Fix adding new messages in catalog update.

diff --git a/babel/messages/catalog.py b/babel/messages/catalog.py
index c4de8e265f8b06a3a8843cd681cb225796ba319f..cd189069ffd8e65e08a41b9064f75df84e1a8af7 100644 (file)
--- a/babel/messages/catalog.py
+++ b/babel/messages/catalog.py
@@ -490,6 +490,7 @@ class Catalog(object):
         
         >>> from babel.messages import Catalog
         >>> template = Catalog()
+        >>> template.add('green', locations=[('main.py', 99)])
         >>> template.add('blue', locations=[('main.py', 100)])
         >>> template.add(('salad', 'salads'), locations=[('util.py', 42)])
         >>> catalog = Catalog(locale='de_DE')
@@ -500,18 +501,23 @@ class Catalog(object):
         
         >>> catalog.update(template)
         >>> len(catalog)
-        2
+        3
         
-        >>> msg1 = catalog['blue']
+        >>> msg1 = catalog['green']
         >>> msg1.string
-        u'blau'
         >>> msg1.locations
-        [('main.py', 100)]
+        [('main.py', 99)]
         
-        >>> msg2 = catalog['salad']
+        >>> msg2 = catalog['blue']
         >>> msg2.string
-        (u'Salat', u'Salate')
+        u'blau'
         >>> msg2.locations
+        [('main.py', 100)]
+        
+        >>> msg3 = catalog['salad']
+        >>> msg3.string
+        (u'Salat', u'Salate')
+        >>> msg3.locations
         [('util.py', 42)]
         
         Messages that are in the catalog but not in the template are removed
@@ -548,7 +554,7 @@ class Catalog(object):
                             message.string = oldmsg.string
                             message.flags |= oldmsg.flags | set([u'fuzzy'])
                             self[message.id] = message
-                        continue
+                            continue
 
                     self[message.id] = message