--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_authn_alias - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.2</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.2</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authn_alias</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_alias.html" title="Français"> fr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet de créer des fournisseurs d'authentification étendus
+à partir des fournisseurs réels</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authn_alias_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authn_alias.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.1 d'Apache</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p>Ce module permet de créer des fournisseurs d'authentification
+ étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un
+ alias. Les fournisseurs aliasés peuvent ensuite être référencés via
+ les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> de la même
+ manière que les fournisseurs d'authentification de base. Outre la
+ possibilité de créer et assigner un alias à un fournisseur
+ d'authentification étendu, ce module permet aussi de référencer le
+ même fournisseur d'authentification étendu au sein de différents
+ contextes.</p>
+
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authnprovideralias"><AuthnProviderAlias></a></li>
+</ul>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemples</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="example" id="example">Exemples</a></h2>
+
+ <p>Dans cet exemple, des mots de passe sont vérifiés dans deux
+ fichiers textes différents.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Vérification à partir de plusieurs fichiers de
+ mots de passe au format texte</h3><p><code>
+
+ # Première vérification<br />
+ <AuthnProviderAlias file fichier1><br />
+ <span class="indent">
+ AuthUserFile /www/conf/mots-de-passe1<br />
+ </span>
+ </AuthnProviderAlias><br />
+ <br />
+ # vérification suivante<br />
+ <AuthnProviderAlias file fichier2> <br />
+ <span class="indent">
+ AuthUserFile /www/conf/mots-de-passe2<br />
+ </span>
+ </AuthnProviderAlias><br />
+ <br />
+ <Directory /var/web/pages/secure><br />
+ <span class="indent">
+ AuthBasicProvider fichier1 fichier2<br />
+ <br />
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "Zone protégée"<br />
+ Require valid-user<br />
+ </span>
+ </Directory><br />
+ </code></p></div>
+
+ <p>Dans l'exemple suivant, deux aliases de fournisseur
+ d'authentification ldap différents sont créés à partir du
+ fournisseur ldap. Ceci permet, pour un contexte donné, de
+ mettre en oeuvre une authentification ldap à partir de
+ plusieurs serveurs ldap :</p>
+
+ <div class="example"><h3>Vérification auprès de plusieurs serveurs LDAP</h3><p><code>
+ LoadModule authn_alias_module modules/mod_authn_alias.so<br /><br />
+ <AuthnProviderAlias ldap ldap-alias1><br />
+ <span class="indent">
+ AuthLDAPBindDN cn=votre-utilisateur,o=ctx<br />
+ AuthLDAPBindPassword votre-mot-de-passe<br />
+ AuthLDAPURL ldap://serveur.ldap/o=ctx<br />
+ </span>
+ </AuthnProviderAlias><br /><br />
+ <AuthnProviderAlias ldap ldap-autre-alias><br />
+ <span class="indent">
+ AuthLDAPBindDN cn=un-autre-utilisateur,o=dev<br />
+ AuthLDAPBindPassword un-autre-mot-de-passe<br />
+ AuthLDAPURL ldap://autre.serveur.ldap/o=dev?cn<br />
+ </span>
+ </AuthnProviderAlias><br /><br />
+
+ Alias /secure /webpages/secure<br />
+ <Directory /webpages/secure><br />
+ <span class="indent">
+ Order deny,allow<br />
+ Allow from all<br /><br />
+
+ AuthBasicProvider ldap-autre-alias ldap-alias1<br /><br />
+
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName Zone-protégée-par-LDAP<br />
+ AuthzLDAPAuthoritative off<br />
+ Require valid-user<br />
+ </span>
+ </Directory><br />
+ </code></p></div>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AuthnProviderAlias" id="AuthnProviderAlias"><AuthnProviderAlias></a> <a name="authnprovideralias" id="authnprovideralias">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe un ensemble de directives qui représentent une
+extension d'un fournisseur d'authentification de base référencé par
+l'alias spécifié</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><AuthnProviderAlias <var>fournisseur-de-base Alias</var>>
+... </AuthnProviderAlias></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_alias</td></tr>
+</table>
+ <p>Les balises <code class="directive"><AuthnProviderAlias></code> et
+ <code></AuthnProviderAlias></code> permettent de regrouper des
+ directives qui représentent une extension d'un fournisseur
+ d'authentification de base pouvant être référencée par l'alias
