+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-アクセスできません．
-</STRONG>
-<P>
-現在設定されているアクセス制御の設定のため，あなたからのリクエストは受け
-つけられません．この設定が正しくないと思われる場合には，このサービスの管
-理者へ連絡してください．
-</UL>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: キャッシュの参照は拒否されました</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD>
-<BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>キャッシュの参照は拒否されました</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-キャッシュの参照は拒否されました．
-</STRONG>
-</UL>
-</P>
-
-<P>あなたは現在以下の URL で示される内容を取得することが許されていません:
-<PRE> %U</PRE>
-取得するためには，あなたがあなた自身であることを認証する必要があります．
-</P>
-
-<P>
-Netscape Navigator のバージョン 2.0 以降，Microsoft Internet Exploror の
-バージョン 3.0 以降，もしくは HTTP/1.1 準拠の Web ブラウザを使うことによ
-って，認証を行うことができます．もし，あなたがあなた自身の認証を行うこと
-が難しい場合には，<A HREF="mailto:%w%W">キャッシュ管理者</a>に連絡するか，
-あなたのデフォルトのパスワードを
-<A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi">変更</a>してください．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: キャッシュマネジャの参照は拒否されました</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD>
-<BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>キャッシュマネジャの参照は拒否されました</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-キャッシュマネジャの参照は拒否されました．
-</STRONG>
-</UL>
-</P>
-
-<P>あなたは現在以下の URL で示される内容を取得することが許されていません:
-<PRE> %U</PRE>
-取得するためには，あなたがあなた自身であることを認証する必要があります．
-</P>
-
-<P> Netscape Navigator のバージョン 2.0 以降，Microsoft Internet Exploror の
-バージョン 3.0 以降，もしくは HTTP/1.1 準拠の Web ブラウザを使うことによ
-って，認証を行うことができます．もし，あなたがあなた自身の認証を行うこと
-が難しい場合には，<A HREF="mailto:%w%W">キャッシュ管理者</a>に連絡するか，
-もし<em>あなた自身</em>が管理者ならば，Squid のキャッシュマネジャインター
-フェイスに関する文書を読みましょう．また，エラーの詳しい内容を知るために
-ログを確認してください．</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-現在，リクエストの転送はできません．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-あなたのリクエストは，元のサーバもしくは他の親キャッシュサーバへ転送でき
-ません．これは次の理由により発生したと考えられます:
-<UL>
-<LI>キャッシュ管理者が元のサーバに直接接続しないように設定した．
-<LI>設定されている全ての親キャッシュサーバへ現在到達できない．
-</UL>
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-接続できません．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-システムが以下のエラーを返しました:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-接続先のホストもしくはネットワークが稼働していません．しばらく待ってから
-もう一度試して下さい．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<BLOCKQUOTE>
-以下のホスト名の IP address を調べられません．
-<I>%H</I>
-</BLOCKQUOTE>
-</UL>
-
-<P>
-DNS サーバが以下のエラーを返しました:
-<BLOCKQUOTE>
-%z
-</BLOCKQUOTE>
-
-<P>
-この意味は次の通りです:
-<PRE>
- キャッシュは URL 中のホスト名から IP address を調べることができませんでした．
- アドレスが間違っていないか確認してください．
-</PRE>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff; font-family:verdana,sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-While trying to retrieve the URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-The following error was encountered:
-<BLOCKQUOTE>
-ESI Processing failed.
-</BLOCKQUOTE>
-
-<P>
-The ESI processor returned:
-<BLOCKQUOTE>
-%Z
-</BLOCKQUOTE>
-
-<P>
-This means that:
-<PRE>
- The surrogate was not able to process the ESI template. Please report this error to the webmaster.
