Bug 330806: Reword the "Unknown Tab" and the "Invalid Keyword" error messages

r/a=LpSolit

diff --git a/template/en/default/global/user-error.html.tmpl b/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
index faf4105a7ba6cd5af28e6caab8b049f9a42406b5..39d07653c9c8f343daef3b73bca533b223abae36 100644 (file)
--- a/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
+++ b/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
@@ -1294,8 +1294,7 @@
       Either you mis-typed the name or that user has not yet registered
       for a [% terms.Bugzilla %] account.
     [% ELSIF class == "Bugzilla::Keyword" %]
-      The legal keyword names are <a href="describekeywords.cgi">listed
-      here</a>.
+      See the list of available <a href="describekeywords.cgi">keywords</a>.
     [% END %]
 
   [% ELSIF error == "old_password_incorrect" %]
@@ -1651,7 +1650,7 @@
 
   [% ELSIF error == "unknown_tab" %]
     [% title = "Unknown Tab" %]
-    <code>[% current_tab_name FILTER html %]</code> is not a legal tab name.
+    There is no tab named <code>[% current_tab_name FILTER html %]</code>.
 
   [% ELSIF error == "version_already_exists" %]
     [% title = "Version Already Exists" %]