XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1930755 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 61f9d6b89b31a937ef26c1ee6f08bf628104a3e2..3be4fce31a7947cf5d5010227a1b3b8f7bf24511 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1916709 -->
+<!-- English Revision: 1930711 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -208,7 +208,7 @@ ProxyPass "/some/ws/capable/path/" "http://example.com/some/ws/capable/path/" up
 &lt;FilesMatch "\.php$"&gt;
     # Les sockets Unix nécessitent une version 2.4.7 ou supérieure du
     # serveur HTTP Apache
-    SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
+    SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost"
 &lt;/FilesMatch&gt;
     </highlight>
       </example>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 2b4b47dec7178f9fd6806cee6322dcc8db8e0281..5c8ee40c3163e06b67502e424469af1acdfa5282 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1919774 -->
+<!-- English Revision: 1930711 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -56,6 +56,10 @@ règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
       vers un traitement secondaire interne, une redirection vers une
       requête externe ou vers le mandataire interne.</p>
 
+      <p>Une expression rationnelle ne nécessite des guillemets que si elle
+      contient des espaces non protégées, auquel cas les guillemets simples ou
+      doubles sont équivalents.</p>
+
       <p>Vous trouverez d'avantage de détails, discussions et exemples
       dans la
       <a href="../rewrite/">documentation détaillée

diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
index 0c09d9cdfed37c5acea51afd841067625acab396..b4abc3c91e95c74aa7d59375ed836bc147c4fcea 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1909834 -->
+<!-- English Revision: 1930711 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -63,6 +63,14 @@ BrowserMatch MSIE !netscape
    module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> ne sont pas évaluées
    séparément dans la sous-requête.</p>
 
+   <p>Une expression rationnelle ne nécessite des guillemets que si elle
+      contient des espaces non protégées, auquel cas les guillemets simples ou
+      doubles sont équivalents. À la différence de <module>mod_rewrite</module>,
+      <module>mod_setenvif</module> supprime tous les autres anti-slashes lors
+      de l’interprétation de l’expression ; ainsi, <code>\\</code> et
+      <code>\\\</code> doivent être notés <code>\\\</code> et
+      <code>\\\\\</code>, respectivement.</p>
+
 </summary>
 
 <seealso><a href="../env.html">Les variables d'environnement et le