correct the last accidental commit and update German translation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@104901 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/upgrading.html.de b/docs/manual/upgrading.html.de
index 731afb82a891f6ee90927ea7a203185fbb0c2179..65ff06b83286e66b05bd0c8ad31d8c73b4e2fd1f 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.html.de
+++ b/docs/manual/upgrading.html.de
@@ -26,9 +26,6 @@
 <a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 
     <p>Dieses Dokument dient der Unterstützung beim Upgrade. Es
     enthält die entscheidenden Informationen für bisherige
@@ -176,6 +173,18 @@ in Apache 2.0</a></li></ul></div>
       <em>aushandelbaren</em> Dateien gewählt. Das bisherige Verhalten
       kann jedoch mit der Direktive <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> wiederhergestellt
       werden.</li>
+
+      <li>(<em>Ab Version 2.0.51</em>)
+        <p><code>ErrorHeader</code> war eine Fehlbenennung, weshalb die
+          Funktionalität dieser Direktive mit der
+          <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>-Anweisung
+          zusammengelegt wurde. Verwenden Sie stattdessen</p>
+
+        <div class="example"><p><code>
+          Header always set foo bar
+        </code></p></div>
+
+        <p>um den gleichen Effekt zu erzielen.</p></li>
      </ul>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">

diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.de b/docs/manual/upgrading.xml.de
index 18720e6fa7a58fed8592e8ece7088e19527de4d7..e03bfa7fe8f7e8c4db73ad666758f27865101eed 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.xml.de
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.de
@@ -182,13 +182,12 @@ in Apache 2.0</a></seealso>
       <li>(<em>Ab Version 2.0.51</em>)
         <p><code>ErrorHeader</code> war eine Fehlbenennung, weshalb die
           Funktionalit&auml;t dieser Direktive mit der
-          <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header"
-              >Header</a></code>-Anweisung zusammengelegt wurde. Verwenden 
-          Sie stattdessen</p>
+          <directive module="mod_headers">Header</directive>-Anweisung
+          zusammengelegt wurde. Verwenden Sie stattdessen</p>
 
-        <div class="example"><p><code>
+        <example>
           Header always set foo bar
-        </code></p></div>
+        </example>
 
         <p>um den gleichen Effekt zu erzielen.</p></li>
      </ul>