--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Zugriff verweigert </STRONG>
+</UL>
+<P>
+Aufgrund von Zugriffsbeschränkungen ist Ihre Anfrage zur Zeit
+nicht erlaubt.<br>
+Bitte kontaktieren Sie Ihren Service Provider, wenn Sie der Meinung
+sind, daß dies nicht korrekt ist.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Cache-Zugriff Verweigert</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Cache-Zugriff Verweigert</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Cache-Zugriff verweigert </STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Leider sind Sie zur Zeit nicht berechtigt
+<PRE> %U</PRE>
+von diesem Cache zu beziehen, bis Sie sich authentifiziert haben.
+</P>
+
+<P>
+Sie benötigen hierzu Netscape Version 2.0 (oder höher), Microsoft Internet
+Explorer 3.0 oder einen anderen HTTP/1.1 Browser. Bitte kontaktieren Sie
+den <A HREF="mailto:%w">Cache-Administrator</a>, wenn Sie Probleme haben,
+sich zu authentifizieren, oder
+<A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">ändern</a> Sie Ihr Passwort.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Cache-Manager-Zugriff Verweigert</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Cache-Manager-Zugriff verweigert</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Cache-Manager-Zugriff verweigert </STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Leider sind Sie zur Zeit nicht berechtigt
+<PRE> %U</PRE>
+von diesem Cache zu beziehen, bis Sie sich authentifiziert haben.
+</P>
+
+<P>
+Sie benötigen hierzu Netscape Version 2.0 (oder höher), Microsoft Internet
+Explorer 3.0 oder einen anderen HTTP/1.1 Browser.
+Bitte kontaktieren Sie den <A HREF="mailto:%w">Cache-Administrator</a>, wenn Sie Probleme haben,
+sich zu authentifizieren, oder wenn Sie der Administrator <em>sind</em>,
+lesen Sie die Squid-Dokumentation über das Cache-Manager
+Interface und überprüfen Sie das Cache-Log für detailiertere
+Fehlermeldungen.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Die Anfrage kann zur Zeit nicht weitergeleitet werden </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Diese Anfrage konnte nicht zum WWW-Server oder einem
+Parent-Cache weitergeleitet werden. Der wahrscheinlichste Grund für
+diesen Fehler ist:
+<UL>
+<LI>Der Cache-Administrator erlaubt nicht, daß dieser Server
+ direkte Verbindungen zu WWW-Servern aufbaut, und
+<LI>alle konfigurierten Parent-Caches sind zur Zeit nicht erreichbar.
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Verbindung schlug fehl </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Das System gab:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+zurück.
+<P>
+Der Zielrechner oder das Zielnetzwerk könnten deaktiviert sein.
+Bitte versuchen Sie die Anfrage noch einmal.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Es war unmöglich, eine IP-Adresse für <I>%H</I>
+zu bestimmen.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Der DNS-Server gab:
+<BLOCKQUOTE>
+%z
+</BLOCKQUOTE>
+zurück.
+<P>
+ Der Cache war nicht in der Lage, den in der URL enthaltenen Hostnamen
+ aufzulösen.
+ Überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Weiterleiten verweigert </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Dieser Cache wird Ihre Anfrage nicht weiterleiten, da er versucht, eine
+Sibling-Beziehung zu erzwingen.
+Wahrscheinlich ist der Client bei %i ein Cache, der falsch
+konfiguriert wurde. Informieren Sie dessen Administrator und/oder überprüfen
+Sie Ihre Proxy-Einstellungen.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> FTP ist deaktiviert </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Dieser Cache unterstützt kein FTP.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Ein FTP-Protokollfehler ist aufgetreten
+während des Versuches, den URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+Squid schickte das folgende FTP-Kommando:
+<PRE><STRONG> %f </STRONG></PRE>
+und erhielt die Antwort:
+<PRE><STRONG> %F </STRONG></PRE>
+<P>
+Dies könnte durch einen FTP-URL verursacht worden sein, der ein
+absoluter Pfad ist (was nicht der RFC 1738 entspricht).
