help.disk = "%1$s: realizar operaciones de reducción de disco\nUso: %2$s %3$s <subcomando> [argumentos]\n\nSubcomandos:\n list: enumera las ubicaciones disponibles\n shrink <ubicación>: borra y reduce un sistema de archivos en la ubicación en cuestión\n shrinkonly: reduce todos los discos\n wipe <ubicación>: borra un sistema de archivos en la ubicación en cuestión\n"
-help.globalconf = "%1$s: administrar las descargas de configuración global de GuestStore\nUso: %2$s %3$s <subcomando>\n\nSubcomandos solo de invitados de ESX:\n enable: habilita el módulo de configuración global\n disable: deshabilita el módulo de configuración global\n refresh: activa una nueva descarga de la configuración global desde GuestStore\n status: imprime el estado del módulo de configuración global\n"
+help.globalconf = "%1$s: administrar las descargas de configuración global de GuestStore\nUso: %2$s %3$s <subcomando>\n\nSubcomandos solo de invitados de ESX:\n enable: habilita el módulo de configuración global.\n disable: deshabilita el módulo de configuración global\n refresh: activa una nueva descarga de la configuración global desde GuestStore\n status: imprime el estado del módulo de configuración global\n"
help.gueststore = "%1$s: obtener contenido de recursos de GuestStore\nUso: %2$s %3$s <subcomando>\n\nSubcomandos solo de invitados de ESX:\n getcontent <ruta de acceso de recurso> <archivo de salida>: obtener contenido de recursos de GuestStore y guardar en el archivo de salida.\n\n<ruta de acceso de recurso> empieza con / y representa un recurso único en GuestStore. Si termina con /, el valor predeterminado es recuperar el recurso 'metadata.json' subyacente.\n<archivo de salida> es la ruta de acceso de un archivo en el que se guardará el contenido de los recursos.\n"
help.disk = "%1$s : effectue les opérations de réduction des disques\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande> [args]\n\nSous-commandes :\n list : liste des emplacements disponibles\n shrink <emplacement> : efface et réduit un système de fichiers à l'emplacement donné\n shrinkonly : réduit tous les disques\n wipe <emplacement> : efface un système de fichiers à l'emplacement donné\n"
-help.globalconf = "%1$s : gérez les téléchargements de la configuration globale depuis GuestStore\nUtilisation : %2$s %3$s <subcommand>\n\nSous-commandes des invités ESX uniquement :\n enable : activez le module de configuration globale\n disable : désactivez le module de configuration globale\n refresh : déclenchez un nouveau téléchargement de la configuration globale depuis GuestStore\n status : imprime l'état du module de configuration globale\n"
