Translations: Update the Swedish man page translations

diff --git a/po4a/sv.po b/po4a/sv.po
index 4b3ad76e92a969c5fa6c9efd17566f3735e10dea..c3f4bbeff6b961d02322ed9c5c5640ace5889956 100644 (file)
--- a/po4a/sv.po
+++ b/po4a/sv.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xz-man 5.8.0-pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-08 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 11:07+0200\n"
+"Project-Id-Version: xz-man 5.8.2-pre1\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 18:58+0100\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -580,13 +580,8 @@ msgstr "Acceptera endast B<.lz>-filer vid dekomprimering. Komprimering stödjs i
 
 #. type: Plain text
 #: ../src/xz/xz.1
-msgid "The B<.lz> format version 0 and the unextended version 1 are supported.  Version 0 files were produced by B<lzip> 1.3 and older.  Such files aren't common but may be found from file archives as a few source packages were released in this format.  People might have old personal files in this format too.  Decompression support for the format version 0 was removed in B<lzip> 1.18."
-msgstr "B<.lz>-formatet version 0 och version 1 utan utökningar stödjs. Version 0-filer producerades av B<lzip> 1.3 och tidigare. Sådana filer är inte vanliga men kan hittas från filarkiv eftersom några källpaket släpptes i detta format. Folk kan ha även ha gamla personliga filer i detta format. Dekomprimeringsstöd för format version 0 togs bort i B<lzip> 1.18."
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1
-msgid "B<lzip> 1.4 and later create files in the format version 1.  The sync flush marker extension to the format version 1 was added in B<lzip> 1.6.  This extension is rarely used and isn't supported by B<xz> (diagnosed as corrupt input)."
-msgstr "B<lzip> 1.4 och senare skapar filer i format version 1. Markörutvidgningen sync flush till format version 1 lades till i B<lzip> 1.6. Denna utvidgning används sälan och stödjs inte av B<xz> (diagnostiserad som en trasig indata)."
+msgid "The B<.lz> format versions 0 and 1 are supported.  Version 0 files were produced by B<lzip> 1.3 and older.  Such files aren't common but may be found from file archives as a few source packages were released in this format.  People might have old personal files in this format too.  Decompression support for the format version 0 was removed in B<lzip> 1.18.  B<lzip> 1.4 and later create files in the format version 1."
+msgstr "B<.lz>-formatet version 0 och 1 stödjs. Version 0-filer producerades av B<lzip> 1.3 och tidigare. Sådana filer är inte vanliga men kan hittas från filarkiv eftersom några källpaket släpptes i detta format. Folk kan ha även ha gamla personliga filer i detta format. Dekomprimeringsstöd för format version 0 togs bort i B<lzip> 1.18. B<lzip> 1.4 och senare kan skapa filer i formatversion 1."
 
 #. type: TP
 #: ../src/xz/xz.1