+Wenn dies der Fall sein sollte, kann die Datei unter <A
+HREF="%B">%B</A> gefunden werden.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT Erfolgreich: Datei angelegt</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Operation erfolgreich</H1>
+<H2>Datei angelegt</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: FTP Upload fehlgeschlagen</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>FTP PUT/Upload fehlgeschlagen</H2>
+<HR>
+<P>
+Während dem PUT/Upload-Versuch des URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Squid schickte das folgende FTP Kommando:
+<PRE><STRONG> %f </STRONG></PRE>
+und erhielt die Antwort:
+<PRE><STRONG> %F </STRONG></PRE>
+<P>
+Überprüfen Sie den Pfad, die Zugriffsrechte und den
+Plattenplatz. Versuchen Sie es dann erneut.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT erfolgreich: Datei aktualisiert</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Operation erfolgreich</H1>
+<H2>Datei aktualisiert</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, die Anfrage
+<PRE>
+%R
+</PRE>
+zu verarbeiten,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Ungültige Anfrage </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Ein Teil der HTTP-Anfrage ist ungültig. Mögliche Gründe:
+<UL>
+<LI>Fehlende oder unbekannte Anfrage-Methode (GET, POST)
+<LI>Fehlender URL
+<LI>Fehlender HTTP Identifier (HTTP/1.0)
+<LI>Anfrage ist zu groß
+<LI>Content-Length fehlt für POST- oder PUT-Anfragen
+<LI>Ungültige Zeichen im Hostnamen - z.B. Unterstriche ('_'),
+ Umlaute und Kommata sind nicht erlaubt.
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Ungültiger URL </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Ein Teil des angefragten URL ist ungültig. Mögliche Gründe:
+<UL>
+<LI>Fehlendes oder unkorrektes Zugriffsprotokoll (sollte `http://' oder ähnlich sein)
+<LI>Fehlender Hostname
+<LI>Ungültiges 'double-escape' im URL-Pfad
+<LI>Ungültige Zeichen im Hostnamen - z.B. Unterstriche ('_'),
+ Umlaute und Kommata sind nicht erlaubt.
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Verbindungs-Lebensdauer ist abgelaufen </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid hat die Anfrage abgebrochen, weil sie die maximale
+Verbindungs-Lebensdauer überschritten hat.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Kein WAIS-Relay </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Es sind keine WAIS-Relay-Rechner für diesen Cache definiert.
+Teilen Sie dies dem Administrator mit.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Ein gültiges Dokument wurde nicht im Cache gefunden, und die '<code>only-if-cached</code> directive' war angegeben.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Sie haben eine Anfrage mit einer <code>only-if-cached</code>
+Cache-Control-Direktive abgeschickt. Das Dokument wurde nicht im Cache gefunden,
+<em>oder</em> es hätte eine Überprüfung benötigt,
+die durch die <code>only-if-cached</code> dicective verboten wurde.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Lesefehler </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Das System gab:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+zurück.
+<P>
+Bei dem Versuch, Daten vom Netzwerk zu lesen, trat ein Fehler
+auf. Bitte versuchen Sie Ihre Anfrage erneut.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Read Timeout </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Das System gab:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+zurück.
+<P>
+Bei des Versuches, Daten vom Netzwerk zu lesen, mußte zu lange
+gewartet werden (timeout).
+Das Netzwerk oder der Server könnten deaktiviert oder
+überlastet sein. Bitte versuchen Sie Ihre Anfrage erneut.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Socket Failure </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Das System gab:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+zurück.
+<P>
+Squid ist nicht in der Lage, einen TCP-Socket zu öffnen,
+wahrscheinlich wegen extremer Überlastung.
+Bitte versuchen Sie Ihre Anfrage erneut.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Nicht unterstützte Zugriffsmethode oder nicht unterstütztes Protokoll </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid unterstützt nicht alle Anfragemethoden für alle
+Zugriffsprotokolle.
+Beispielsweise können Sie keine Gopher-Anfrage POST'en.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Die angeforderete URN konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Ein URL für den angeforderten URN konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URN
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Kann URN nicht auflösen </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Hey, erwarte nicht zu viel von URNs am %T :)
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Schreibfehler </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Das System gab:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+zurück.
+<P>
+Ein Fehler trat während des Schreibens zum Netzwerk auf.
+Bitte versuchen Sie Ihre Anfrage erneut.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG> Leeres Dokument </STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid hat keinerlei Daten für diese Anfrage empfangen.
+</P>
--- /dev/null
+Thank you to Mark Visser <mark@cal026031.student.utwente.nl> for
+creating these error pages in German!
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FEHLER: Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>FEHLER</H1>
+<H2>Der angeforderte URL konnte nicht geholt werden</H2>
+<HR>
+<P>
+Während des Versuches, den URL
+<A HREF="%U">%U</A>
+zu laden,
+<P>
+trat der folgende Fehler auf:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+@SHORT_DESCRIPTION@
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Das System gab:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+zurück.
+<P>
+Das bedeutet, daß:
+<PRE>
+ @LONG_DESCRIPTION@
+</PRE>
+</P>
+
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