+help.globalconf = "%1$s : gérer les téléchargements de la configuration globale depuis GuestStore\nUtilisation : %2$s %3$s <subcommand>\n\nSous-commandes des invités ESX uniquement :\n enable : activer le module de configuration globale.\n disable : désactiver le module de configuration globale\n refresh : déclencher un nouveau téléchargement de la configuration globale depuis GuestStore\n status : imprimer l'état du module de configuration globale\n"
help.gueststore = "%1$s : obtenez le contenu des ressources de GuestStore\nUtilisation : %2$s %3$s <subcommand>\n\nSous-commandes des invités ESX uniquement :\n getcontent <resource path> <output file> : obtenez le contenu des ressources de GuestStore et enregistrez-le dans le fichier de sortie.\n\n<resource path> commence par / et représente une ressource unique dans GuestStore. En cas de terminaison par /, utilise la valeur par défaut pour récupérer la ressource « metadata.json » sous-jacente.\n<output file> est le chemin d'accès d'un fichier dans lequel enregistrer le contenu des ressources.\n"
help.disk = "%1$s: eseguire le operazioni di compattazione\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario> [args]\n\nComandi secondari:\n elenco: elencare le posizioni disponibili\n compatta <posizione>: pulisce e compatta un sistema di file nella posizione data\n compatta solo: compatta tutti i dischi\n pulisci <posizione>: pulisce un sistema di file nella posizione data\n"
-help.globalconf = "%1$s: gestisce i download della configurazione globale da GuestStore\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario>\n\nSolo comandi secondari di guest ESX:\n enable: abilita il modulo di configurazione globale\n disable: disabilita il modulo di configurazione globale\n refresh: attiva un nuovo download della configurazione globale da GuestStore\n status: stampa lo stato del modulo di configurazione globale\n"
+help.globalconf = "%1$s: gestisce i download della configurazione globale da GuestStore\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario>\n\nSolo comandi secondari del guest ESX:\n enable: abilita il modulo di configurazione globale\n disable: disabilita il modulo di configurazione globale\n refresh: attiva un nuovo download della configurazione globale da GuestStore\n status: stampa lo stato del modulo di configurazione globale\n"
