Update Japanese translations.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by: 	Yoshiki Hayashi

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@99205 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
index 4c0e68539958ea0d52c4a0b6b6d32b6e2c987155..c8c5c9367701c3ddf86e6dffb071255409127bd9 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.12 -->
+<!-- English revision: 1.14 -->
 <modulesynopsis>
 <name>mod_autoindex</name>
 
@@ -652,6 +652,14 @@ MIME \e$B%?%$%W$K$h$C$FA*Br\e(B</description>
       \e$B%=%U%H%&%'%"$GDs6!$5$l$F$$$k%"%$%3%s$NI8=`$N9b$5$,\e(B
       \e$B%G%U%)%k%H$J$j$^$9!#\e(B</dd>
 
+      <dt><a name="indexoptions:ignorecase"
+               id="indexoptions:ignorecase">IgnoreCase</a></dt>
+
+      <dd>\e$B$3$N%*%W%7%g%s$,M-8z$G$"$k$H!"%U%!%$%kL>$OBgJ8;z>.J8;z$r6hJL$;$:$K%=!<%H$5$l$^$9!#\e(B
+      \e$BNc$($P%U%!%$%kL>$,>:=g$G%=!<%H$5$l!"\e(BIgnoreCase \e$B$,M-8z$G$"$l$P!"\e(B
+      Zeta \e$B$O\e(B alfa \e$B$N8e$K%j%9%H$5$l$^$9\e(B
+      (\e$BCm0U\e(B: GAMMA \e$B$O>o$K\e(B gamma \e$B$NA0$K$J$j$^$9\e(B)\e$B!#\e(B</dd>
+
       <dt><a name="indexoptions:ignoreclient"
                id="indexoptions:ignoreclient">IgnoreClient</a></dt>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
index 5c3ed73f8c0d9b113599b53d8859989b381ebeda..daf281a5c402f65985b4478ff5577059599d8f8e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.9 -->
+<!-- English revision: 1.16 -->
 
 <name>mod_deflate</name>
 <description>\e$B%/%i%$%"%s%H$XAw$i$l$kA0$K%3%s%F%s%D$r05=L$9$k\e(B</description>
@@ -15,60 +15,229 @@
     \e$B=PNO%U%#%k%?$rDs6!$7$^$9!#$3$l$O%5!<%P$+$i$N=PNO$r!"%M%C%H%o!<%/$r\e(B
     \e$BDL$7$F%/%i%$%"%s%H$KAw$kA0$K05=L$9$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9!#\e(B</p>
 </summary>
-<seealso><directive module="mod_mime">AddOutputFilter</directive></seealso>
-<seealso><directive module="core">SetOutputFilter</directive></seealso>
-
-<section><title>\e$B05=L$rM-8z$K$9$k\e(B</title>
-
-    <p>\e$B05=L5!G=$O\e(B <code>DEFLATE</code> <a href="../filter.html">\e$B%U%#%k%?\e(B</a>
-    \e$B$K$h$j<BAu$5$l$F$$$^$9!#0J2<$N%G%#%l%/%F%#%V$O$=$N%G%#%l%/%F%#%V$N$"$k\e(B
-    \e$B%3%s%F%JCf$N%I%-%e%a%s%H$r05=L$9$k$h$&$K$7$^$9\e(B:</p>
-    <p><strong>\e$B$h$/;H$o$l$F$$$k%V%i%&%6$G$O!"$9$Y$F$N%3%s%F%s%D$KBP$9$k\e(B
-        \e$B05=L$r07$($k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#$G$9$+$i!"\e(B'gzip-only-text/html' 
-       \e$B%N!<%H$r\e(B 1 \e$B$K$7$F!"\e(Bhtml \e$B%U%!%$%k$KBP$7$F$N$_\e(B
-       \e$B05=L$,F/$/$h$&$K$7$?J}$,$h$$$+$b$7$l$^$;$s\e(B (\e$B0J2<;2>H\e(B)
-    </strong></p>
-    <p><strong>\e$B$3$NCM$r\e(B 1 \e$B0J30$NCM$K@_Dj$7$?>l9g$OL5;k$5$l$^$9$N$G!"\e(B
-       \e$B%M%,%F%#%V%^%C%A$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</strong></p>
-
-<example>SetEnv gzip-only-text/html 1<br />
-SetOutputFilter DEFLATE
-</example>
-
-    <p>\e$B$3$l$O\e(B Apache \e$B$N%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s$KBP$7$F05=L$rM-8z$K$9$k@_Dj$G$9\e(B:</p>
-
-<example>
-&lt;Directory "/your-server-root/manual"&gt;<br />
-      SetEnv gzip-only-text/html 1<br />
-      SetOutputFilter DEFLATE<br />
-&lt;/Directory&gt;
-</example>
-
-    <p>HTML \e$B%U%!%$%k$N05=L$K$D$$$F$G$9$i$bLdBj$N$"$k%V%i%&%6$KBP$7$F$O!"\e(B
-    <directive module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>
-    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$FFCDj$N%V%i%&%6$KBP$7$F$O05=L$,9T$J$o$l$J$$$h$&$K\e(B
-    'no-gzip' \e$B%N!<%H$r%;%C%H$9$k$HNI$$$G$7$g$&!#\e(B</p>
+<seealso><a href="../filter.html">Filters</a></seealso>
 
