msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраното?"
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:51+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr "Skutečně chcete zrušit/odebrat vybrané události?"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr "Opravdu chcete vymazat vybrané záznamy?"
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr "Skutečně chcete smazat výběr?"
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr "Filtry streamu teletextu"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr "Příslušný soubor (soubory) budou vymazány z úložiště."
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr "Datum v tomto poli musí být po {0}"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Knöbel <alex@belogy.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr "Wollen Sie die Auswahl wirklich abbrechen/löschen?"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr "Wollen Sie die ausgewählten Aufnahmen wirklich löschen?"
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr "Wollen Sie die Auswahl wirklich löschen?"
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr "Videotext Streamfilter"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr "Die dazugehörige Datei wird von der Festplatte entfernt."
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr "Das Datum in diesem Feld muss später als {0} sein"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Prof Yaffle\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr "Do you really want to delete the selected recordings?"
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr "Do you really want to delete the selection?"
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr "Teletext Stream Filters"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr "The associated file will be removed from storage."
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Prof Yaffle\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr "Do you really want to delete the selected recordings?"
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr "Do you really want to delete the selection?"
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr "Teletext Stream Filters"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr "The associated file will be removed from storage."
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr ""
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr ""
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler/déprogrammer la sélection ?"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sélection ?"
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr ""
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr ""
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
#
# Translators:
# Frankovics András <frankovics.andras@outlook.com>, 2015
+# Levente Cseh <levente@csehs.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Levente Cseh <levente@csehs.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:137
msgid " OK "
-msgstr ""
+msgstr " OK "
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:106
msgid "(?:st|nd|rd|th)#parseCodes.S.s"
-msgstr ""
+msgstr "(?:st|nd|rd|th)#parseCodes.S.s"
#: src/webui/static/app/chconf.js:6 src/webui/static/app/chconf.js:31
#: src/webui/static/app/epg.js:3 src/webui/static/app/epg.js:68
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:205
msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Semelyik)"
#: src/webui/static/app/epg.js:205
msgid "(default DVR Profile)"
-msgstr ""
+msgstr "(alapértelmezett DVR profil)"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:59
msgid "0 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "0 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:219
msgid "0,000.00#NumberColumn"
-msgstr ""
+msgstr "0,000.00#Oszlopszam"
#: src/webui/static/app/epg.js:69
msgid "00:00:00 - 00:15:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00 - 00:15:00"
#: src/webui/static/app/epg.js:70
msgid "00:15:00 - 00:30:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:15:00 - 00:30:00"
#: src/webui/static/app/epg.js:71
msgid "00:30:00 - 01:30:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:30:00 - 01:30:00"
#: src/webui/static/app/epg.js:72
msgid "01:30:00 - 03:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "01:30:00 - 03:00:00"
#: src/webui/static/app/epg.js:73
msgid "03:00:00 - No maximum"
-msgstr ""
+msgstr "03:00:00 - Nincs maximum"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:60
msgid "1 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "1 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:69
msgid "10 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr " 10 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:70
msgid "11 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "11 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:61
msgid "2 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "2 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:62
msgid "3 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "3 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:63
msgid "4 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "4 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:64
msgid "5 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "5 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:65
msgid "6 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "6 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:66
msgid "7 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "7 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:67
msgid "8 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "8 #honapszam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:68
msgid "9 #monthNumber"
-msgstr ""
+msgstr "9 #honapszam"
#: src/webui/static/app/dvr.js:198
msgid "Abort"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:64
msgid "Access Control Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáférés szabályozási adatok"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:26
msgid "Access Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáférési adatok"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:25
msgid "Access Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáférési adat"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:24
msgid "Active"
#: src/webui/static/app/idnode.js:904 src/webui/static/app/idnode.js:934
msgid "Add {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáad {0}"
#: src/webui/static/app/idnode.js:777
msgid "Advanced Settings"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:274
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Azután"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:211
msgid "After filtering and reordering (without PCR and PMT)"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrés és átrendezés után (PCR és PMT nélkül)"
#: src/webui/static/app/epg.js:559 src/webui/static/app/epg.js:560
msgid "Age"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:57
msgid "Apply any changes made below to the run-time configuration."
-msgstr ""
+msgstr "A futó konfigurációban végzett módosítások alkalmazása."
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:56
msgid "Apply configuration (run-time only)"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguráció alkalmazása (csak a jelenleg futó)"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:129
msgid "Applying Data..."
#: src/webui/static/app/chconf.js:158
msgid "Assign Number"
-msgstr "Szám Hozzárendelése"
+msgstr "Szám hozzárendelése"
#: src/webui/static/app/chconf.js:156
msgid "Assign lowest free channel number"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:70
msgid "Audio Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Audió stream szűrő"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:71
msgid "Audio Stream Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Audió stream szűrők"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:42
msgid "Aug"
#: src/webui/static/app/epg.js:221
msgid "Autorec"
-msgstr ""
+msgstr "Auto felvétel"
#: src/webui/static/app/config.js:106
msgid "Available"
#: src/webui/static/app/status.js:358
msgid "BER"
-msgstr ""
+msgstr "BER"
#: src/webui/static/app/status.js:351
msgid "Bandwidth (kb/s)"
#: src/webui/static/app/config.js:215
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Alap"
#: src/webui/static/app/idnode.js:775
msgid "Basic Settings"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:122
msgid "Begin mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzárendelés indítása"
#: src/webui/static/app/cteditor.js:41
msgid "Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Csomag"
#: src/webui/static/app/cteditor.js:42 src/webui/static/app/cteditor.js:68
msgid "Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagok"
#: src/webui/static/app/epg.js:234
msgid "Broadcast Details"
#: src/webui/static/app/caclient.js:33
msgid "CA"
-msgstr ""
+msgstr "CA"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:127
msgid "CA Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "CA stream szűrő"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:128
msgid "CA Stream Filters"
-msgstr ""
+msgstr "CA stream szűrők"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:190
msgid "CAIDS: "
-msgstr ""
+msgstr "CAIDS:"
#: src/webui/static/app/caclient.js:34
msgid "CAs"
-msgstr ""
+msgstr "CA-k"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:111 src/webui/static/app/i18n-post.js:138
#: src/webui/static/app/idnode.js:880
#: src/webui/static/app/status.js:500
msgid "Cancel Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat megszakítása"
#: src/webui/static/app/idnode.js:879
msgid "Cancel operation"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet megszakítása"
#: src/webui/static/app/status.js:501
msgid "Cancel the selected connection?"
-msgstr ""
+msgstr "Megszakítja a jelenlegi kapcsolatot?"
#: src/webui/static/app/status.js:497
msgid "Cancel this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat megszakítása"
#: src/webui/static/app/chconf.js:221 src/webui/static/app/epg.js:537
#: src/webui/static/app/epg.js:538 src/webui/static/app/epg.js:1029
#: src/webui/static/app/cteditor.js:10
msgid "Channel Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Csatorna-címke"
#: src/webui/static/app/cteditor.js:11 src/webui/static/app/cteditor.js:24
msgid "Channel Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Csatorna-címkék"
#: src/webui/static/app/config.js:157
msgid "Channel icon path (see Help)"
-msgstr ""
+msgstr "Csatorna-ikon útvonal (ld. Help)"
#: src/webui/static/app/chconf.js:222 src/webui/static/app/chconf.js:226
msgid "Channels"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:89
msgid "Check availability"
-msgstr ""
+msgstr "Rendelkezésre állás ellenőrzése"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:134
msgid "Choose a month (Control+Up/Down to move years)"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon hónapot (Control-Fel/Le az évek változtatásához)"
#: src/webui/static/app/config.js:319
msgid "Clean image (icon) cache"
-msgstr ""
+msgstr "Kép (Ikon) cache törlése"
#: src/webui/static/app/config.js:320
msgid "Clean image cache on storage"
-msgstr ""
+msgstr "Kép cache törlése a tárhelyen"
#: src/webui/static/app/status.js:250 src/webui/static/app/status.js:253
msgid "Clear statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statisztikák törlése"
#: src/webui/static/app/status.js:254
msgid "Clear statistics for selected input?"