help.gueststore = "%1$s: ottiene il contenuto della risorsa da GuestStore\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario>\n\nSolo comandi secondari di guest ESX:\n getcontent <percorso risorsa> <file di output>: ottiene il contenuto della risorsa da GuestStore ed esegue il salvataggio nel file di output.\n\n<percorso risorsa> inizia con / e rappresenta una risorsa univoca in GuestStore. Se termina con /, per impostazione predefinita recupera la risorsa 'metadata.json' sottostante.\n<file di output> è il percorso di un file in cui salvare il contenuto della risorsa.\n"
help.disk = "%1$s: 디스크 축소 작업을 수행합니다.\n사용법: %2$s %3$s <하위명령> [인수]\n\n하위 명령:\n list: 사용 가능한 위치를 나열합니다.\n shrink <위치>: 지정된 위치에서 파일 시스템을 지우고 축소합니다.\n shrinkonly: 모든 디스크를 축소합니다.\n wipe <위치>: 지정된 위치에서 파일 시스템을 지웁니다.\n"
-help.globalconf = "%1$s: GuestStore에서의 전역 구성 다운로드 관리\n사용법: %2$s %3$s <하위 명령>\n\nESX 게스트 전용 하위 명령:\n사용: 전역 구성 모듈을 사용하도록 설정합니다\n 사용 안 함: 전역 구성 모듈을 사용하지 않도록 설정합니다\n 새로 고침: GuestStore에서의 전역 구성 새 다운로드를 트리거합니다.\n 상태: 전역 구성 모듈의 상태를 인쇄합니다.\n"
+help.globalconf = "%1$s: GuestStore에서의 전역 구성 다운로드를 관리합니다.\n사용법: %2$s %3$s <하위 명령>\n\nESX 게스트 전용 하위 명령:\n사용: 전역 구성 모듈을 사용하도록 설정합니다.\n 사용 안 함: 전역 구성 모듈을 사용하지 않도록 설정합니다.\n 새로 고침: GuestStore에서의 전역 구성 새 다운로드를 트리거합니다.\n 상태: 전역 구성 모듈의 상태를 인쇄합니다.\n"
help.gueststore = "%1$s: GuestStore에서 리소스 콘텐츠 가져오기\사용법: %2$s %3$s <하위 명령>\n\nESX 게스트 전용 하위 명령:\n <리소스 경로> <출력 파일> 콘텐츠 가져오기: GuestStore에서 리소스 콘텐츠를 가져온 후 출력 파일에 저장합니다.\n\n<리소스 경로>은(는) /로 시작하고 GuestStore의 고유한 리소스를 나타냅니다. /로 끝나는 경우 기본 'metadata. json' 리소스를 검색합니다.\n<파일 출력>은(는) 리소스 콘텐츠를 저장할 파일의 경로입니다.\n"
error.unknown = "%1$s: 未知 %2$s「%3$s」\n"
-help.config = "%1$s: 修改工具組態\n使用量: %2$s %3$s <子命令>\n\n子命令:\n get <區段> <金鑰>: 顯示目前 <金鑰> 的值\n 備註: 如果 tools.conf 中未顯示 <金鑰>，則其\n 在全域組態中的值會在顯示時傳回\n set <區段> <金鑰> <值>: 設定 <金鑰> 至 <值>\n\n remove <區段> <金鑰>: remove <金鑰>\n\n<區段> 可為任何受支援的區段，例如記錄、guestoperations 或 guestinfo。\n<金鑰> 可為任何組態金鑰。\n<值> 可為任何值。\n"
+help.config = "%1$s: 修改工具組態\n用法: %2$s %3$s <子命令>\n\n子命令:\n get <區段> <金鑰>: 顯示目前 <金鑰> 的值\n 備註: 如果 tools.conf 中未顯示 <金鑰>，則其\n 在全域組態中的值會在顯示時傳回\n set <區段> <金鑰> <值>: 設定 <金鑰> 至 <值>\n\n remove <區段> <金鑰>: remove <金鑰>\n\n<區段> 可為任何受支援的區段，例如記錄、guestoperations 或 guestinfo。\n<金鑰> 可為任何組態金鑰。\n<值> 可為任何值。\n"
-help.device = "%1$s: 與虛擬機器之硬體裝置相關的功能\n使用量: %2$s %3$s <subcommand> [args]\ndev 是裝置名稱。\n\n子命令:\n enable <dev>: 啟用裝置 dev\n disable <dev>: 停用裝置 dev\n list: 列出所有可用裝置\n status <dev>: 列印裝置狀態\n"
+help.device = "%1$s: 與虛擬機器之硬體裝置相關的功能\n用法: %2$s %3$s <subcommand> [args]\ndev 是裝置名稱。\n\n子命令:\n enable <dev>: 啟用裝置 dev\n disable <dev>: 停用裝置 dev\n list: 列出所有可用裝置\n status <dev>: 列印裝置狀態\n"
-help.disk = "%1$s: 執行磁碟壓縮作業\n使用量: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n\n子命令:\n list: 列出可用位置\n shrink <location>: 抹除和壓縮指定位置的檔案系統\n shrinkonly: 壓縮所有磁碟\n wipe <location>: 抹除指定位置的檔案系統\n"
