🌐 Add Ukrainian translation for `docs/uk/docs/fastapi-people.md` (#10059)

diff --git a/docs/uk/docs/fastapi-people.md b/docs/uk/docs/fastapi-people.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b32f0e5
--- /dev/null
+++ b/docs/uk/docs/fastapi-people.md
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Люди FastAPI
+
+FastAPI має дивовижну спільноту, яка вітає людей різного походження.
+
+## Творець – Супроводжувач
+
+Привіт! 👋
+
+Це я:
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.maintainers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Answers: {{ user.answers }}</div><div class="count">Pull Requests: {{ user.prs }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Я - творець і супроводжувач **FastAPI**. Детальніше про це можна прочитати в [Довідка FastAPI - Отримати довідку - Зв'язатися з автором](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank}.
+
+...Але тут я хочу показати вам спільноту.
+
+---
+
+**FastAPI** отримує велику підтримку від спільноти. І я хочу відзначити їхній внесок.
+
+Це люди, які:
+
+* [Допомагають іншим із проблемами (запитаннями) у GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank}.
+* [Створюють пул реквести](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.
+* Переглядають пул реквести, [особливо важливо для перекладів](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.
+
+Оплески їм. 👏 🙇
+
+## Найбільш активні користувачі минулого місяця
+
+Це користувачі, які [найбільше допомагали іншим із проблемами (запитаннями) у GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} протягом минулого місяця. ☕
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.last_month_active %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Експерти
+
+Ось **експерти FastAPI**. 🤓
+
+Це користувачі, які [найбільше допомагали іншим із проблемами (запитаннями) у GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} протягом *всього часу*.
+
+Вони зарекомендували себе як експерти, допомагаючи багатьом іншим. ✨
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.experts %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Найкращі контрибютори
+
+Ось **Найкращі контрибютори**. 👷
+
+Ці користувачі [створили найбільшу кількість пул реквестів](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank} які були *змержені*.
+
+Вони надали програмний код, документацію, переклади тощо. 📦
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_contributors %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Requests: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+Є багато інших контрибюторів (більше сотні), їх усіх можна побачити на сторінці <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors" class="external-link" target="_blank">FastAPI GitHub Contributors</a>. 👷
+
+## Найкращі рецензенти
+
+Ці користувачі є **Найкращими рецензентами**. 🕵️
+
+### Рецензенти на переклади
+
+Я розмовляю лише кількома мовами (і не дуже добре 😅). Отже, рецензенти – це ті, хто має [**повноваження схвалювати переклади**](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} документації. Без них не було б документації кількома іншими мовами.
+
+---
+
+**Найкращі рецензенти** 🕵️ переглянули більшість пул реквестів від інших, забезпечуючи якість коду, документації і особливо **перекладів**.
+
+{% if people %}
+<div class="user-list user-list-center">
+{% for user in people.top_reviewers %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Reviews: {{ user.count }}</div></div>
+{% endfor %}
+
+</div>
+{% endif %}
+
+## Спонсори
+
+Це **Спонсори**. 😎
+
+Вони підтримують мою роботу з **FastAPI** (та іншими), переважно через <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub Sponsors</a>.
+
+{% if sponsors %}
+
+{% if sponsors.gold %}
+
+### Золоті спонсори
+
+{% for sponsor in sponsors.gold -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.silver %}
+
+### Срібні спонсори
+
+{% for sponsor in sponsors.silver -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% if sponsors.bronze %}
+
+### Бронзові спонсори
+
+{% for sponsor in sponsors.bronze -%}
+<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+{% endif %}
+
+### Індивідуальні спонсори
+
+{% if github_sponsors %}
+{% for group in github_sponsors.sponsors %}
+
+<div class="user-list user-list-center">
+
+{% for user in group %}
+{% if user.login not in sponsors_badge.logins %}
+
+<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
+
+{% endif %}
+{% endfor %}
+
+</div>
+
+{% endfor %}
+{% endif %}
+
+## Про дані - технічні деталі
+
+Основна мета цієї сторінки – висвітлити зусилля спільноти, щоб допомогти іншим.
+
+Особливо враховуючи зусилля, які зазвичай менш помітні, а в багатьох випадках більш важкі, як-от допомога іншим із проблемами та перегляд пул реквестів перекладів.
+
+Дані розраховуються щомісяця, ви можете ознайомитися з <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py" class="external-link" target="_blank">вихідним кодом тут</a>.
+
+Тут я також підкреслюю внески спонсорів.
+
+Я також залишаю за собою право оновлювати алгоритми підрахунку, види рейтингів, порогові значення тощо (про всяк випадок 🤷).