<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
</If>
# Function example in string context
-Header set foo-checksum "expr=%{md5:foo}"</pre>
+Header set foo-checksum "expr=%{md5:foo}"
+
+# L'exemple suivant retarde l'évaluation de la clause de condition par rapport à
+# <If>
+Header always set CustomHeader my-value "expr=%{REQUEST_URI} =~ m#^/special_path.php$#"</pre>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/misc/password_encryptions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/misc/password_encryptions.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Notes à propos des formats de chiffrement des mots de passe
générés et compris par Apache.</p>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant>tr</variant>
</variants>
<a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<dt><code>expr=<var>expression</var></code></dt>
<dd>La directive s'applique si et seulement si <var>expression</var>
est évaluée à true. Vous trouverez plus de détails à propos de la
- syntaxe et de l'évaluation des expressions dans la documentation <a href="../expr.html">ap_expr</a>.</dd>
+ syntaxe et de l'évaluation des expressions dans la documentation <a href="../expr.html">ap_expr</a>.
+ <div class="example"><p><code>
+ # Cet exemple retarde l'évaluation de la clause de condition par
+ # rapport à <If>
+ Header always set CustomHeader my-value "expr=%{REQUEST_URI} =~ m#^/special_path.php$#"
+ </code></p></div>
+ </dd>
</dl>
<p>Excepté le cas du mode <a href="#early">précoce</a>, les
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
<a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_config.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des requêtes envoyées au
serveur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="globallog" id="globallog">Directive</a> <a name="GlobalLog" id="GlobalLog">GlobalLog</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Sets filename and format of log file</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom et le format du fichier journal</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>GlobalLog <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var>
<var>format</var>|<var>nickname</var>
[env=[!]<var>environment-variable</var>|
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_log_config</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+</table>
+
+ <p>La directive <code class="directive">GlobalLog</code> permet de spécifier un
+ journal partagé entre le serveur principal et tous les serveurs virtuels
+ définis.</p>
+
+ <p>Elle est identique à la directive <code class="directive">CustomLog</code> à ces
+ différences près : </p>
+ <ul>
+ <li>Elle n'est pas valide dans un contexte de serveur virtuel.</li>
+ <li>A la différence d'une directive <code class="directive">CustomLog</code>
+ définie globalement, elle est prise en compte par les serveurs virtuels
+ qui définissent leur propre directive <code class="directive">CustomLog</code>.</li>
+ </ul>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="logformat" id="logformat">Directive</a> <a name="LogFormat" id="LogFormat">LogFormat</a></h2>
<table class="directive">
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant>tr</variant>
<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var>
<var>format</var>|<var>nickname</var>
[env=[!]<var>environment-variable</var>|
-expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets filename and format of log file</td></tr>
+expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nom et le format du fichier journal</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#gprofdir">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire dans lequel écrire les données de profiling
gmon.out.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le délai maximum après lequel le serveur va
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en fournissant
<p>La syntaxe complète pour ce drapeau est :</p>
-<div class="example"><p><code>
-[E=!VAR]
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">[E=!VAR]</pre>
+
<p><code>VAL</code> peut comporter des références arrières
(<code>$N</code> ou <code>%N</code>) qui seront développées.</p>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
