update for sync with English doc.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1213654 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 073709e631e1cb2886769354a2e25cd3acf40d40..941ca4cb6c83602627f80f43aaffc2b213bc1d78 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1166612:1200947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1200947 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -1902,8 +1902,8 @@ sınırlar.</description>
       belirler.</p>
 
     <p><directive>LimitRequestFieldSize</directive> yönergesi, sunucu
-      yöneticilerine  HTTP istek başlık alanının azami uzunluğunu arttırıp
-      azaltma imkanı verir. Sunucu bu değerin, normal bir istemci isteğinin
+      yöneticilerine  HTTP istek başlık alanının azami uzunluğunu
+      belirtme imkanı verir. Sunucu bu değerin, normal bir istemci isteğinin
       içerebileceği herhangi bir başlık alanını tutabilecek kadar büyük
       olmasını gerektirir. Normal bir istek başlık alanı uzunluğu kullanıcının
       tarayıcısını ayrıntılı içerik müzakeresini desteklemek için nasıl
@@ -1920,7 +1920,9 @@ sınırlar.</description>
       LimitRequestFieldSize 4094
     </example>
 
-    <note>Normal şartlar altında öntanımlı değer değiştirilmemelidir.</note>
+    <note>Normal şartlar altında öntanımlı değer değiştirilmemelidir. Ayrıca,
+      kaynak kodda değişiklik yapıp, yeniden derlemedikçe bu değerin azamisi
+      8190 olarak kalacaktır.</note>
 
     <note type="warning"><title>Uyarı</title>
       <p>İsme dayalı sanal konaklar kullanılıyorsa bu yönergenin değeri,
@@ -1945,7 +1947,7 @@ sınırlar.</description>
       belirler.</p>
 
     <p><directive>LimitRequestLine</directive> yönergesi, sunucu yöneticilerine
-      bir istemcinin HTTP istek satırının azami uzunluğunu arttırıp azaltma
+      bir istemcinin HTTP istek satırının azami uzunluğunu belirleme
       imkanı verir. İstek satırının içeriği HTTP yöntemi, URI ve protokol
       sürümünden oluştuğundan <directive>LimitRequestLine</directive>
       yönergesi, sunucudan bir istek için kullanılan istek adresinin uzunluğunu
@@ -1963,7 +1965,9 @@ sınırlar.</description>
       LimitRequestLine 4094
     </example>
 
-    <note>Normal şartlar altında öntanımlı değer değiştirilmemelidir.</note>
+    <note>Normal şartlar altında öntanımlı değer değiştirilmemelidir. Ayrıca,
+      kaynak kodda değişiklik yapıp, yeniden derlemedikçe bu değerin azamisi
+      8190 olarak kalacaktır.</note>
 
     <note type="warning"><title>Uyarı</title>
       <p>İsme dayalı sanal konaklar kullanılıyorsa bu yönergenin değeri,