-msgstr ""
+msgstr "Statisztikák törlése a választott bemeneten?"
#: src/webui/static/app/caclient.js:35
msgid "Client Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfél neve"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:200
msgid "Columns"
#: src/webui/static/app/comet.js:54
msgid "Comet failure"
-msgstr ""
+msgstr "Műhold hiba"
#: src/webui/static/app/dvr.js:53
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés"
#: src/webui/static/app/status.js:709
msgid "Compression ratio"
#: src/webui/static/app/caclient.js:45 src/webui/static/app/caclient.js:62
msgid "Conditional Access Client"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételes hozzáférés ügyfél"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:373
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás"
#: src/webui/static/app/status.js:601
msgid "Connections"
#: src/webui/static/app/status.js:380
msgid "Continuity Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Folytonossági hibák"
#: src/webui/static/app/idnode.js:859
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehoz"
#: src/webui/static/app/epg.js:835
msgid "Create AutoRec"
-msgstr ""
+msgstr "Auto felvételt létrehoz"
#: src/webui/static/app/epg.js:220 src/webui/static/app/epg.js:837
msgid ""
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:105
msgid "Create provider tags"
-msgstr ""
+msgstr "Szoigáltatói címkék létrehozása"
#: src/webui/static/app/epg.js:1047
msgid "Created from EPG query"
-msgstr ""
+msgstr "EPG lekérdezésből származik"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:96
msgid "Cron multi-line"
-msgstr ""
+msgstr "Cron többsoros"
#: src/webui/static/app/epg.js:1034
#, javascript-format
msgid "Currently this will match (and record) %d events."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg ez megfelel (és rögzíti) a %d eseménynek"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:401
msgid "DVB Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-bemenetek"
#: src/webui/static/app/config.js:82
msgid "DVB Scan Files"
-msgstr ""
+msgstr "DVB file-keresés"
#: src/webui/static/app/config.js:75
msgid "DVB scan files path"
-msgstr ""
+msgstr "DVB file-keresés útvonala"
#: src/webui/static/app/epg.js:305 src/webui/static/app/dvr.js:462
msgid "DVR"
-msgstr ""
+msgstr "DVR"
#: src/webui/static/app/dvr.js:436
msgid "DVR - Failed Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "DVR - Sikertelen felvételek"
#: src/webui/static/app/dvr.js:355
msgid "DVR - Finished Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "DVR - Kész felvételek"
#: src/webui/static/app/dvr.js:275
msgid "DVR - Upcoming/Current Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "DVR - Jövőbeni/jelenlegi felvételek"
#: src/webui/static/app/dvr.js:525
msgid "DVR Autorec"
-msgstr ""
+msgstr "DVR auto felvételek"
#: src/webui/static/app/dvr.js:478
msgid "DVR Autorec Entries"
-msgstr ""
+msgstr "DVR auto felvétel bejegyzések"
#: src/webui/static/app/dvr.js:477
msgid "DVR Autorec Entry"
-msgstr ""
+msgstr "DVR auto felvétel bejegyzés"
#: src/webui/static/app/dvr.js:576
msgid "DVR Timerec"
-msgstr ""
+msgstr "DVR Időfelvétel"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:131
msgid "Data application failed"
-msgstr ""
+msgstr "Adat alkalmazása sikertelen"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:67
msgid "Debug Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguráció nyomkövetése"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:47
msgid "Debug libav log"
-msgstr ""
+msgstr "A libav log nyomkövetése"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:15
msgid "Debug log path"
-msgstr ""
+msgstr "Nyokövetési log útvonala"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:32
msgid "Debug subsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Alrendszerek nyomkövetése"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:23
msgid "Debug to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomkövetés syslog-ba"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:28
msgid "Debug trace (low-level stuff)"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomkövetés trace (alacsony szintű)"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:92
msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomkövetés"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:83
msgid "Debugging Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomkövetési beállítások"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:46
msgid "Dec"
#: src/webui/static/app/config.js:98
msgid "Default Language(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelemezett nyelv(ek)"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1171 src/webui/static/app/idnode.js:1650
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
#: src/webui/static/app/epg.js:194
msgid "Delete recording"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel törlése"
#: src/webui/static/app/epg.js:193
msgid "Delete scheduled recording of this program"
-msgstr ""
+msgstr "A műsor időzített felvételének törlése"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1169 src/webui/static/app/idnode.js:1648
msgid "Delete selected entries"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt bejegyzések törlése"
#: src/webui/static/app/config.js:393
msgid "Descramble Services (Limit Per Mux)"
-msgstr ""
+msgstr "Kititkosítási szolgáltatások (Mux-onként)"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:264
msgid "Detailed stream info"
-msgstr ""
+msgstr "Részletes stream információ"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:260 src/webui/static/app/epg.js:320
#: src/webui/static/app/epg.js:321 src/webui/static/app/dvr.js:91
#: src/webui/static/app/dvr.js:591
msgid "Digital Video Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Digitális Videó Felvevő"
#: src/webui/static/app/dvr.js:451
msgid "Digital Video Recorder Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Digitális Videó Felvevő profil"
#: src/webui/static/app/dvr.js:452
msgid "Digital Video Recorder Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Digitális Videó Felvevő profilok"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:180 src/webui/static/app/i18n-post.js:181
#: src/webui/static/app/epggrab.js:47
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kikapcsolt"
#: src/webui/static/app/config.js:462
msgid "Discover SAT>IP servers"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:615
msgid "Disk space:"
-msgstr ""
+msgstr "Tárhely mérete"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:151
msgid "Displaying {0} - {1} of {2}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} - {1} a {2} -ből"
#: src/webui/static/app/dvr.js:216
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
-msgstr ""
+msgstr "Valóban megszakítja a kijelölt időzítést?"
+
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr "Valóban törli a kijelölt felvételeket?"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
-msgstr "Tényleg törölni akarod a kiválasztott elemet?"
+msgstr "Tényleg törölni akarja a kiválasztott elemet?"
#: src/webui/static/app/dvr.js:186
msgid "Do you really want to gracefully stop/unschedule the selection?"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:309
msgid "EPG Grab Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "EPG letöltési beállítások"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:314
msgid "EPG Grabber"
-msgstr ""
+msgstr "EPG letöltő"
#: src/webui/static/app/epg.js:955
msgid "EPG Update"
-msgstr ""
+msgstr "EPG frissítés"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:275
msgid "EPG scan timeout in seconds (30-7200)"
-msgstr ""
+msgstr "EPG scan időtúllépése másodpercben (30-7200)"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1256
msgid "Edit"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:121 src/webui/static/app/esfilter.js:139
#: src/webui/static/app/esfilter.js:158
msgid "Elementary Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alapvető stream szűrő"
#: src/webui/static/app/config.js:129
msgid "Enable NTP driver"
-msgstr ""
+msgstr "NTP driver engedélyezése"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:670
msgid "Enable debug output"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomkövetési kimenet engedélyezése"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:25 src/webui/static/app/config.js:271
msgid "Enabled"
#: src/webui/static/app/epg.js:109 src/webui/static/app/epg.js:513
#: src/webui/static/app/epg.js:514
msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "Lejárati idő"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:259 src/webui/static/app/i18n-post.js:265
msgid "Enter Filter Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Szűrési szöveg bevitele..."
