new: usr: Add support for Extended DNS Error 24 (Invalid Data)

Extended DNS Error 24 (Invalid Data) is returned when the server cannot answer data for a zone it is configured for. This occurs typically when an authoritative server does not have loaded the DB of a configured zone, or a secondary server zone is expired.

See RFC 8914 section 4.25.

See #1836

Merge branch 'colin/ede24' into 'main'

See merge request isc-projects/bind9!11169