+<section id="recommended"><title>\e$B?d>)@_Dj\e(B</title>
+    <p>\e$B2<$K$;$C$+$A$J?M8~$1$N@_DjNc$r<($7$^$9!#$7$+$7$<$R;~4V$r<h$C$F\e(B
+    \e$B2<5-$N>\:Y$b$*FI$_2<$5$$\e(B!</p>
+
+    <example><title>\e$B?t%?%$%W$N$_05=L$9$k\e(B</title>
+      AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml
+    </example>
+
+    <example><title>\e$B2hA|0J30A4$F05=L$9$k\e(B</title>
+      &lt;Location /&gt;<br />
+      <indent>
+        # Insert filter<br />
+        SetOutputFilter DEFLATE<br />
+        <br />
+        # Netscape 4.x has some problems...<br />
+        BrowserMatch ^Mozilla/4         gzip-only-text/html<br />
+        <br />
+        # Netscape 4.06-4.08 have some more problems<br />
+        BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br />
+        <br />
+        # MSIE masquerades as Netscape, but it is fine<br />
+        BrowserMatch \bMSIE             !no-gzip !gzip-only-text/html<br />
+        <br />
+        # Don't compress images<br />
+        SetEnvIfNoCase Request_URI \<br />
+        <indent>
+          \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip dont-vary<br />
+        </indent>
+        <br />
+        # Make sure proxies don't deliver the wrong content<br />
+        Header append Vary User-Agent env=!dont-vary<br />
+      </indent>
+      &lt;/Location&gt;
+    </example>
+
+</section>
+
+<section id="enable"><title>\e$B05=L$rM-8z$K$9$k\e(B</title>
+
+    <section id="output"><title>Output Compression</title>
+      <p>\e$B05=L5!G=$O\e(B <code>DEFLATE</code> <a href="../filter.html">\e$B%U%#%k%?\e(B</a>
+      \e$B$K$h$j<BAu$5$l$F$$$^$9!#0J2<$N%G%#%l%/%F%#%V$O$=$N%G%#%l%/%F%#%V$N$"$k\e(B
+      \e$B%3%s%F%JCf$N%I%-%e%a%s%H$r05=L$9$k$h$&$K$7$^$9\e(B:</p>
+      
+      <example>
+        SetOutputFilter DEFLATE
+      </example>
+
+      <p>\e$B$h$/;H$o$l$F$$$k%V%i%&%6$G$O!"$9$Y$F$N%3%s%F%s%D$KBP$9$k\e(B
+      \e$B05=L$r07$($k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#$G$9$+$i!"\e(B<code>gzip-only-text/html</code> 
+      \e$B%N!<%H$r\e(B <code>1</code> \e$B$K$7$F!"\e(Bhtml \e$B%U%!%$%k$KBP$7$F$N$_\e(B
+      \e$B05=L$,F/$/$h$&$K$7$?J}$,$h$$$+$b$7$l$^$;$s\e(B (\e$B0J2<;2>H\e(B)
+      \e$B$3$NCM$r\e(B <em><code>1</code> \e$B0J30$NCM\e(B</em>\e$B$K@_Dj$7$?>l9g$OL5;k$5$l$^$9!#\e(B</p>
+      
+      <p>\e$BDL>o!"FCDj$N\e(BMIME\e$B%?%$%W$K$D$$$F$N$_05=L$7$?$$$N$G$"$l$P!"\e(B
+      <directive module="core">AddOutputFilterByType</directive>
+      \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$^$9!#<!$K\e(B Apache \e$B$N%I%-%e%a%s%H$N\e(B html
+      \e$B%U%!%$%k$N$_$N05=L$rM-8z$K$9$kNc$r<($7$^$9!#\e(B</p>
+
+      <example>
+        &lt;Directory "/your-server-root/manual"&gt;<br />
+        <indent>
+          AddOutputFilterByType DEFLATE text/html<br />