#: src/webui/static/app/epg.js:496 src/webui/static/app/epg.js:497
msgid "Episode"
#: src/webui/static/app/epg.js:887
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Események"
#: src/webui/static/app/config.js:425
msgid "Exported ATSC Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exportált ATSC vevők"
#: src/webui/static/app/config.js:417
msgid "Exported DVB-C Tuners"
-msgstr ""
+msgstr " Exportált DVB-C vevők"
#: src/webui/static/app/config.js:421
msgid "Exported DVB-C2 Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exportált DVB-C2 vevők"
#: src/webui/static/app/config.js:429
msgid "Exported DVB-Cable/AnnexB Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exportált DVB-Cable/AnnexB vevők"
#: src/webui/static/app/config.js:401
msgid "Exported DVB-S Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exportált DVB-S vevők"
#: src/webui/static/app/config.js:405
msgid "Exported DVB-S2 Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exportált DVB-S2 vevők"
#: src/webui/static/app/config.js:409
msgid "Exported DVB-T Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exportált DVB-S2 vevők"
#: src/webui/static/app/config.js:413
msgid "Exported DVB-T2 Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exportált DVB-T2 vevők"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:214
msgid "External Interfaces"
#: src/webui/static/app/config.js:347 src/webui/static/app/config.js:490
msgid "FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "SIKERTELEN"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:15
msgid "Failed"
#: src/webui/static/app/epg.js:674
msgid "Filter content type..."
-msgstr ""
+msgstr "Szűrő-tartalom típusa..."
#: src/webui/static/app/epg.js:695
msgid "Filter duration..."
-msgstr ""
+msgstr "Szűrő időtartama..."
#: src/webui/static/app/epg.js:650
msgid "Filter tag..."
-msgstr ""
+msgstr "Szűrő-címke..."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:248
msgid "Filters"
#: src/webui/static/app/dvr.js:318
msgid "Finished Recording"
-msgstr "Befejezett Felvétel"
+msgstr "Befejezett felvétel"
#: src/webui/static/app/dvr.js:319
msgid "Finished Recordings"
-msgstr "Befejezett Felvételek"
+msgstr "Befejezett felvételek"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:146
msgid "First Page"
-msgstr "Első Oldal"
+msgstr "Első oldal"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:36
msgid "Force Scan"
-msgstr "Kényszerített Keresés"
+msgstr "Kényszerített keresés"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:259
msgid "Force initial EPG scan at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdeti EPG scan kényszerített futtatása induláskor"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:34
msgid "Force new scan (all muxes) for selected networks"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott hálózatok újbóli scannelése (minden mux)"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:618
msgid "Free:"
#: src/webui/static/app/epg.js:842 src/webui/static/app/epg.js:1010
msgid "Fulltext"
-msgstr ""
+msgstr "Fulltext"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:608
msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:382
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:150
msgid "General Config"
-msgstr ""
+msgstr "Általános beállítás"
#: src/webui/static/app/config.js:196
msgid "General Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Általános beállítás"
#: src/webui/static/app/epg.js:1031
msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Műfaj"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:206
msgid "Group By This Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen mező szerinti csoportosítás"
#: src/webui/static/app/idnode.js:816 src/webui/static/app/idnode.js:1409
#: src/webui/static/app/idnode.js:1757 src/webui/static/app/timeshift.js:110
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:32
msgid "Help for"
-msgstr ""
+msgstr "Segítség"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1339
msgid "Hide"
#: src/webui/static/app/status.js:74
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#: src/webui/static/app/status.js:554
msgid "IP Address"
-msgstr "IP Cím"
+msgstr "IP-cím"
#: src/webui/static/app/config.js:286
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen SSL-tanúsítvány figyelmen hagyása"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:19
msgid "Ignored"
#: src/webui/static/app/config.js:290
msgid "Image Caching"
-msgstr ""
+msgstr "Képek tárazása"
#: src/webui/static/app/config.js:328
msgid "Image cache"
-msgstr ""
+msgstr "Képek tárolója"
#: src/webui/static/app/config.js:359
msgid "Imagecache save failed"
-msgstr ""
+msgstr "Képek tárolójának mentése sikertelen"
#: src/webui/static/app/status.js:707
msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "In"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:94
msgid "Include encrypted services"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosított szolgáltatásokat is"
#: src/webui/static/app/status.js:331 src/webui/static/app/status.js:797
msgid "Input"
#: src/webui/static/app/status.js:136
msgid "Input (kb/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bemenet (kb/s)"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:161
msgid "Internal Grabber"
-msgstr ""
+msgstr "Belső letöltő"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:35
msgid "Jan"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:92
msgid "Loading, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Betőltés, kérem várjon..."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:5 src/webui/static/app/i18n-post.js:17
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:192 src/webui/static/app/epg.js:618
#: src/webui/static/app/mpegts.js:244 src/webui/static/app/mpegts.js:256
msgid "Map All"
-msgstr ""
+msgstr "Mindet hozzárendel"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:254
msgid "Map Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelöltet hozzárendel"
#: src/webui/static/app/chconf.js:145
msgid "Map Services"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatásokat hozzárendel"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:176
msgid "Map services"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatások hozzárendelése"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:242 src/webui/static/app/chconf.js:143
msgid "Map services to channels"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatások hozzárendelése csatornákhoz"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:11
msgid "Mapped"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzárendelt"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:138
msgid "Mapping services..."
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatások hozzárendelése..."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:37
msgid "Mar"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:44
msgid "Maximum Period (mins)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális időtartam (perc)"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:64
msgid "Maximum RAM Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális RAM-méret (MB)"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:57
msgid "Maximum Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális méret (MB)"
#: src/webui/static/app/extensions.js:120
msgid "Maximum {0} item(s) allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálisan {0} tétel megengedett"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:24 src/webui/static/app/i18n-post.js:39
msgid "May"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:100
msgid "Merge same name"
-msgstr ""
+msgstr "Azonos nevűek összefűzése"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:81
msgid "Message"
#: src/webui/static/app/extensions.js:115
msgid "Minimum {0} item(s) required"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálisan {0} tétel szükségeltetik"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:105 src/webui/static/app/epggrab.js:189
#: src/webui/static/app/epggrab.js:238
#: src/webui/static/app/chconf.js:182
msgid "Move channel one number down"
-msgstr ""
+msgstr "Csatorna mozgatása eggyel lejjebb"
#: src/webui/static/app/chconf.js:169
msgid "Move channel one number up"
-msgstr ""
+msgstr "Csatorna mozgatása eggyel feljebb"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1225
msgid "Move selected entries down"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott bejegyzések lefele mozgatása"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1200
msgid "Move selected entries up"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott bejegyzések felele mozgatása"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1695
msgid "Move selected entry down"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott bejegyzés lefele mozgatása"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1674
msgid "Move selected entry up"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott bejegyzés felfele mozgatása"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:99 src/webui/static/app/mpegts.js:108
msgid "Mux"
#: src/webui/static/app/config.js:397
msgid "Mux Handling (0 = auto, 1 = keep, 2 = reject)"
-msgstr ""
+msgstr "Mux kezelés (0 = auto, 1 = megtart, 2 = visszautasít)"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:332 src/webui/static/app/mpegts.js:342
msgid "Mux Scheduler"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:148
msgid "Next Page"
-msgstr "Következő Oldal"
+msgstr "Következő oldal"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:113 src/webui/static/app/i18n-post.js:254
msgid "No"
#. / {0} title (lowercase), {1} title
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:105
msgid "No {0} to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs kijelezhető {0}"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1324 src/webui/static/app/mpegts.js:208
#: src/webui/static/app/mpegts.js:218
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Egyik sem"
#: src/webui/static/app/idnode.js:291
msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs beállítva"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:45
msgid "Nov"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:276
msgid "On#DateFilter"
-msgstr ""
+msgstr "On#DateFilter"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:31
msgid "On-Demand"
-msgstr ""
+msgstr "On-Demand"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:145
msgid "Other Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb stream szűrő"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:146
msgid "Other Stream Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb stream szűrők"
#: src/webui/static/app/status.js:708
msgid "Out"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:263
msgid "Over-the-air Cron multi-line"
-msgstr ""
+msgstr "Over-the-air Cron többsoros"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:280
msgid "Over-the-air Grabbers"
-msgstr ""
+msgstr "Over-the-air letöltő"
#: src/webui/static/app/status.js:364
msgid "PER"
-msgstr ""
+msgstr "PER"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:144
msgid "Page"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1322
msgid "Parent disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Szülő letiltva"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:79
msgid "Password"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:104
msgid "Password Control Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó ellenőrzési bejegyzések"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:80
msgid "Passwords"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:142
msgid "Periodic save EPG to disk"
-msgstr ""
+msgstr "EPG periodikus lemezre mentése"
#: src/webui/static/app/config.js:168
msgid "Picon"
-msgstr ""
+msgstr "Picon"
#: src/webui/static/app/config.js:163
msgid "Picon path (see Help)"
-msgstr ""
+msgstr "Picon útvonal ( ld. Help)"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:126 src/webui/static/app/mpegts.js:127
#: src/webui/static/app/mpegts.js:131 src/webui/static/app/mpegts.js:307
#: src/webui/static/app/epg.js:157
msgid "Play this program"
-msgstr ""
+msgstr "Műsor lejátszása"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:156
msgid "Please Wait..."
