sortera resultatet\n"
 "  -F, --sort-by-file          sortera resultatet efter filposition\n"
 
@@ -610,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "                                 endast unika meddelanden skrivs\n"
 
 #: src/msgcat.c:352 src/msguniq.c:324
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -t, --to-code=NAME             encoding for output\n"
@@ -642,7 +644,9 @@ msgstr ""
 "      --no-location              skriv inte rader med \"#: filnamn:rad\"\n"
 "  -n, --add-location             skriv rader med \"#: filnamn:rad\" (normalläge)\n"
 "      --strict                   strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-"  -w, --width=ANTAL              sätt antal kolumner i resultatet\n"
+"  -w, --width=ANTAL              välj antal kolumner i resultatet\n"
+"      --no-wrap                  dela inte meddelanden som är längre än\n"
+"                                 resultatets kolumnantal i flera rader\n"
 "  -s, --sort-output              sortera resultatet\n"
 "  -F, --sort-by-file             sortera resultatet efter filposition  \n"
 
@@ -788,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "                                 endast unika meddelanden skrivs\n"
 
 #: src/msgcomm.c:367
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -815,7 +819,9 @@ msgstr ""
 "      --no-location              skriv inte rader med \"#: filnamn:rad\"\n"
 "  -n, --add-location             skriv rader med \"#: filnamn:rad\" (normalläge)\n"
 "      --strict                   strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-"  -w, --width=ANTAL              sätt antal kolumner i resultatet\n"
+"  -w, --width=ANTAL              välj antal kolumner i resultatet\n"
+"      --no-wrap                  dela inte meddelanden som är längre än\n"
+"                                 resultatets kolumnantal i flera rader\n"
 "  -s, --sort-output              sortera resultatet\n"
 "  -F, --sort-by-file             sortera resultatet efter filposition\n"
 "      --omit-header              skriv inte ut huvudet med 'msgid \"\"'\n"
@@ -837,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "Standardvärde är nuvarande lokals kodning.\n"
 
 #: src/msgconv.c:290 src/msgen.c:271 src/msgmerge.c:460
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -863,7 +869,9 @@ msgstr ""
 "      --no-location           ta bort rader med \"#: filnamn:rad\"\n"
 "      --add-location          bevara rader med \"#: filnamn:rad\" (normalläge)\n"
 "      --strict                strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-"  -w, --width=ANTAL           sätt antal kolumner i resultatet\n"
+"  -w, --width=ANTAL           välj antal kolumner i resultatet\n"
+"      --no-wrap               dela inte meddelanden som är längre än\n"
+"                              resultatets kolumnantal i flera rader\n"
 "  -s, --sort-output           sortera resultatet\n"
 "  -F, --sort-by-file          sortera resultatet efter filposition\n"
 
@@ -1005,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 "  -n, --quiet, --silent       undertryck automatisk utskrift av resultat\n"
 
 #: src/msgfilter.c:402
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -1033,7 +1041,9 @@ msgstr ""
 "      --no-location           ta bort rader med \"#: filnamn:rad\"\n"
 "      --add-location          bevara rader med \"#: filnamn:rad\" (normalläge)\n"
 "      --strict                strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-"  -w, --width=ANTAL           sätt antal kolumner i resultatet\n"
+"  -w, --width=ANTAL           välj antal kolumner i resultatet\n"
+"      --no-wrap               dela inte meddelanden som är längre än\n"
+"                              resultatets kolumnantal i flera rader\n"
 "  -s, --sort-output           sortera resultatet\n"
 "  -F, --sort-by-file          sortera resultatet efter filposition\n"
 
@@ -1500,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "  -i, --ignore-case           versaler och gemener jämförs lika\n"
 
 #: src/msggrep.c:469
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -1526,7 +1536,9 @@ msgstr ""
 "      --no-location           ta bort rader med \"#: filnamn:rad\"\n"
 "      --add-location          bevara rader med \"#: filnamn:rad\" (normalläge)\n"
 "      --strict                strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-"  -w, --width=ANTAL           sätt antal kolumner i resultatet\n"
+"  -w, --width=ANTAL           välj antal kolumner i resultatet\n"
+"      --no-wrap               dela inte meddelanden som är längre än\n"
+"                              resultatets kolumnantal i flera rader\n"
 "      --sort-output           sortera resultatet\n"
 "      --sort-by-file          sortera resultatet efter filposition\n"
 
@@ -1596,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "lokalinställning.  Om den är - skrivs resultatet till standard ut.\n"
 
 #: src/msginit.c:384
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -l, --locale=LL_CC          set target locale\n"
@@ -1608,7 +1620,9 @@ msgstr ""
 "Utdatadetaljer:\n"
 "  -l, --locale=LL_CC          sätt mållokal\n"
 "      --no-translator         antag att PO-filen är automatgenererad\n"
-"  -w, --width=ANTAL           sätt antal kolumner i resultatet\n"
+"  -w, --width=ANTAL           välj antal kolumner i resultatet\n"
+"      --no-wrap               dela inte meddelanden som är längre än\n"
+"                              resultatets kolumnantal i flera rader\n"
 
 #: src/msginit.c:437
 msgid ""
@@ -1999,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "Resultatet skrivs till standard ut om ingen utfil anges eller om den är -.\n"
 
 #: src/msgunfmt.c:374
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape          do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -2020,7 +2034,9 @@ msgstr ""
 "      --force-po           skriv PO-fil även om den är tom\n"
 "  -i, --indent             indentera resultatet\n"
 "      --strict             strikt Uniforum-format på resultatet\n"
-"  -w, --width=ANTAL        sätt antal kolumner i resultatet\n"
+"  -w, --width=ANTAL        välj antal kolumner i resultatet\n"
+"      --no-wrap            dela inte meddelanden som är längre än\n"
+"                           resultatets kolumnantal i flera rader\n"
 "  -s, --sort-output        sortera resultatet\n"
 
 #: src/msgunfmt.c:388
@@ -2484,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "      --debug                    mer detaljerad igenkänning av formatsträngar\n"
 
 #: src/xgettext.c:598
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -2515,7 +2531,9 @@ msgstr ""
 "      --no-location              skriv inte rader med \"#: filnamn:rad\"\n"
 "  -n, --add-location             skriv rader med \"#: filnamn:rad\" (normalläge)\n"
 "      --strict                   skriv ut en .po-fil som strikt följer Uniforum\n"
-"  -w, --width=ANTAL              sätt antal kolumner i resultatet\n"
+"  -w, --width=ANTAL              välj antal kolumner i resultatet\n"
+"      --no-wrap                  dela inte meddelanden som är längre än\n"
+"                                 resultatets kolumnantal i flera rader\n"
 "  -s, --sort-output              sortera resultatet\n"
 "  -F, --sort-by-file             sortera resultatet efter filposition\n"
 "      --omit-header              skriv inte ut huvudet med 'msgid \"\"'\n"