+        </indent>
+        &lt;/Directory&gt;
+      </example>
+
+      <p>\e$BA4$F$N%U%!%$%k%?%$%W$G$N05=L$KLdBj$rJz$($F$$$k%V%i%&%6$KBP$7$F$O!"\e(B
+      <directive module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>
+      \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F!"FCDj$N%V%i%&%6$K\e(B <code>no-gzip</code>
+      \e$B%N!<%H$r%;%C%H$7!"05=L$,9T$J$o$l$J$$$h$&$K$7$^$9!#\e(B
+      <code>no-gzip</code> \e$B$H\e(B <code>gzip-only-text/html</code>
+      \e$B$rAH$_9g$o$;$k$3$H$G>e<j$/BP=h$G$-$^$9!#\e(B
+      \e$B$3$N>l9g!"A0<T$,8e<T$r%*!<%P!<%i%$%I$7$^$9!#\e(B
+      \e$B>e5-$N\e(B<a href="#recommended">\e$B@_DjNc\e(B</a>\e$B$NH4?h$r\e(B
+      \e$B<!$K<($7$^$9$N$G$4Mw2<$5$$!#\e(B</p>
+
+      <example>
+        BrowserMatch ^Mozilla/4         gzip-only-text/html<br />
+        BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip<br />
+        BrowserMatch \bMSIE             !no-gzip !gzip-only-text/html
+      </example>
+
+      <p>\e$B$^$:;O$a$K\e(B <code>User-Agent</code> \e$BJ8;zNs$+$i\e(B Netscape Navigator
+      4.x \e$B$G$"$k$+$I$&$+$rD4$Y$^$9!#$3$l$i$N%P!<%8%g%s$G$O!"\e(B
+      <code>text/html</code> \e$B0J30$N%?%$%W$N05=L$r07$&$3$H$,$G$-$^$;$s!#\e(B
+      4.06, 4.07, 4.08 \e$B$O\e(B html \e$B%U%!%$%k$N?-D%$K$bLdBj$rJz$($F$$$^$9!#\e(B
+      \e$B$G$9$+$i$3$l$i$KBP$7$F$O!"40A4$K\e(B deflate \e$B%U%#%k%?$r%*%U$K$7$^$9!#\e(B</p>
+
+      <p>3 \e$BHVL\$N\e(B <directive module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>
+      \e$B%G%#%l%/%F%#%V$G!"?dB,$7$?%f!<%6!<%(!<%8%'%s%H$r=$@5$7$^$9!#\e(B
+      \e$B$J$<$J$i\e(B Microsoft Internet Explorer \e$B$b\e(B "Mozilla/4" \e$B$HFCDj$5$l$^$9$,!"\e(B
+      \e$B$3$l$i$O<B:]$K$O05=L$r07$&$3$H$,$G$-$k$+$i$G$9!#\e(B
+      <code>User-Agent</code> \e$B%X%C%@$r\e(B "MSIE"
+      (<code>\b</code> \e$B$O!VC18l$N6-3&!W$r0UL#$7$^$9\e(B) \e$B$NDI2CJ8;z$G8!::$7$F!"\e(B
+      \e$B$3$l0JA0$K@_Dj$7$?@)8B$r:F$S2r=|$7$^$9!#\e(B</p>
+
+      <note><title>\e$BCm\e(B</title>
+        <code>DEFLATE</code> \e$B%U%#%k%?$OI,$:!"\e(BPHP \e$B$d\e(B SSI \e$B$H$$$C$?\e(B RESOURCE
+        \e$B%U%#%k%?$N8e$K$J$j$^$9!#\e(B
+        DEFLATE \e$B%U%#%k%?$OFbItE*$J%5%V%j%/%(%9%H$r4XCN$7$^$;$s!#\e(B
+      </note>
+    </section>
+
+    <section id="input"><title>\e$BF~NO$N?-D%\e(B</title>
+      <p><module>mod_deflate</module> \e$B%b%8%e!<%k$O!"\e(Bgzip
+      \e$B$G05=L$5$l$?%j%/%(%9%HK\BN$r?-D%$9$k%U%#%k%?$bDs6!$7$F$$$^$9!#\e(B
+      \e$B$3$N5!G=$rM-8z$K$9$k$K$O!"\e(B<directive module="core">SetInputFilter</directive>
+      \e$B$+\e(B <directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive> \e$B$r;HMQ$7$F!"\e(B
+      <code>DEFLATE</code> \e$B%U%#%k%?$rF~NO%U%#%k%?%A%'%$%s$KAH$_9~$_$^$9!#\e(B