#: src/webui/static/app/config.js:152
msgid "Prefer picons over channel name"
-msgstr ""
+msgstr "Picon-ok preferálása csatornanevek helyett"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:133
msgid "Previous Month (Control+Left)"
#: src/webui/static/app/epg.js:451 src/webui/static/app/epg.js:452
msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamat"
#: src/webui/static/app/config.js:385
msgid "RTSP Port (554 or 9983), 0 = disable"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP port (554 vagy 9983), 0 = letiltva"
#: src/webui/static/app/config.js:276
msgid "Re-fetch period (hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Újratöltési periódus (órák)"
#: src/webui/static/app/config.js:281
msgid "Re-try period (hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Újrapróbálkozási periódus (órák)"
#: src/webui/static/app/idnode.js:779
msgid "Read-only Info"
#: src/webui/static/app/comet.js:28
msgid "Reconnected to Tvheadend"
-msgstr ""
+msgstr "Újracsatlakozva a Tvheadend-hez"
#: src/webui/static/app/epg.js:215
msgid "Record program"
#: src/webui/static/app/epg.js:214
msgid "Record this program now"
-msgstr ""
+msgstr "Műsor azonnali rögzítése"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:446
msgid "Recording"
#: src/webui/static/app/chconf.js:208
msgid "Reset (clear) the selected icon URLs"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott ikon URL alaphelyzetbe állítása (törlése)"
#: src/webui/static/app/epg.js:848
msgid "Reset All"
-msgstr ""
+msgstr "Minden alaphelyzetbe"
#: src/webui/static/app/chconf.js:210
msgid "Reset Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon alaphelyzetbe"
#: src/webui/static/app/epg.js:850
msgid "Reset all filters (show all)"
-msgstr ""
+msgstr "Minden szűrő alaphelyzetbe (mindent mutat)"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1141 src/webui/static/app/idnode.js:1623
msgid "Revert pending changes (marked with red border)"
-msgstr ""
+msgstr "A függőben lévő változtatások elvetése (piros szegéllyel jelzett)"
#: src/webui/static/app/config.js:433 src/webui/static/app/config.js:471
msgid "SAT>IP Server"
-msgstr "SAT>IP Szerver"
+msgstr "SAT>IP szerver"
#: src/webui/static/app/config.js:502
msgid "SAT>IP Server configuration save failed"
-msgstr ""
+msgstr "SAT>IP szerver beállításainak mentése sikertelen"
#: src/webui/static/app/status.js:394
msgid "SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:99
msgid "Sat"
#: src/webui/static/app/config.js:187 src/webui/static/app/config.js:313
#: src/webui/static/app/config.js:456
msgid "Save changes made to configuration below"
-msgstr ""
+msgstr "Az alábbi módosítások mentése"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:103 src/webui/static/app/epggrab.js:292
#: src/webui/static/app/config.js:186 src/webui/static/app/config.js:312
#: src/webui/static/app/idnode.js:1114 src/webui/static/app/idnode.js:1601
msgid "Save pending changes (marked with red border)"
-msgstr ""
+msgstr "A függőben lévő változtatások mentése (piros szegéllyel jelzett)"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:190 src/webui/static/app/epggrab.js:394
#: src/webui/static/app/config.js:249
#: src/webui/static/app/config.js:357 src/webui/static/app/config.js:500
msgid "Saving data..."
-msgstr ""
+msgstr "Adat mentése..."
#: src/webui/static/app/dvr.js:40
msgid "Scheduled Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Időzített kezdési időpont"
#: src/webui/static/app/dvr.js:42
msgid "Scheduled Stop Time"
-msgstr ""
+msgstr "Időzített leállítási időpont"
#: src/webui/static/app/epg.js:149
msgid "Search IMDB"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:244
msgid "Select stream profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon stream-profilt..."
#: src/webui/static/app/idnode.js:382 src/webui/static/app/idnode.js:530
msgid "Select {0} ..."
#: src/webui/static/app/mpegts.js:294 src/webui/static/app/status.js:108
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatás"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:34
msgid "Service Mapper"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatás hozzárendelő"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:146
msgid "Service Mapper Status"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatás hozzárendelésének állapota"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:221
msgid "Service details for"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatás részletei a"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:295 src/webui/static/app/mpegts.js:302
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatások"
#: src/webui/static/app/idnode.js:737
msgid "Settings"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:207
msgid "Show in Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Mutasd csoportokban"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1719
msgid "Show or hide passwords"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1721 src/webui/static/app/idnode.js:1725
msgid "Show passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszavak mutatása"
#: src/webui/static/app/status.js:414
msgid "Signal Strength"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:198
msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Növekvő sorrend"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:199
msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Csökkenő sorrend"
#: src/webui/static/app/epg.js:119
msgid "Star Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Csillag értékelés"
#: src/webui/static/app/epg.js:551 src/webui/static/app/epg.js:552
msgid "Stars"
#: src/webui/static/app/status.js:564
msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Elindított"
#: src/webui/static/app/status.js:124
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
#: src/webui/static/app/dvr.js:49 src/webui/static/app/status.js:611
msgid "Status"
#: src/webui/static/app/epg.js:184
msgid "Stop recording of this program"
-msgstr ""
+msgstr "Műsor felvételének leállítása"
#: src/webui/static/app/dvr.js:166
msgid "Stop the selected recording"
-msgstr ""
+msgstr "Kjelölt felvétel leállítása"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:37
msgid "Storage Path"
-msgstr ""
+msgstr "Mentési útvonal"
#: src/webui/static/app/status.js:336 src/webui/static/app/status.js:466
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:434
msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Stream"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:23 src/webui/static/app/esfilter.js:30
#: src/webui/static/app/esfilter.js:43
msgid "Stream Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Stream-profil"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:25
msgid "Stream Profile Name"
-msgstr ""
+msgstr "Stream-profil név"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:24
msgid "Stream Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Stream-profilok"
#: src/webui/static/app/epg.js:488 src/webui/static/app/epg.js:489
msgid "SubTitle"
#: src/webui/static/app/status.js:341
msgid "Subs #"
-msgstr ""
+msgstr "Subs #"
#: src/webui/static/app/config.js:389
msgid "Subscription Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Előfizetés súlya"
#: src/webui/static/app/status.js:191
msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Előfizetések"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:108
msgid "Subtitle Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Stream-felirat szűrő"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:109
msgid "Subtitle Stream Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Stream-felirat szűrők"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:93
msgid "Sun"
#: src/webui/static/app/chconf.js:195
msgid "Swap the numbers for the two selected channels"
-msgstr ""
+msgstr "Számok cseréje a két kijelölt csatornánál"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:666
msgid "System log"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszernapló"
#: src/webui/static/app/tvadapters.js:5 src/webui/static/app/tvadapters.js:10
msgid "TV adapters"
-msgstr ""
+msgstr "TV adapterek"
#: src/webui/static/app/epg.js:1030
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Címke"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:89
msgid "Teletext Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Teletext stream-szűrő"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:90
msgid "Teletext Stream Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Teletext stream-szűrők"
+
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr "A hozzárendelt file eltávolításra kerül a tárhelyről"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ebben a mezőben lévő dátumnak {0} utáninak kell lennie"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:183
msgid "The date in this field must be before {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ebben a mezőben lévő dátumnak {0} előttinek kell lennie."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:164
msgid "The maximum length for this field is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ennek a mezőnek a maximális hossza {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:174
msgid "The maximum value for this field is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ennek a mezőnek a maximális értéke {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:163
msgid "The minimum length for this field is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ennek a mezőnek a minimális hossza {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:229
msgid "The time in this field must be equal to or after {0}"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:299
msgid "Trigger OTA EPG Grabber"
-msgstr ""
+msgstr "OTA EPG-letöltő indítása"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:413
msgid "Trigger failed"
#: src/webui/static/app/dvr.js:31
msgid "Will be skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Kihagyásra kerül"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:112 src/webui/static/app/i18n-post.js:253
msgid "Yes"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr ""
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Beralt Meppelink <beralt@beralt.nl>, 2015
+# MO <meindert66@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: src/webui/static/app/dvr.js:198
msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Afbreken"
#: src/webui/static/app/dvr.js:196
msgid "Abort the selected recording"
-msgstr ""
+msgstr "Breek de geselecteerde opname af"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:479
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Over"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:64
msgid "Access Control Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangscontrole ingave"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:26
msgid "Access Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangscontrole"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:25
msgid "Access Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangscontrole item"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:24
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actief"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1157 src/webui/static/app/idnode.js:1638
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1155 src/webui/static/app/idnode.js:1636
msgid "Add a new entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg nieuw item toe"
#: src/webui/static/app/idnode.js:904 src/webui/static/app/idnode.js:934
msgid "Add {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg {0} toe"
#: src/webui/static/app/idnode.js:777
msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerde instellingen"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:274
msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:211
msgid "After filtering and reordering (without PCR and PMT)"
-msgstr ""
+msgstr "Na filteren en sorteren (zonder PCR en PMT)"
#: src/webui/static/app/epg.js:559 src/webui/static/app/epg.js:560
msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Leeftijd"
#: src/webui/static/app/epg.js:121
msgid "Age Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Geschikte leeftijden"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1323 src/webui/static/app/idnode.js:1362
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
#: src/webui/static/app/dvr.js:116
msgid "All days"
-msgstr ""
+msgstr "Alle dagen"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:57
msgid "Apply any changes made below to the run-time configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Pas alle gemaakte wijzigingen direct toe"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:56
msgid "Apply configuration (run-time only)"
-msgstr ""
+msgstr "Pas wijzigingen toe (alleen nu)"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:129
msgid "Applying Data..."