-</PRE>
-<P>Your webmaster is <A HREF="mailto:%w">%w</A>.</P>
-<P>This page is in english because a translation has not been made. If you are able to, please create a translation and contact the squid project to get it included.</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-転送は拒否されました．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-キャッシュ間における関係を強制的に兄弟関係となるようにしているため，キャッ
-シュはあなたのリクエストを転送できませんでした．%i のキャッシュが誤った
-設定となっているかもしれません．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-FTP は使えません．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-キャッシュは FTP をサポートしていません．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に，FTP プロトコルエラーが発生しました:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-Squid は以下の ftp コマンドを送りましたが:
-<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-このような結果を受け取りました．
-<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
-<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
-<P>
-おそらく，FTP URL が絶対パスとなっていたからかもしれません(これは
-RFC 1738 に従っていません)．もしこれが原因ならば，ファイルは
-<A HREF="%B">%B</A> にあるかもしれません．
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下のURLを取得しようとしているとき、FTPの認証の失敗が発生しました:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-Squidは以下のFTPコマンドを送りました:
-<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-そして、この様な応答を受け取りました。
-<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
-<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下のURLを取得できませんでした:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-Squidは以下のFTPコマンドを送りました:
-<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-そして、この様な応答を受け取りました。
-<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
-<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
-<P>
-これは(RFC 1738に従っていない)絶対パスを含んだFTPのURLによる可能性があります。
-その場合に該当するなら、ファイルは<A HREF="%B">%B</A>に見つかるかもしれません。
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>FTP PUT 成功: ファイルを作成しました</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>操作は成功しました</H1>
-<H2>ファイルを作成しました</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: FTP アップロードは失敗しました</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>FTP アップロードは失敗しました<H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を PUT しようとした際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-Squid は以下の ftp コマンドを送りましたが:
-<PRE><STRONG>
- %f
-</STRONG></PRE>
-このような結果を受け取りました．
-<PRE><STRONG>
- %F
-</STRONG></PRE>
-<P>
-この意味は次の通りです:
-<PRE>
- パス，パーミッション，ディスクの空き容量を確認し，再度試してください．
-</PRE>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>FTP PUT 成功: ファイルを更新しました</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>操作は成功しました</H1>
-<H2>ファイルを更新しました</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下のURLを取得しようとしているとき、FTPサーバの負荷が高すぎました:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-Squidは以下のFTPコマンドを送りました:
-<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
-そして、この様な応答を受け取りました。
-<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
-<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff; font-family:verdana,sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-While trying to retrieve the URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-The following error was encountered:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-ICAP protocol error.
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-The system returned:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-This means that:
-Some aspect of the ICAP communication failed. Possible problems:
-<UL>
-<LI>ICAP server is not reachable.
-<LI>Illegal response from ICAP server.
-</UL>
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-不正なリクエストです．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-HTTP によるリクエストが不正です．可能性のある問題は以下の通りです:
-<UL>
-<LI>リクエスト方法が指定されていないか，あるいは不明です．
-<LI>URL がありません．
-<LI>HTTP 識別文字列がありません (HTTP/1.0)．
-<LI>リクエストが長すぎます．
-<LI>POST/PUT リクエストにおいて Content-Length がありません．
-<LI>ホスト名に不正な文字が使われています: アンダースコアは使えません．
-</UL>
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-While trying to process the request:
-<PRE>
-%R
-</PRE>
-<P>
-The following error was encountered:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Invalid Response
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-The HTTP Response message received from the contacted server
-could not be understood or was otherwise malformed. Please contact
-the site operator. Your cache administrator may be able to provide
-you with more details about the exact nature of the problem if needed.
-
-<P>Your cache administrator is <A HREF="mailto:%w">%w</A>.
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-不正な URL です．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-URL が不正です．可能性のある問題は以下の通りです:
-<UL>
-<LI>プロトコルが指定されていないか，あるいは間違っています
-('http://' などのようになっていなければいけません)．
-<LI>ホスト名がありません．
-<LI>URL パスに不正な多重エスケープがあります．
-<LI>ホスト名に不正な文字が使われています: アンダースコアは使えません．
-</UL>
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-接続可能な時間を越えました．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-最大接続可能時間を越えてしまったため，Squid は要求を終了しました．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-WAIS リレーがありません．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-WAIS リレー用ホストが定義されていません! 管理者に連絡してください．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-<code>only-if-cached</code> の指定がありましたが，その文書がキャッシュに
-存在していません．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-
-キャッシュへの <code>only-if-cached</code> つきリクエストがありましたが，
-この文書はキャッシュに存在していないか，<em>あるいは</em>すでにキャッシュ
-にはあるが(<code>only-if-cached</code> によって禁止されている)この文書が
-更新されているかどうかの再確認が必要です．
-
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-受信処理中にエラーが発生しました．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-システムが以下のエラーを返しました:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-ネットワークからデータを受信している間にエラーが発生しました．再度リクエ
-ストしてください．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-受信処理は時間切れになりました．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-システムが以下のエラーを返しました:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-ネットワークからデータを読み出している間にタイムアウトが発生しました．
-ネットワークもしくはサーバが稼働していないか，あるいは混雑しています．
-再度リクエストしてください．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
-<TITLE>ERROR: The requested URL could not be retrieved</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>The requested URL could not be retrieved</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-While trying to retrieve the URL:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-The following error was encountered:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-Failed to establish a secure connection to %I
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-The system returned:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable
-security settings for handling your request. It is possible that the remote
-host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with
-the host security credentials.