+      \e$BNc$($P<!$N$h$&$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
+
+      <example>
+        &lt;Location /dav-area&gt;<br />
+        <indent>
+          SetInputFilter DEFLATE<br />
+        </indent>
+        &lt;/Location&gt;
+      </example>
+      
+      <p>\e$B$3$N@_Dj$G$"$l$P!"\e(B<code>Content-Encoding: gzip</code>
+      \e$B%X%C%@$r4^$`%j%/%(%9%H$,Mh$k$H!"K\BN$O<+F0E*$K?-D%$5$l$^$9!#\e(B
+      gzip \e$B%j%/%(%9%HK\BN$rAw?.$9$k%V%i%&%6$O$"$^$j$"$j$^$;$s!#\e(B
+      \e$B$7$+$7!"Nc$($P\e(B <a href="http://www.webdav.org">WebDAV</a>
+      \e$B%/%i%$%"%s%H$N4v$D$+$J$I!"FCJL$J%"%W%j%1!<%7%g%s$G%j%/%(%9%H$N\e(B
+      \e$B05=L$r<B:]$K%5%]!<%H$7$F$$$k$b$N$b$"$j$^$9!#\e(B</p>
+
+      <note type="warning"><title>Content-Length \e$B$K4X$9$kCm0U\e(B</title>
+        <p>\e$B%j%/%(%9%HK\BN$=$l<+BN$rI>2A$9$k>l9g$O!"\e(B<em><code>Content-Length</code>
+        \e$B%X%C%@$r?.MQ$7$J$$$G$/$@$5$$\e(B</em>\e$B!#\e(BContent-Length \e$B%X%C%@$O!"\e(B
+        \e$B%/%i%$%"%s%H$+$iAw?.$5$l$k%G!<%?$ND9$5$rH?1G$7$F$$$k$N$G$"$C$F!"\e(B
+        \e$B?-D%$5$l$?%G!<%?%9%H%j!<%`$N\e(B<em>\e$B%P%$%H%+%&%s%H$G$O$"$j$^$;$s\e(B</em>\e$B!#\e(B</p>
+      </note>
+    </section>
+</section>
+
+<section id="proxies"><title>Proxy \e$B%5!<%P$G$N07$$\e(B</title>
+
+    <p><module>mod_deflate</module> \e$B%b%8%e!<%k$O\e(B <code>Vary: Accept-Encoding</code>
+    HTTP \e$B1~Ez%X%C%@$rAw?.$7$F!"E,@Z$J\e(B <code>Accept-Encoding</code>
+    \e$B%j%/%(%9%H%X%C%@$rAw?.$9$k%/%i%$%"%s%H$KBP$7$F$N$_!"\e(B
+    \e$B%W%m%/%7%5!<%P$,%-%c%C%7%e$7$?1~Ez$rAw?.$9$k$h$&$KCm0U$r4-5/$7$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$N$h$&$K$7$F!"05=L$r07$&$3$H$N$G$-$J$$%/%i%$%"%s%H$K\e(B
+    \e$B05=L$5$l$?FbMF$,Aw$i$l$k$3$H$N$J$$$h$&$K$7$^$9!#\e(B</p>
+
+    <p>\e$B$b$7FCJL$K2?$+$K0MB8$7$F=|30$7$?$$>l9g!"Nc$($P\e(B <code>User-Agent</code>
+    \e$B%X%C%@$J$I$K0MB8$7$F$$$k>l9g!"<jF0$G\e(B <code>Vary</code> \e$B%X%C%@$r@_Dj$7$F!"\e(B
+    \e$BDI2C$N@)8B$K$D$$$F%W%m%/%7%5!<%P$KCm0U$r9T$J$&I,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
+    \e$BNc$($P\e(B <code>User-Agent</code> \e$B$K0MB8$7$F\e(B <code>DEFLATE</code>
+    \e$B$rDI2C$9$kE57?E*$J@_Dj$G$O!"<!$N$h$&$KDI2C$9$k$3$H$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
+
+    <example>
+      Header append Vary User-Agent
+    </example>
+    
+    <p>\e$B%j%/%(%9%H%X%C%@0J30$N>pJs\e(B (<em>\e$BNc$($P\e(B</em> HTTP \e$B%P!<%8%g%s\e(B)
+    \e$B$K0MB8$7$F05=L$9$k$+$I$&$+7h$a$k>l9g!"\e(B
+    <code>Vary</code> \e$B%X%C%@$r\e(B <code>*</code> \e$B$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$N$h$&$K$9$k$H!";EMM$K=`5r$7$?%W%m%/%7$O%-%c%C%7%e$rA4$/9T$J$o$J$/$J$j$^$9!#\e(B</p>
+
+    <example><title>\e$BNc\e(B</title>
+      Header set Vary *
+    </example>
 </section>
 