#: src/webui/static/app/chconf.js:158
msgid "Assign Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer toewijzen"
#: src/webui/static/app/chconf.js:156
msgid "Assign lowest free channel number"
-msgstr ""
+msgstr "Wijs laagst beschikbare kanaalnummer toe"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:70
msgid "Audio Stream Filter"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:27
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augustus"
#: src/webui/static/app/epg.js:1025
msgid "Auto Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische opname"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:110
msgid "Auto-refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch verversen"
#: src/webui/static/app/epg.js:221
msgid "Autorec"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische opname"
#: src/webui/static/app/config.js:106
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbaar"
#: src/webui/static/app/status.js:358
msgid "BER"
#: src/webui/static/app/status.js:351
msgid "Bandwidth (kb/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bandbreedte (kb/s)"
#: src/webui/static/app/status.js:660 src/webui/static/app/status.js:753
msgid "Bandwidth monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Bandbreedte monitor"
#: src/webui/static/app/config.js:215
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Basis"
#: src/webui/static/app/idnode.js:775
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Basis instellingen"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:275
msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Voor"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:122
msgid "Begin mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Begin mappen"
#: src/webui/static/app/cteditor.js:41
msgid "Bouquet"
#: src/webui/static/app/cteditor.js:42 src/webui/static/app/cteditor.js:68
msgid "Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Bouquetten"
#: src/webui/static/app/epg.js:234
msgid "Broadcast Details"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzending details"
#: src/webui/static/app/epg.js:334
msgid "Broadcast details"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzending details"
#: src/webui/static/app/epg.js:822
msgid "Buffering. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Bufferen. Even geduld..."
#: src/webui/static/app/caclient.js:33
msgid "CA"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:111 src/webui/static/app/i18n-post.js:138
#: src/webui/static/app/idnode.js:880
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
#: src/webui/static/app/status.js:500
msgid "Cancel Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Verbreek verbinding"
#: src/webui/static/app/idnode.js:879
msgid "Cancel operation"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer operatie"
#: src/webui/static/app/status.js:501
msgid "Cancel the selected connection?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je zeker dat je de verbinding wil verbreken?"
#: src/webui/static/app/status.js:497
msgid "Cancel this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Verbreek deze verbinding"
#: src/webui/static/app/chconf.js:221 src/webui/static/app/epg.js:537
#: src/webui/static/app/epg.js:538 src/webui/static/app/epg.js:1029
#: src/webui/static/app/status.js:102
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:419
msgid "Channel / EPG"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal / EPG"
#: src/webui/static/app/cteditor.js:10
msgid "Channel Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal label"
#: src/webui/static/app/cteditor.js:11 src/webui/static/app/cteditor.js:24
msgid "Channel Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal labels"
#: src/webui/static/app/config.js:157
msgid "Channel icon path (see Help)"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal logo pad (zie help)"
#: src/webui/static/app/chconf.js:222 src/webui/static/app/chconf.js:226
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalen"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:89
msgid "Check availability"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer beschikbaarheid"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:134
msgid "Choose a month (Control+Up/Down to move years)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer maand (control + up/down om jaar te wijzigen)"
#: src/webui/static/app/config.js:319
msgid "Clean image (icon) cache"
-msgstr ""
+msgstr "Schoon afbeeldingen (logo's) cache op"
#: src/webui/static/app/config.js:320
msgid "Clean image cache on storage"
-msgstr ""
+msgstr "Leeg afbeeldingen cache op opslag"
#: src/webui/static/app/status.js:250 src/webui/static/app/status.js:253
msgid "Clear statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder statistieken"
#: src/webui/static/app/status.js:254
msgid "Clear statistics for selected input?"
-msgstr ""
+msgstr "Statistieken verwijderen voor geselecteerde input?"
#: src/webui/static/app/caclient.js:35
msgid "Client Name"
-msgstr ""
+msgstr "Client naam"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:200
msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolommen"
#: src/webui/static/app/comet.js:54
msgid "Comet failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fout in Comet"
#: src/webui/static/app/dvr.js:53
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaar"
#: src/webui/static/app/status.js:709
msgid "Compression ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Compressie ratio"
#: src/webui/static/app/caclient.js:45 src/webui/static/app/caclient.js:62
msgid "Conditional Access Client"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:373
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie"
#: src/webui/static/app/status.js:601
msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingen"
#: src/webui/static/app/epg.js:132 src/webui/static/app/epg.js:566
#: src/webui/static/app/epg.js:567
msgid "Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudstype"
#: src/webui/static/app/status.js:380
msgid "Continuity Errors"
#: src/webui/static/app/idnode.js:859
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaken"
#: src/webui/static/app/epg.js:835
msgid "Create AutoRec"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische opname maken"
#: src/webui/static/app/epg.js:220 src/webui/static/app/epg.js:837
msgid ""
"Create an automatic recording rule to record all future programs that match "
"the current query."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe automatische opname regel om alle toekomstige programma's op te nemen die overeenkomen met huidige query."
#: src/webui/static/app/idnode.js:858
msgid "Create new entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw item maken"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:105
msgid "Create provider tags"
-msgstr ""
+msgstr "Maak provider labels"
#: src/webui/static/app/epg.js:1047
msgid "Created from EPG query"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt via EPG query"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:96
msgid "Cron multi-line"
#: src/webui/static/app/epg.js:1034
#, javascript-format
msgid "Currently this will match (and record) %d events."