+help.disk = "%1$s: 執行磁碟壓縮作業\n用法: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n\n子命令:\n list: 列出可用位置\n shrink <location>: 抹除和壓縮指定位置的檔案系統\n shrinkonly: 壓縮所有磁碟\n wipe <location>: 抹除指定位置的檔案系統\n"
-help.globalconf = "%1$s: 從 GuestStore 管理全域組態下載\n使用量: %2$s %3$s <子命令>\n\n僅 ESX 客體的子命令:\n enable: 啟用全域組態模組\n disable: 停用全域組態模組\n refresh: 從 GuestStore 觸發全域組態的新下載\n status: 列印全域組態模組的狀態\n"
+help.globalconf = "%1$s: 從 GuestStore 管理全域組態下載\n用法: %2$s %3$s <子命令>\n\n僅 ESX 客體的子命令:\n enable: 啟用全域組態模組。\n disable: 停用全域組態模組\n refresh: 從 GuestStore 觸發全域組態的新下載\n status: 列印全域組態模組的狀態\n"
-help.gueststore = "%1$s: 從 GuestStore 取得資源內容\n使用量: %2$s %3$s <子命令>\n\n僅 ESX 客體的子命令:\n getcontent < 資源路徑 > < 輸出檔案 >: 從 GuestStore 取得資源內容並儲存至輸出檔案。\n\n<資源路徑> 開頭為 /，代表 GuestStore 中的唯一資源。如果結尾為 /，則預設為擷取基礎的「metadata json」資源。\n\n<輸出檔案> 是要儲存資源內容的目標檔案路徑。\n"
+help.gueststore = "%1$s: 從 GuestStore 取得資源內容\n用法: %2$s %3$s <子命令>\n\n僅 ESX 客體的子命令:\n getcontent < 資源路徑 > < 輸出檔案 >: 從 GuestStore 取得資源內容並儲存至輸出檔案。\n\n<資源路徑> 開頭為 /，代表 GuestStore 中的唯一資源。如果結尾為 /，則預設為擷取基礎的「metadata json」資源。\n\n<輸出檔案> 是要儲存資源內容的目標檔案路徑。\n"
help.hint = "如需詳細資訊，請嘗試「%1$s%2$s%3$s%4$s」。\n"
help.info = "%1$s: 更新主機上的客體資訊\n使用方式: %2$s %3$s update <資訊類別>\n\n子命令:\n update <資訊類別>: 更新依 <資訊類別> 識別之資訊\n<資訊類別> 可為「network」\n"
-help.logging = "%1$s: 修改工具記錄\n使用量: %2$s %3$s 層級 <子命令> <服務名稱> <層級>\n\n子命令:\n get <服務名稱>: 顯示目前層級\n 備註: 如果 tools.conf 中未顯示，則其\n 在全域組態中的值會在顯示時傳回\n set <服務名稱> <層級>: 設定目前層級\n\n<服務名稱> 可為任何受支援的服務，例如 vmsvc 或 vmusr\n<層級> 可為錯誤、嚴重、警告、資訊、訊息、偵錯之一\n 預設為 %4$s\n"
+help.logging = "%1$s: 修改工具記錄\n用法: %2$s %3$s 層級 <子命令> <服務名稱> <層級>\n\n子命令:\n get <服務名稱>: 顯示目前層級\n 備註: 如果 tools.conf 中未顯示，則其\n 在全域組態中的值會在顯示時傳回\n set <服務名稱> <層級>: 設定目前層級\n\n<服務名稱> 可為任何受支援的服務，例如 vmsvc 或 vmusr\n<層級> 可為錯誤、嚴重、警告、資訊、訊息、偵錯之一\n 預設為 %4$s\n"
-help.main = "使用量: %1$s <命令> [選項] [子命令]\n輸入「%2$s %3$s <命令>」以取得特定命令的說明。\n輸入「%4$s -v」以查看 VMware Tools 版本。\n使用「-q」選項以隱藏 stdout 輸出。\n大多數命令都有子命令。\n\n可用命令:\n config\n device\n disk (並非所有作業系統皆可使用)\n globalconf (並非所有作業系統皆可使用)\n gueststore (並非所有作業系統皆可使用)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (並非所有作業系統皆可使用)\n"
+help.main = "用法: %1$s <命令> [選項] [子命令]\n輸入「%2$s %3$s <命令>」以取得特定命令的說明。\n輸入「%4$s -v」以查看 VMware Tools 版本。\n使用「-q」選項以隱藏 stdout 輸出。\n大多數命令都有子命令。\n\n可用命令:\n config\n device\n disk (並非所有作業系統皆可使用)\n globalconf (並非所有作業系統皆可使用)\n gueststore (並非所有作業系統皆可使用)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (並非所有作業系統皆可使用)\n"
-help.script = "%1$s: 控制指令碼執行以回應電源作業\n
使用量: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <子命令> [args]\n\n子命令:\n enable: 啟用指定指令碼，並將其路徑還原為預設值\n disable: 停用指定指令碼\n set <full_path>: 將指定指令碼設定為指定路徑\n default: 列印指定指令碼的預設路徑\n current: 列印指定指令碼的目前路徑\n 備註: 如果 tools.conf 中未顯示路徑，則其\n 在全域組態中的值會在顯示時傳回\n"