 <directivesynopsis>
 <name>DeflateFilterNote</name>
 <description>\e$B%m%.%s%0MQ$K05=LHf$r%a%b$KDI2C\e(B</description>
-<syntax>DeflateFilterNote <em>notename</em></syntax>
+<syntax>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility><var>type</var> is available since Apache 2.0.45</compatibility>
 
 <usage>
     <p><directive>DeflateFilterNote</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
     \e$B05=LHf$K4X$9$k%a%b$,%j%/%(%9%H$KIU2C$5$l$k$3$H$r;XDj$7$^$9!#\e(B
-    \e$B%a%b$NL>A0$O%G%#%l%/%F%#%V$K;XDj$5$l$?CM$G$9!#\e(B</p>
+    \e$B%a%b\e(B (note) \e$B$NL>A0$O%G%#%l%/%F%#%V$K;XDj$5$l$?CM$G$9!#\e(B
+    \e$B%a%b$O\e(B<a href="../logs.html#accesslog">\e$B%"%/%;%9%m%0\e(B</a>\e$B$K\e(B
+    \e$BCM$r5-O?$7!"E}7W$r<h$kL\E*$K$b;H$($^$9!#\e(B</p>
+
+    <example><title>\e$BNc\e(B</title>
+      DeflateFilterNote ratio<br />
+      <br />
+      LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate<br />
+      CustomLog logs/deflate_log deflate
+    </example>
+
+    <p>\e$B%m%0$+$i$b$C$H@:L)$JCM$rCj=P$7$?$$>l9g$O!"\e(B<var>type</var>
+    \e$B0z?t$r;HMQ$7$F!"%G!<%?%?%$%W$r%m%0$N%a%b$H$7$F;D$9$h$&$K;XDj$G$-$^$9!#\e(B
+    <var>type</var> \e$B$O<!$N$&$A$N0l$D$G$9!#\e(B</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>Input</code></dt>
+      <dd>\e$B%U%#%k%?$NF~NO%9%H%j!<%`$N%P%$%H%+%&%s%H$r%a%b$KJ]B8$9$k!#\e(B</dd>
+
+      <dt><code>Output</code></dt>
+      <dd>\e$B%U%#%k%?$N=PNO%9%H%j!<%`$N%P%$%H%+%&%s%H$r%a%b$KJ]B8$9$k!#\e(B</dd>
+
+      <dt><code>Ratio</code></dt>
+      <dd>\e$B05=LN(\e(B (<code>\e$B=PNO\e(B / \e$BF~NO\e(B * 100</code>) \e$B$r%a%b$KJ]B8$9$k!#\e(B
+      <var>type</var> \e$B0z?t$r>JN,$7$?>l9g$O!"$3$l$,%G%U%)%k%H$H$J$j$^$9!#\e(B</dd>
+    </dl>
+
+    <p>\e$B$^$H$a$k$H!"<!$N$h$&$K%m%0$r<h$k$3$H$K$J$k$G$7$g$&!#\e(B</p>
+
+    <example><title>\e$B@:L)$J%m%0:N<h\e(B</title>
+      DeflateFilterNote Input instream<br />
+      DeflateFilterNote Output outstream<br />
+      DeflateFilterNote Ratio ratio<br />
+      <br />
+      LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate<br />
+      CustomLog logs/deflate_log deflate
+    </example>
 </usage>
+<seealso><module>mod_log_config</module></seealso>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
 <name>DeflateBufferSize</name>
 <description>zlib \e$B$,0lEY$K05=L$9$k2t$NBg$-$5\e(B</description>
-<syntax>DeflateBufferSize <em>value</em></syntax>
+<syntax>DeflateBufferSize <var>value</var></syntax>
 <default>DeflateBufferSize 8096</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
@@ -82,7 +251,7 @@ SetOutputFilter DEFLATE
 <directivesynopsis>
 <name>DeflateWindowSize</name>
 <description>Zlib \e$B$N05=LMQ%&%#%s%I%&$NBg$-$5\e(B</description>
-<syntax>DeflateWindowSize <em>value</em></syntax>
+<syntax>DeflateWindowSize <var>value</var></syntax>
 <default>DeflateWindowSize 15</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
@@ -91,6 +260,7 @@ SetOutputFilter DEFLATE
     <p><directive>DeflateWindowSize</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
     zlib \e$B$N05=LMQ%&%#%s%I%&\e(B (\e$BLuCm\e(B: zlib \e$B$G;HMQ$5$l$kMzNr%P%C%U%!\e(B) 
     \e$B$NBg$-$5$r;XDj$7$^$9\e(B (1 \e$B$+$i\e(B 15 \e$B$N4V$NCM\e(B)\e$B!#\e(B
+    \e$B0lHLE*$KBg$-$J%&%#%s%I%&%5%$%:$r;HMQ$9$k$H05=LN($,8~>e$7$^$9!#\e(B
     (\e$BLuCm\e(B: 2 \e$B$rDl$H$9$kBP?t$NCM$K$J$j$^$9!#\e(B
     8 \e$B$+$i\e(B 15 \e$B$K$9$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#\e(B)</p>
 </usage>
@@ -99,7 +269,7 @@ SetOutputFilter DEFLATE
 <directivesynopsis>
 <name>DeflateMemLevel</name>
 <description>zlib \e$B$,05=L$K;H$&%a%b%j$N%l%Y%k$r;XDj\e(B</description>
-<syntax>DeflateMemLevel <em>value</em></syntax>
+<syntax>DeflateMemLevel <var>value</var></syntax>
 <default>DeflateMemLevel 9</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
@@ -112,5 +282,22 @@ SetOutputFilter DEFLATE
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>DeflateCompressionLevel</name>
+<description>\e$B=PNO$KBP$7$F9T$J$&05=L$NDxEY\e(B</description>
+<syntax>DeflateCompressionLevel<var>value</var></syntax>
+<default>Zlib \e$B$N%G%U%)%k%H\e(B</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>This directive is available since Apache 2.0.45</compatibility>
+
+<usage>
+     <p><directive>DeflateCompressionLevel</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
+         \e$B05=L$NDxEY$r@_Dj$7$^$9!#Bg$-$JCM$G$O!"$h$j05=L$,9T$J$o$l$^$9$,!"\e(B
+         CPU \e$B;q8;$r>CHq$7$^$9!#\e(B</p>
+    <p>\e$BCM$O\e(B 1 (\e$BDc05=L\e(B) \e$B$+$i\e(B 9 (\e$B9b05=L\e(B) \e$B$G$9!#\e(B</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
index 72a97cb934c659a07bb749bdac4088301adbf754..278fe0eab77620b75e43053814da7336a7a51bfd 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
 