-msgstr ""
+msgstr "Op dit moment komen %d gebeurtenissen overeen (en worden opgenomen)"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:401
msgid "DVB Inputs"
#: src/webui/static/app/config.js:82
msgid "DVB Scan Files"
-msgstr ""
+msgstr "DVB scan bestanden"
#: src/webui/static/app/config.js:75
msgid "DVB scan files path"
-msgstr ""
+msgstr "DVB scan bestanden pad"
#: src/webui/static/app/epg.js:305 src/webui/static/app/dvr.js:462
msgid "DVR"
#: src/webui/static/app/dvr.js:436
msgid "DVR - Failed Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "DVR - mislukte opnames"
#: src/webui/static/app/dvr.js:355
msgid "DVR - Finished Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "DVR - succesvolle opnames"
#: src/webui/static/app/dvr.js:275
msgid "DVR - Upcoming/Current Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "DVR - geplande opnames"
#: src/webui/static/app/dvr.js:525
msgid "DVR Autorec"
-msgstr ""
+msgstr "DVR automatische opnames"
#: src/webui/static/app/dvr.js:478
msgid "DVR Autorec Entries"
-msgstr ""
+msgstr "DVR automatische opname"
#: src/webui/static/app/dvr.js:477
msgid "DVR Autorec Entry"
-msgstr ""
+msgstr "DVR automatische opname"
#: src/webui/static/app/dvr.js:576
msgid "DVR Timerec"
-msgstr ""
+msgstr "DVR tijdsopname"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:131
msgid "Data application failed"
-msgstr ""
+msgstr "Data applicatie faalde"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:67
msgid "Debug Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Debug configuratie"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:47
msgid "Debug libav log"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:15
msgid "Debug log path"
-msgstr ""
+msgstr "Debug log pad"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:32
msgid "Debug subsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Debug subsystemen"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:23
msgid "Debug to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Debuggen naar syslog"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:28
msgid "Debug trace (low-level stuff)"
-msgstr ""
+msgstr "Debug trace (low-level spul)"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:92
msgid "Debugging"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:83
msgid "Debugging Options"
-msgstr ""
+msgstr "Debug opties"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:46
msgid "Dec"
#: src/webui/static/app/config.js:98
msgid "Default Language(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard talen"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1171 src/webui/static/app/idnode.js:1650
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder"
#: src/webui/static/app/epg.js:194
msgid "Delete recording"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder opnames"
#: src/webui/static/app/epg.js:193
msgid "Delete scheduled recording of this program"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder geplande opname van dit programma"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1169 src/webui/static/app/idnode.js:1648
msgid "Delete selected entries"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder geselecteerde items"
#: src/webui/static/app/config.js:393
msgid "Descramble Services (Limit Per Mux)"
-msgstr ""
+msgstr "Descramble services (limiet per mux)"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:264
msgid "Detailed stream info"
-msgstr ""
+msgstr "Gedetaileerde stream informatie"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:260 src/webui/static/app/epg.js:320
#: src/webui/static/app/epg.js:321 src/webui/static/app/dvr.js:91
#: src/webui/static/app/dvr.js:451
msgid "Digital Video Recorder Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale Video Recorder profiel"
#: src/webui/static/app/dvr.js:452
msgid "Digital Video Recorder Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale Video Recorder profielen"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:180 src/webui/static/app/i18n-post.js:181
#: src/webui/static/app/epggrab.js:47
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgeschakeld"
#: src/webui/static/app/config.js:462
msgid "Discover SAT>IP servers"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek SAT>IP servers"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:615
msgid "Disk space:"
-msgstr ""
+msgstr "Schijfruimte:"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:151
msgid "Displaying {0} - {1} of {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Huidig weergave {0} - {1} van {2}"
#: src/webui/static/app/dvr.js:216
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
+msgstr "Weet je zeker dat je de huidig geselecteerde item wil afbreken/uitplannen?"
+
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
msgstr ""
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je zeker dat je de huidige selectie wil verwijderen?"
#: src/webui/static/app/dvr.js:186
msgid "Do you really want to gracefully stop/unschedule the selection?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je zeker dat je de huidige selectie voorzichtig wil afbreken?"
#: src/webui/static/app/epg.js:277
msgid "Do you really want to gracefully stop/unschedule this recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je zeker dat je deze opname voorzichtig wil afbreken?"
#: src/webui/static/app/epg.js:290
msgid "Do you really want to remove this recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je zeker dat je deze opname wil verwijderen?"
#: src/webui/static/app/epg.js:1008 src/webui/static/app/epg.js:1014
#: src/webui/static/app/epg.js:1017 src/webui/static/app/epg.js:1020
#: src/webui/static/app/epg.js:1023
msgid "Don't care"
-msgstr ""
+msgstr "Maakt me niet uit"
#: src/webui/static/app/dvr.js:295 src/webui/static/app/dvr.js:375
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden"
#: src/webui/static/app/dvr.js:293 src/webui/static/app/dvr.js:373
msgid "Download the selected recording"
-msgstr ""
+msgstr "Download geselecteerde opname"
#: src/webui/static/app/epg.js:111 src/webui/static/app/epg.js:521
#: src/webui/static/app/epg.js:522 src/webui/static/app/epg.js:1032
#: src/webui/static/app/dvr.js:44
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duur"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:309
msgid "EPG Grab Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "EPG grab configuratie"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:314
msgid "EPG Grabber"
-msgstr ""
+msgstr "EPG grabber"
#: src/webui/static/app/epg.js:955
msgid "EPG Update"
-msgstr ""
+msgstr "EPG update"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:275
msgid "EPG scan timeout in seconds (30-7200)"
-msgstr ""
+msgstr "EPG scan timout in seconden (30-7200)"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1256
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1254
msgid "Edit selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig geselecteerde item"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1270 src/webui/static/app/idnode.js:1294
msgid "Edit {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig {0}"
#: src/webui/static/app/epg.js:869 src/webui/static/app/epg.js:880
msgid "Electronic Program Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Electronische Programma Gids"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:64 src/webui/static/app/esfilter.js:83
#: src/webui/static/app/esfilter.js:121 src/webui/static/app/esfilter.js:139
#: src/webui/static/app/config.js:129
msgid "Enable NTP driver"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik NTP driver"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:670
msgid "Enable debug output"
-msgstr ""
+msgstr "Zet debug output aan"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:25 src/webui/static/app/config.js:271
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aan"
#: src/webui/static/app/epg.js:109 src/webui/static/app/epg.js:513
#: src/webui/static/app/epg.js:514
msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "Eindtijd"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:259 src/webui/static/app/i18n-post.js:265
msgid "Enter Filter Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Vul filter tekst in..."
#: src/webui/static/app/epg.js:496 src/webui/static/app/epg.js:497
msgid "Episode"
-msgstr ""
+msgstr "Aflevering"
#: src/webui/static/app/status.js:130
msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Fouten"
#: src/webui/static/app/epg.js:887
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurtenissen"
#: src/webui/static/app/config.js:425
msgid "Exported ATSC Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Geexporteerde ATSC tuners"
#: src/webui/static/app/config.js:417
msgid "Exported DVB-C Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Geexporteerde DVB-C tuners"
#: src/webui/static/app/config.js:421
msgid "Exported DVB-C2 Tuners"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:214
msgid "External Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Externe interface"
#: src/webui/static/app/config.js:347 src/webui/static/app/config.js:490
msgid "FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "MISLUKT"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:15
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukt"
#: src/webui/static/app/dvr.js:399
msgid "Failed Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukte opname"
#: src/webui/static/app/dvr.js:400
msgid "Failed Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukte opnames"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:36
msgid "Feb"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:21
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "februari"
#: src/webui/static/app/dvr.js:51
msgid "File size"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsgroote"
#: src/webui/static/app/epg.js:627
msgid "Filter channel..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter kanaal..."
#: src/webui/static/app/epg.js:674
msgid "Filter content type..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter inhoudstype..."
#: src/webui/static/app/epg.js:695
msgid "Filter duration..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter duur..."
#: src/webui/static/app/epg.js:650
msgid "Filter tag..."