+help.script = "%1$s: 控制指令碼執行以回應電源作業\n
用法: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <子命令> [args]\n\n子命令:\n enable: 啟用指定指令碼，並將其路徑還原為預設值\n disable: 停用指定指令碼\n set <full_path>: 將指定指令碼設定為指定路徑\n default: 列印指定指令碼的預設路徑\n current: 列印指定指令碼的目前路徑\n 備註: 如果 tools.conf 中未顯示路徑，則其\n 在全域組態中的值會在顯示時傳回\n"
help.stat = "%1$s: 列印實用的客體和主機資訊\n使用方式: %2$s %3$s <子命令>\n\n子命令:\n hosttime: 列印主機時間\n speed: 列印 CPU 速度 (MHz)\n僅 ESX 客體子命令:\n sessionid: 列印目前的工作階段識別碼\n balloon: 列印記憶體佔用資訊\n swap: 列印記憶體交換資訊\n memlimit: 列印記憶體限制資訊\n memres: 列印記憶體保留區資訊\n cpures: 列印 CPU 保留區資訊\n cpulimit: 列印 CPU 限制資訊\n raw [<代碼> <統計名称>]: 列印原始統計資訊\n <代碼> 可為「text」、「json」、「xml」、「yaml」其中之一。\n <統計名称> 包含「session」、「host」、「resources」、「vscsi」和\n vnet」(某些狀態如 vscsi 為兩個字，例如「vscsi scsi0:0」)。\n 如果並未指定引數 <代碼> 和 <統計名称>\n 則列印可用的統計資料。\n"
-help.timesync = "%1$s: 用於控制客體作業系統時間同步的功能\n使用量: %2$s %3$s <subcommand>\n\n子命令:\n enable: 啟用時間同步\n disable: 停用時間同步\n status: 列印時間同步狀態\n"
+help.timesync = "%1$s: 用於控制客體作業系統時間同步的功能\n用法: %2$s %3$s <subcommand>\n\n子命令:\n enable: 啟用時間同步\n disable: 停用時間同步\n status: 列印時間同步狀態\n"
-help.upgrade = "%1$s: 與升級 VMware Tools 相關的功能。\n使用量: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n子命令:\n status: 檢查 VMware Tools 升級狀態。\n start: 啟動 VMware Tools 自動升級。\n\n若要升級作業正常運作，需要執行 VMware Tools 服務。\n"
+help.upgrade = "%1$s: 與升級 VMware Tools 相關的功能。\n用法: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n子命令:\n status: 檢查 VMware Tools 升級狀態。\n start: 啟動 VMware Tools 自動升級。\n\n若要升級作業正常運作，需要執行 VMware Tools 服務。\n"
globalconf.refresh.failed = "「%1$s」失敗，因為 globalconf 模組已停用。\n"
cmdline.help.appoption = "アプリケーション オプション"
cmdline.help.helpoption = "ヘルプ オプション"
cmdline.help.hint = "ヘルプ オプションを表示"
-cmdline.help.usage = "使用量"
+cmdline.help.usage = "使用方法"
cmdline.parse = "コマンド ラインの解析に失敗しました"
cmdline.summary.pemfile = "PEM ファイル"
removeall.fail = "%1$s: ユーザー '%2$s' のサブジェクト '%3$s' を削除できませんでした: %4$s。\n"
-removeall.removefail = "%1$s: ユーザー '%2$s' のサブジェクト '%3$s' pemCert '%4$s' のエイリアスを削除できませんでした: %5$s。\n"
+removeall.removefail = "%1$s: ユーザー '%2$s' のサブジェクト '%3$s' の pemCert '%4$s' のエイリアスを削除できませんでした: %5$s。\n"
removeall.success = "%1$s: すべてのエイリアスが削除されました\n"
cmdline.help.appoption = "应用程序选项"
cmdline.help.helpoption = "帮助选项"
cmdline.help.hint = "显示帮助选项"
-cmdline.help.usage = "使用情况"
+cmdline.help.usage = "用法"
cmdline.parse = "命令行分析失败"
cmdline.summary.pemfile = "PEM 文件"
cmdline.help.appoption = "應用程式選項"
cmdline.help.helpoption = "説明選項"
cmdline.help.hint = "顯示說明選項"
-cmdline.help.usage = "使用量"
+cmdline.help.usage = "用法"
cmdline.parse = "命令行剖析失敗"
cmdline.summary.pemfile = "PEM 檔案"
projects / thirdparty / open-vm-tools.git / commitdiff