 <name>mod_dir</name>
 <description>\e$B!V:G8e$N%9%i%C%7%e!W$N%j%@%$%l%/%H$H!"%G%#%l%/%H%j$N\e(B
@@ -44,13 +44,10 @@
 <description>\e$B%/%i%$%"%s%H$,%G%#%l%/%H%j$r%j%/%(%9%H$7$?$H$-$KD4$Y$k\e(B
 \e$B%j%=!<%9$N%j%9%H\e(B</description>
 <syntax>DirectoryIndex
-    <em>local-url</em> [<em>local-url</em>] ...</syntax>
+    <var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</syntax>
 <default>DirectoryIndex index.html</default>
-<contextlist><context>server config</context>
-<context>virtual host</context>
-<context>directory</context>
-<context>.htaccess</context>
-</contextlist>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>Indexes</override>
 
 <usage>
@@ -58,7 +55,7 @@
     \e$B%/%i%$%"%s%H$,!"%G%#%l%/%H%jL>$N:G8e$K!V\e(B/\e$B!W\e(B
     \e$B$r;XDj$7$F%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$rMW5a$9$k>l9g$KC5$9%j%=!<%9$N%j%9%H$r\e(B
     <directive>DirectoryIndex</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$7$^$9!#\e(B
-    <em>Local-url</em>
+    <var>Local-url</var>
     \e$B$O!"%j%/%(%9%H$5$l$?%G%#%l%/%H%j$KBP1~$9$k!"%5!<%P>e$N%I%-%e%a%s%H$N\e(B
     (% \e$B%(%s%3!<%I$5$l$?\e(B) URL \e$B$G!"IaDL$O%G%#%l%/%H%jCf$N%U%!%$%k$NL>A0$G$9!#\e(B
     \e$BJ#?t$N\e(B URL \e$B$,@_Dj$5$l$?>l9g$K$O!":G=i$K8+$D$+$C$?$b$N$rJV$7$^$9!#\e(B
@@ -66,9 +63,9 @@
     \e$B%*%W%7%g%s$,%;%C%H$5$l$F$$$k>l9g!"%G%#%l%/%H%j$N%j%9%H$r@8@.$7$^$9!#\e(B
     </p>
 