-msgstr ""
+msgstr "Filter label..."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:248
msgid "Filters"
#: src/webui/static/app/dvr.js:318
msgid "Finished Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Opname compleet"
#: src/webui/static/app/dvr.js:319
msgid "Finished Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Succesvolle opnames"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:146
msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste pagina"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:36
msgid "Force Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer scan"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:259
msgid "Force initial EPG scan at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer initiele EPG scan tijdens opstarten"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:34
msgid "Force new scan (all muxes) for selected networks"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer nieuwe scan (alle muxen) voor geselecteerde netwerk"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:618
msgid "Free:"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbaar:"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:98
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Vrij"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:88
msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijdag"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:306
msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig scherm"
#: src/webui/static/app/epg.js:842 src/webui/static/app/epg.js:1010
msgid "Fulltext"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige tekst"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:608
msgid "GB"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:382
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:150
msgid "General Config"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene configuratie"
#: src/webui/static/app/config.js:196
msgid "General Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene configuratie"
#: src/webui/static/app/epg.js:1031
msgid "Genre"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:206
msgid "Group By This Field"
-msgstr ""
+msgstr "Groupeer op dit veld"
#: src/webui/static/app/idnode.js:816 src/webui/static/app/idnode.js:1409
#: src/webui/static/app/idnode.js:1757 src/webui/static/app/timeshift.js:110
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:32
msgid "Help for"
-msgstr ""
+msgstr "Help voor"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1339
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1725
msgid "Hide passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg wachtwoorden"
#: src/webui/static/app/status.js:84
msgid "Hostname"
#: src/webui/static/app/status.js:554
msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP adres"
#: src/webui/static/app/config.js:286
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Negeer ongeldige SSL certificaten"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:19
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Genegeerd"
#: src/webui/static/app/config.js:290
msgid "Image Caching"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding cache"
#: src/webui/static/app/config.js:328
msgid "Image cache"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding cache"
#: src/webui/static/app/config.js:359
msgid "Imagecache save failed"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding cache opslaan mislukt"
#: src/webui/static/app/status.js:707
msgid "In"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:94
msgid "Include encrypted services"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg encrypte services toe"
#: src/webui/static/app/status.js:331 src/webui/static/app/status.js:797
msgid "Input"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:161
msgid "Internal Grabber"
-msgstr ""
+msgstr "Interne grabber"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:35
msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jan"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:20
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januari"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:41
msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Jul"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:26
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:40
msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Jun"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:25
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:612
msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
#: src/webui/static/app/config.js:110
msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Taal instellingen"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:149
msgid "Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste pagine"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:262
msgid "Live TV Player"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:92
msgid "Loading, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Laden, even geduld..."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:5 src/webui/static/app/i18n-post.js:17
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:192 src/webui/static/app/epg.js:618
#: src/webui/static/app/epg.js:686 src/webui/static/app/tvheadend.js:200
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:238
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Laden..."
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:588
msgid "Logged in as"
-msgstr ""
+msgstr "Ingelogd als"
#: src/webui/static/app/config.js:463
msgid "Look for new SAT>IP servers"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:610
msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:244 src/webui/static/app/mpegts.js:256
msgid "Map All"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:37
msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mrt"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:22
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maart"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:44
msgid "Maximum Period (mins)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale periode (min)"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:64
msgid "Maximum RAM Size (MB)"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:207
msgid "Select channel..."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer kanaal..."
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:244
msgid "Select stream profile..."
#: src/webui/static/app/idnode.js:737
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:207
msgid "Show in Groups"
#: src/webui/static/app/status.js:414
msgid "Signal Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Signaal sterkte"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:198
msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer oplopend"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:199
msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer aflopend"
#: src/webui/static/app/epg.js:119
msgid "Star Rating"
#: src/webui/static/app/status.js:114
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
#: src/webui/static/app/epg.js:107 src/webui/static/app/epg.js:504
#: src/webui/static/app/epg.js:505
msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Start tijd"
#: src/webui/static/app/status.js:564
msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Gestart"
#: src/webui/static/app/status.js:124
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Toestand"
#: src/webui/static/app/dvr.js:49 src/webui/static/app/status.js:611
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#: src/webui/static/app/dvr.js:168 src/webui/static/app/tvheadend.js:298
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
#: src/webui/static/app/epg.js:185
msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Stop opnemen"
#: src/webui/static/app/epg.js:184
msgid "Stop recording of this program"
-msgstr ""
+msgstr "Stop de opname van dit programma"
#: src/webui/static/app/dvr.js:166
msgid "Stop the selected recording"
-msgstr ""
+msgstr "Stop de geselecteerde opname"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:37
msgid "Storage Path"
-msgstr ""
+msgstr "Opname pad"
#: src/webui/static/app/status.js:336 src/webui/static/app/status.js:466
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:434
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:83
msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Zondag"
#: src/webui/static/app/chconf.js:197
msgid "Swap Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Verwissel nummers"
#: src/webui/static/app/chconf.js:195
msgid "Swap the numbers for the two selected channels"
-msgstr ""
+msgstr "Verwissel de twee geselecteerde nummers"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:666
msgid "System log"
-msgstr ""
+msgstr "Systeem log"
#: src/webui/static/app/tvadapters.js:5 src/webui/static/app/tvadapters.js:10
msgid "TV adapters"
#: src/webui/static/app/epg.js:1030
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:89
msgid "Teletext Stream Filter"
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
-msgstr ""
+msgstr "De dag in dit veld moet later zijn dan {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:183
msgid "The date in this field must be before {0}"
-msgstr ""
+msgstr "De dag in dit veld moet eerder zijn dan {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:164
msgid "The maximum length for this field is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "De maximale lengte van dit veld is {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:174
msgid "The maximum value for this field is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "De maximale waarde van dit veld is {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:163
msgid "The minimum length for this field is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "De minimale lengte van dit veld is {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:229
msgid "The time in this field must be equal to or after {0}"
-msgstr ""
+msgstr "The tijd in dit veld moet groet of gelijk zijn dan {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:230
msgid "The time in this field must be equal to or before {0}"
-msgstr ""
+msgstr "The tijd in dit veld moet kleiner of gelijk zijn dan {0}"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:159
msgid "The value in this field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "De waarde in dit veld is ongeldig"
#: src/webui/static/app/comet.js:36
msgid ""
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:127
msgid "This date is after the maximum date"
-msgstr ""
+msgstr "Deze dag is na de maximale dag"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:126
msgid "This date is before the minimum date"
-msgstr ""
+msgstr "Deze dag is voor de minimale dag"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:165
msgid "This field is required"
-msgstr ""
+msgstr "Dit veld is verplicht"
#: src/webui/static/app/epg.js:1025
msgid ""
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:87
msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Donderdag"
#: src/webui/static/app/dvr.js:540
msgid "Time Schedule"
#: src/webui/static/app/epg.js:474 src/webui/static/app/epg.js:475
#: src/webui/static/app/epg.js:1028 src/webui/static/app/status.js:96
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:125
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Vandaag"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:618
msgid "Total:"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:85
msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dinsdag"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:300
msgid "Tune to the over-the-air EPG muxes to grab new events now"
#: src/webui/static/app/config.js:59
msgid "Tvheadend server name"
-msgstr ""
+msgstr "Tvheadend server naam"
#: src/webui/static/app/caclient.js:47 src/webui/static/app/esfilter.js:32
#: src/webui/static/app/mpegts.js:76 src/webui/static/app/status.js:549
#: src/webui/static/app/status.js:90 src/webui/static/app/status.js:559
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:51
msgid "Video Stream Filter"
#: src/webui/static/app/epg.js:855
msgid "Watch TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV kijken"
#: src/webui/static/app/epg.js:857
msgid "Watch live TV in a new browser window."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:86
msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Woensdag"
#: src/webui/static/app/status.js:346
msgid "Weight"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:112 src/webui/static/app/i18n-post.js:253
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ja"
#: src/webui/static/app/idnode.js:393 src/webui/static/app/idnode.js:652
msgid "You must provide a value - use octal chmod notation, e.g. 0664"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:592
msgid "login"
-msgstr ""
+msgstr "inloggen"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:589
msgid "logout"
-msgstr ""
+msgstr "uitloggen"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:224
msgid "m/d/Y#DateColumn"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: PiterEL <piotr.kuchciak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:57
msgid "Apply any changes made below to the run-time configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj dowolne zmiany dokonane poniżej (czasowo - nie zostaną zachowane po restarcie)."