-
-<P>Your cache administrator is <A HREF="mailto:%w%W">%w</A>.
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<P>
-このキャッシュは稼働停止の処理に入っていて、
-現在あなたのリクエストへのサービスを提供できません。
-後で再度リクエストしてください．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-ソケット作成に失敗しました．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-システムが以下のエラーを返しました:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-Squid は TCP ソケットを作成できません．おそらく負荷が高すぎるからでしょう．
-再度リクエストしてください．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>ERROR</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-リクエストまたはリプライが大きすぎます。
-</STRONG>
-<P>
-POSTかPUTのリクエストをしていたなら、あなたのリクエストの本体
-(あなたがアップロードを試みようとしていたもの)が大きすぎます。
-GETのリクエストをしていたなら、リプライの本体(ダウンロードしよう
-としていたもの)が大きすぎます。これらの制限は、このキャッシュの
-運用者によって課されています。
-これがエラーだと感じるときは直接運用者に連絡して下さい。
-</UL>
-<P>
-キャッシュの管理者は<A HREF="mailto:%w%W">%w</A>です。
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-サポートされていないリクエスト/プロトコルです．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Squid は全てのプロトコルに対する全てのリクエストをサポートしているわけで
-はありません．例えば，Gopher リクエストに対する POST は実行できません．
-</P>
-
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-URN を調べられませんでした．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-%T の URN を予想しすぎてはいけません:)
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-送信処理中にエラーが発生しました．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-システムが以下のエラーを返しました:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-ネットワークへデータを送信している間にエラーが発生しました．再度リクエス
-トしてください．
-</P>
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff;font-family:verdana,sans-serif}PRE{font-family:sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-中身がありません．
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-Squid は何も受けとれませんでした．
-</P>
+++ /dev/null
-Thank you to Makoto MATSUSHITA <matusita@ics.es.osaka-u.ac.jp> for
-creating these error pages in Japanese!
+++ /dev/null
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<HTML><HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
-<TITLE>エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした</TITLE>
-<STYLE type="text/css"><!--BODY{background-color:#ffffff; font-family:verdana,sans-serif}--></STYLE>
-</HEAD><BODY>
-<H1>エラー</H1>
-<H2>リクエストされた URL は取得できませんでした</H2>
-<HR noshade size="1px">
-<P>
-以下の URL を取得した際に:
-<A HREF="%U">%U</A>
-<P>
-次のエラーが発生しました:
-<UL>
-<LI>
-<STRONG>
-@SHORT_DESCRIPTION@
-</STRONG>
-</UL>
-
-<P>
-システムが以下のエラーを返しました:
-<PRE><I> %E</I></PRE>
-
-<P>
-この意味は次の通りです:
-<PRE>
- @LONG_DESCRIPTION@
-</PRE>
-</P>
-
"Project-Id-Version: Squid-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 20:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-13 17:59+1300\n"
-"Last-Translator: Amos Jeffries <squid3@treenet.co.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-22 02:20+1300\n"
+"Last-Translator: Takahiro Kambe <taca@back-street.net>\n"
"Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4
msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
-msgstr ""
+msgstr "以下のURLを取得しようとしているとき、FTPサーバの負荷が高すぎました: <a href=\"%U\">%U</a>"
#: templates/ERR_INVALID_RESP:5
msgid ""
#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4
msgid "The following URL could not be retrieved: <a href=\"%U\">%U</a>"
-msgstr ""
+msgstr "以下のURLを取得できませんでした: <a href=\"%U\">%U</a>"
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:4
#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:4
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:7
msgid "The remote host or network may be down. Please try the request again."
-msgstr ""
+msgstr "接続先のホストもしくはネットワークが稼働していません．しばらく待ってからもう一度試して下さい．"
#: templates/ERR_TOO_BIG:5
msgid "The request or reply is too large."
-msgstr ""
+msgstr "リクエストまたはリプライが大きすぎます。"
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:3
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:3 templates/ERR_DNS_FAIL:3 templates/ERR_ESI:3
#: templates/ERR_TOO_BIG:3 templates/ERR_UNSUP_REQ:3
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:3 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:3
msgid "The requested URL could not be retrieved"
-msgstr ""
+msgstr "リクエストされた URL は取得できませんでした"
#: templates/ERR_FTP_FAILURE:6 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:6
#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:6 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:6
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:6
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:6
msgid "The system returned: <i>%E</i>"
-msgstr ""
+msgstr "システムが以下のエラーを返しました: <i>%E</i>"
#: templates/ERR_NO_RELAY:6
msgid ""
"There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the "
"administrator."