-<example><title>\e$BNc\e(B</title>
-DirectoryIndex index.html
-</example>
+    <example><title>\e$BNc\e(B</title>
+      DirectoryIndex index.html
+    </example>
 
     <p><code>http://myserver/docs/</code> \e$B$X$N%"%/%;%9$,$"$j!"\e(B
     <code>http://myserver/docs/index.html</code>
@@ -78,7 +75,10 @@ DirectoryIndex index.html
     <p>\e$BCm\e(B: \e$B%I%-%e%a%s%H$,F1$8%G%#%l%/%H%jFb$KB8:_$9$k$OI,MW$"$j$^$;$s!#\e(B
     </p>
 
-<example>DirectoryIndex index.html index.txt  /cgi-bin/index.pl</example>
+    <example>
+      DirectoryIndex index.html index.txt  /cgi-bin/index.pl
+    </example>
+
     <p>\e$B$H$7$?>l9g!"\e(B<code>index.html</code> \e$B$H\e(B <code>index.txt</code>
     \e$B$N$I$A$i$b%G%#%l%/%H%jFb$KB8:_$7$J$$>l9g!"\e(BCGI \e$B%9%/%j%W%H\e(B
     <code>/cgi-bin/index.pl</code> \e$B$,<B9T$5$l$^$9!#\e(B</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja
index 4852007ae95d6f56816192011a913ea3ce0778e0..8db3684199dc57ce443fd36ffa3fa9d95cf57836 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_echo.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.2 -->
+<!-- English revision: 1.3 -->
 
 <name>mod_echo</name>
 <description>\e$B%W%m%H%3%k%b%8%e!<%k$N35MW$r<($9$?$a$NC1=c$J%(%3!<%5!<%P\e(B
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <name>ProtocolEcho</name>
 <description>\e$B%(%3!<%5!<%P$NM-8zL58z$r@_Dj$7$^$9!#\e(B</description>
-<syntax>ProtocolEcho <em>On|Off</em></syntax>
+<syntax>ProtocolEcho On|Off</syntax>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
 <compatibility>Apache 2.0 \e$B0J9_\e(B</compatibility>
@@ -31,11 +31,9 @@
     <p><directive>ProtocolEcho</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$G\e(B
     \e$B%(%3!<%5!<%P$NM-8zL58z$r@_Dj$7$^$9!#\e(B</p>
 
-    <example>
-    <title>\e$BNc\e(B</title>
-    ProtocolEcho On
+    <example><title>\e$BNc\e(B</title>
+      ProtocolEcho On
     </example>
-
 </usage>
 
 </directivesynopsis>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
index add00804801d4a33627c904740aa902286fd6346..da2610d9d8265928490b0e191dcd6b947357a2fe 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
@@ -2,80 +2,79 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
 