+ spécifié dans les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html# authbasicprovider">
+ AuthBasicProvider</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html# authdigestprovider">
+ AuthDigestProvider</a></code>.</p>
+
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_alias.html" title="Français"> fr </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 737589 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authn_alias.xml.meta">
+
+<name>mod_authn_alias</name>
+<description>Permet de créer des fournisseurs d'authentification étendus
+à partir des fournisseurs réels</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_authn_alias.c</sourcefile>
+<identifier>authn_alias_module</identifier>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.1 d'Apache</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>Ce module permet de créer des fournisseurs d'authentification
+ étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un
+ alias. Les fournisseurs aliasés peuvent ensuite être référencés via
+ les directives <directive
+ module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive> ou <directive
+ module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive> de la même
+ manière que les fournisseurs d'authentification de base. Outre la
+ possibilité de créer et assigner un alias à un fournisseur
+ d'authentification étendu, ce module permet aussi de référencer le
+ même fournisseur d'authentification étendu au sein de différents
+ contextes.</p>
+
+</summary>
+
+<section id="example"><title>Exemples</title>
+
+ <p>Dans cet exemple, des mots de passe sont vérifiés dans deux
+ fichiers textes différents.</p>
+
+ <example><title>Vérification à partir de plusieurs fichiers de
+ mots de passe au format texte</title>
+
+ # Première vérification<br />
+ <AuthnProviderAlias file fichier1><br />
+ <indent>
+ AuthUserFile /www/conf/mots-de-passe1<br />
+ </indent>
+ </AuthnProviderAlias><br />
+ <br />
+ # vérification suivante<br />
+ <AuthnProviderAlias file fichier2> <br />
+ <indent>
+ AuthUserFile /www/conf/mots-de-passe2<br />
+ </indent>
+ </AuthnProviderAlias><br />
+ <br />
+ <Directory /var/web/pages/secure><br />
+ <indent>
+ AuthBasicProvider fichier1 fichier2<br />
+ <br />
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "Zone protégée"<br />
+ Require valid-user<br />
+ </indent>
+ </Directory><br />
+ </example>
+
+ <p>Dans l'exemple suivant, deux aliases de fournisseur
+ d'authentification ldap différents sont créés à partir du
+ fournisseur ldap. Ceci permet, pour un contexte donné, de
+ mettre en oeuvre une authentification ldap à partir de
+ plusieurs serveurs ldap :</p>
+
+ <example><title>Vérification auprès de plusieurs serveurs LDAP</title>
+ LoadModule authn_alias_module modules/mod_authn_alias.so<br /><br />
+ <AuthnProviderAlias ldap ldap-alias1><br />
+ <indent>
+ AuthLDAPBindDN cn=votre-utilisateur,o=ctx<br />
+ AuthLDAPBindPassword votre-mot-de-passe<br />
+ AuthLDAPURL ldap://serveur.ldap/o=ctx<br />
+ </indent>
+ </AuthnProviderAlias><br /><br />
+ <AuthnProviderAlias ldap ldap-autre-alias><br />
+ <indent>
+ AuthLDAPBindDN cn=un-autre-utilisateur,o=dev<br />
+ AuthLDAPBindPassword un-autre-mot-de-passe<br />
+ AuthLDAPURL ldap://autre.serveur.ldap/o=dev?cn<br />
+ </indent>
+ </AuthnProviderAlias><br /><br />
+
+ Alias /secure /webpages/secure<br />
+ <Directory /webpages/secure><br />
+ <indent>
+ Order deny,allow<br />
+ Allow from all<br /><br />
+
+ AuthBasicProvider ldap-autre-alias ldap-alias1<br /><br />
+
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName Zone-protégée-par-LDAP<br />
+ AuthzLDAPAuthoritative off<br />
+ Require valid-user<br />
+ </indent>
+ </Directory><br />
+ </example>
+</section>
+
+<directivesynopsis type="section">
+<name>AuthnProviderAlias</name>
+<description>Regroupe un ensemble de directives qui représentent une
+extension d'un fournisseur d'authentification de base référencé par
+l'alias spécifié</description>
+<syntax><AuthnProviderAlias <var>fournisseur-de-base Alias</var>>
+... </AuthnProviderAlias></syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>Les balises <directive
+ type="section">AuthnProviderAlias</directive> et
+ <code></AuthnProviderAlias></code> permettent de regrouper des
+ directives qui représentent une extension d'un fournisseur
+ d'authentification de base pouvant être référencée par l'alias
+ spécifié dans les directives <directive module="mod_auth_basic">
+ AuthBasicProvider</directive> ou <directive module="mod_auth_digest">
+ AuthDigestProvider</directive>.</p>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