-msgstr ""
+msgstr "WAIS リレー用ホストが定義されていません! 管理者に連絡してください．"
#: templates/ERR_TOO_BIG:8
+#, fuzzy
msgid ""
"These limits have been established by the Internet Service Provider who "
"operates this cache. Please contact them directly if you feel this is an "
"error."
-msgstr ""
+msgstr "これらの制限は、このキャッシュの運用者によって課されています。これがエラーだと感じるときは直接運用者に連絡して下さい。"
#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
msgid "This cache does not support FTP."
-msgstr ""
+msgstr "キャッシュは FTP をサポートしていません．"
#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:5
msgid ""
"This cache is in the process of shutting down and can not service your "
"request at this time. Please retry your request again soon."
-msgstr ""
+msgstr "このキャッシュは稼働停止の処理に入っていて、現在あなたのリクエストへのサービスを提供できません。後で再度リクエストしてください．"
#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:6
msgid ""
"sibling relationship. Perhaps the client at %i is a cache which has been "
"misconfigured."
msgstr ""
+"キャッシュ間における関係を強制的に兄弟関係となるようにしているため，キャッシュはあなたのリクエストを転送できませんでした．%i "
+"のキャッシュが誤った設定となっているかもしれません．"
#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:7
msgid "This means that some aspect of the ICAP communication failed."
"file. Check the path, permissions, diskspace and try again."
msgstr ""
+# 'address' in this text means the domain name.
#: templates/ERR_DNS_FAIL:7
+#, fuzzy
msgid ""
"This means that the cache was not able to resolve the hostname presented in "
"the URL. Check if the address is correct."
msgstr ""
+"この意味は次の通りですキャッシュは URL 中のホスト名から IP address を調べることができませんでした． "
+"アドレスが間違っていないか確認してください．"
#: templates/ERR_ESI:7
msgid ""
"comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file can be found at "
"<a href=\"%B\">%B</a>."
msgstr ""
+"これは(RFC 1738に従っていない)絶対パスを含んだFTPのURLによる可能性があります。その場合に該当するなら、ファイルは<a "
+"href=\"%B\">%B</a>に見つかるかもしれません。"
#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:7
msgid ""
msgstr ""
#: templates/ERR_CANNOT_FORWARD:6
+#, fuzzy
msgid ""
"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
"administrator does not allow this cache to make direct connections to origin "
"servers, and all configured parent caches are currently unreachable."
msgstr ""
+"あなたのリクエストは，元のサーバもしくは他の親キャッシュサーバへ転送できません．これは次の理由により発生したと考えられますキャッシュ管理者が元のサーバに"
+"直接接続しないように設定した． 設定されている全ての親キャッシュサーバへ現在到達できない．"
#: templates/ERR_DNS_FAIL:5
msgid "Unable to determine IP address from host name <q>%H</q>"
-msgstr ""
+msgstr "以下のホスト名の IP address を調べられません．<q>%H</q>"
#: templates/ERR_CANNOT_FORWARD:5
msgid "Unable to forward this request at this time."
-msgstr ""
+msgstr "現在，リクエストの転送はできません．"
#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
msgid "Unsupported Request Method and Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "サポートされていないリクエスト/プロトコルです．"
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:5
msgid ""
"Valid document was not found in the cache and <q>only-if-cached</q> "
"directive was specified."
-msgstr ""
+msgstr "<q>only-if-cached</q> の指定がありましたが，その文書がキャッシュに存在していません．"
#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:4
msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
-msgstr ""
+msgstr "以下の URL を PUT しようとした際に: <a href=\"%U\">%U</a>"
#: templates/ERR_WRITE_ERROR:5
msgid "Write Error"
-msgstr ""
+msgstr "送信処理中にエラーが発生しました．"
#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:6
msgid ""
"directive. The document was not found in the cache, <em>or</em> it required "
"revalidation prohibited by the <q>only-if-cached</q> directive."
msgstr ""
+"キャッシュへの <q>only-if-cached</q> "
+"つきリクエストがありましたが，この文書はキャッシュに存在していないか，<em>あるいは</em>すでにキャッシュにはあるが(<q>only-if-"
+"cached</q> によって禁止されている)この文書が更新されているかどうかの再確認が必要です．"
#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:7 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:7
#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:8 templates/ERR_DNS_FAIL:8
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