 <name>mod_env</name>
-  <description>CGI \e$B%9%/%j%W%H5Z$S\e(B SSI
-    \e$B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$rJQ99$9$k5!G=$rDs6!$9$k\e(B</description>
-  <status>Base</status>
-  <sourcefile>mod_env.c</sourcefile>
-  <identifier>env_module</identifier>
-  <summary>
+<description>CGI \e$B%9%/%j%W%H5Z$S\e(B SSI
+\e$B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$rJQ99$9$k5!G=$rDs6!$9$k\e(B</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_env.c</sourcefile>
+<identifier>env_module</identifier>
+<summary>
     <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$K$h$j\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$H\e(B SSI
     \e$B%Z!<%8$KE,MQ$5$l$k4D6-JQ?t$r@)8f$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#\e(B
     \e$B4D6-JQ?t$O\e(B httpd \e$B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$+$iEO$5$l$^$9!#$^$?!"\e(B
     \e$B@_Dj%U%!%$%k$G4D6-JQ?t$r@_Dj$7$?$j!":o=|$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
     </p>
-  </summary>
-  <seealso><a href="../env.html">\e$B4D6-JQ?t\e(B</a></seealso>
+</summary>
+<seealso><a href="../env.html">\e$B4D6-JQ?t\e(B</a></seealso>
 
-  <directivesynopsis>
-    <name>PassEnv</name>
-    <description>\e$B%7%'%k$+$i$N4D6-JQ?t$rEO$9\e(B</description>
-    <syntax>PassEnv
-    <em>env-variable</em> [<em>env-variable</em>] ...</syntax>
-    <contextlist>
-      <context>server config</context><context>virtual host</context>
-      <context>directory</context><context>.htaccess</context>
-    </contextlist>
-    <override>FileInfo</override>
+<directivesynopsis>
+<name>PassEnv</name>
+<description>\e$B%7%'%k$+$i$N4D6-JQ?t$rEO$9\e(B</description>
+<syntax>PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
+...</syntax>
+<contextlist>
+<context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
 
 <usage>
 
     <p>httpd \e$B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$N4D6-$+$i\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$H\e(B
-    SSI \e$B%Z!<%8$KEO$94D6-JQ?t$r0l$D0J>e;XDj$7$^$9!#Nc\e(B:
-    </p>
-<example>
-    PassEnv LD_LIBRARY_PATH
-</example>
+    SSI \e$B%Z!<%8$KEO$94D6-JQ?t$r0l$D0J>e;XDj$7$^$9!#\e(B</p>
+
+    <example><title>\e$BNc\e(B</title>
+      PassEnv LD_LIBRARY_PATH
+    </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
 <name>SetEnv</name>
 <description>\e$B4D6-JQ?t$r@_Dj$9$k\e(B</description>
-<syntax>SetEnv <em>env-variable value</em></syntax>
-<contextlist>
-<context>server config</context><context>virtual host</context>
-<context>directory</context><context>.htaccess</context>
-</contextlist>
+<syntax>SetEnv <var>env-variable</var> <var>value</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
 
 <usage>
     <p>\e$B4D6-JQ?t$r@_Dj$7!"$=$l$r\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$H\e(B SSI
-    \e$B%Z!<%8$KEO$9$h$&$K$7$^$9!#Nc\e(B:</p>
-<example>
-    SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
-</example>
+    \e$B%Z!<%8$KEO$9$h$&$K$7$^$9!#\e(B</p>
+
+    <example><title>\e$BNc\e(B</title>
+      SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
+    </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
 <name>UnsetEnv</name>
 <description>\e$B4D6-$+$iJQ?t$r<h$j=|$/\e(B</description>
-<syntax>UnsetEnv <em>env-variable</em> [<em>env-variable</em>] ...</syntax>
+<syntax>UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
+...</syntax>
 <contextlist>
 <context>server config</context><context>virtual host</context>
-<context>directory</context><context>.htaccess</context>
-</contextlist>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
 
 <usage>
     <p>CGI \e$B%9%/%j%W%H$H\e(B SSI
-    \e$B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$+$i;XDj$5$l$?4D6-JQ?t$r<h$j=|$-$^$9!#Nc\e(B:</p>
-<example>
-    UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
-</example>
+    \e$B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$+$i;XDj$5$l$?4D6-JQ?t$r<h$j=|$-$^$9!#\e(B</p>
+
+    <example><title>\e$BNc\e(B</title>
+      UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
+    </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>