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:56
msgid "Apply configuration (run-time only)"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:134
msgid "Choose a month (Control+Up/Down to move years)"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz miesiąc (CTRL+Góra/Dół do zmiany roku)"
#: src/webui/static/app/config.js:319
msgid "Clean image (icon) cache"
#: src/webui/static/app/config.js:82
msgid "DVB Scan Files"
-msgstr "DVB Skan Plików"
+msgstr "DVB skan plików"
#: src/webui/static/app/config.js:75
msgid "DVB scan files path"
#: src/webui/static/app/config.js:98
msgid "Default Language(s)"
-msgstr "Domyślny(e) Język(i)"
+msgstr "Domyślny(e) język(i)"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1171 src/webui/static/app/idnode.js:1650
msgid "Delete"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przerwać/unschedule wybór?"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane nagrania?"
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybór?"
#: src/webui/static/app/config.js:425
msgid "Exported ATSC Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exported ATSC Tuners"
#: src/webui/static/app/config.js:417
msgid "Exported DVB-C Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exported DVB-C Tuners"
#: src/webui/static/app/config.js:421
msgid "Exported DVB-C2 Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exported DVB-C2 Tuners"
#: src/webui/static/app/config.js:429
msgid "Exported DVB-Cable/AnnexB Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exported DVB-Cable/AnnexB Tuners"
#: src/webui/static/app/config.js:401
msgid "Exported DVB-S Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exported DVB-S Tuners"
#: src/webui/static/app/config.js:405
msgid "Exported DVB-S2 Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exported DVB-S2 Tuners"
#: src/webui/static/app/config.js:409
msgid "Exported DVB-T Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exported DVB-T Tuners"
#: src/webui/static/app/config.js:413
msgid "Exported DVB-T2 Tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Exported DVB-T2 Tuners"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:214
msgid "External Interfaces"
#: src/webui/static/app/config.js:196
msgid "General Configuration"
-msgstr "Ogólna Konfiguracja"
+msgstr "ogólnej konfiguracji"
#: src/webui/static/app/epg.js:1031
msgid "Genre"
#: src/webui/static/app/config.js:328
msgid "Image cache"
-msgstr ""
+msgstr "Bufor obrazu"
#: src/webui/static/app/config.js:359
msgid "Imagecache save failed"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:92
msgid "Loading, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie, proszę czekać..."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:5 src/webui/static/app/i18n-post.js:17
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:192 src/webui/static/app/epg.js:618
#: src/webui/static/app/timeshift.js:44
msgid "Maximum Period (mins)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. okres (minuty)"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:64
msgid "Maximum RAM Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. rozmiar RAMu (MB)"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:57
msgid "Maximum Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. rozmiar (MB)"
#: src/webui/static/app/extensions.js:120
msgid "Maximum {0} item(s) allowed"
#: src/webui/static/app/epg.js:221
msgid "Record series"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie seryjne"
#: src/webui/static/app/epg.js:214
msgid "Record this program now"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywaj teraz ten program"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:446
msgid "Recording"
#: src/webui/static/app/config.js:502
msgid "SAT>IP Server configuration save failed"
-msgstr ""
+msgstr "SAT>IP Błędny zapis konfiguracji serwera"
#: src/webui/static/app/status.js:394
msgid "SNR"
#: src/webui/static/app/config.js:357 src/webui/static/app/config.js:500
msgid "Saving data..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie danych..."
#: src/webui/static/app/dvr.js:40
msgid "Scheduled Start Time"
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr "Filtry strumieni teletextu"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr "Powiązane pliki zostaną usunięte z pamięci."
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:159
msgid "The value in this field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość w polu jest nieprawidłowa"
#: src/webui/static/app/comet.js:36
msgid ""
#: src/webui/static/app/tvhlog.js:58
msgid "They will be lost when the application next restarts."
-msgstr ""
+msgstr "To zostanie utracone przy następnych restartach aplikacji."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:127
msgid "This date is after the maximum date"
-msgstr ""
+msgstr "Data jest po maksymalnej dacie"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:126
msgid "This date is before the minimum date"
-msgstr ""
+msgstr "Data jest przed minimalną datą"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:165
msgid "This field is required"
-msgstr ""
+msgstr "To pole jest wymagane"
#: src/webui/static/app/epg.js:1025
msgid ""
#: src/webui/static/app/epg.js:857
msgid "Watch live TV in a new browser window."
-msgstr ""
+msgstr "Oglądaj telewizję na żywo w nowym oknie przeglądarki."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:96
msgid "Wed"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:213
msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "fałsz"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:232
msgid "g:i A#TimeField"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:212
msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "prawda"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:135
msgid "{0} (Spacebar)"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 14:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Orlando Rocha <ornrocha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:401
msgid "DVB Inputs"
-msgstr "Entradas DVB"
+msgstr "Dispositivos DVB"
#: src/webui/static/app/config.js:82
msgid "DVB Scan Files"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr "Quer mesmo abortar/remover os itens seleccionados?"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr "Quer mesmo apagar as gravações seleccionadas"
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr "Quer apagar o item seleccionado?"
#: src/webui/static/app/epg.js:869 src/webui/static/app/epg.js:880
msgid "Electronic Program Guide"
-msgstr "Grelha da Programação Televisiva"
+msgstr "Programação Televisiva"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:64 src/webui/static/app/esfilter.js:83
#: src/webui/static/app/esfilter.js:121 src/webui/static/app/esfilter.js:139
#: src/webui/static/app/epg.js:674
msgid "Filter content type..."
-msgstr "Filtrar o tipo de conteúdo..."
+msgstr "Filtrar por tipo de conteúdo..."
#: src/webui/static/app/epg.js:695
msgid "Filter duration..."
-msgstr "Filtrar duração..."
+msgstr "Filtrar por duração..."
#: src/webui/static/app/epg.js:650
msgid "Filter tag..."
-msgstr "Filtrar por etiqueta..."
+msgstr "Filtrar por categoria..."
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:248
msgid "Filters"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:259
msgid "Force initial EPG scan at startup"
-msgstr "Forçar procura EPG ao iniciar"
+msgstr "Forçar a procura EPG ao iniciar"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:34
msgid "Force new scan (all muxes) for selected networks"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:262
msgid "Live TV Player"
-msgstr "Leitor de TV ao Vivo"
+msgstr "Reprodutor de TV"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:92
msgid "Loading, please wait..."
#: src/webui/static/app/dvr.js:423 src/webui/static/app/dvr.js:424
#: src/webui/static/app/dvr.js:430 src/webui/static/app/tvheadend.js:274
msgid "Play"
-msgstr "Começar"
+msgstr "Reproduzir"
#: src/webui/static/app/epg.js:158
msgid "Play program"
-msgstr "Começar programa"
+msgstr "Reproduzir programa"
#: src/webui/static/app/epg.js:157
msgid "Play this program"
-msgstr "Começar este programa"
+msgstr "Reproduzir este programa"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:156
msgid "Please Wait..."
#: src/webui/static/app/epg.js:107 src/webui/static/app/epg.js:504
#: src/webui/static/app/epg.js:505
msgid "Start Time"
-msgstr "Tempo de Inicialização"
+msgstr "Início"
#: src/webui/static/app/status.js:564
msgid "Started"
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr "Filtros de Transmissão de Teletexto"
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr "O ficheiro associado vai ser apagado do disco"
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr "A data presente neste campo deve ser posterior a {0} "
#: src/webui/static/app/timeshift.js:150
msgid "Timeshift"
-msgstr "Mudança De Horário"
+msgstr "Gravação em tempo real"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:113
msgid "Timeshift Configuration"
-msgstr "Configuração da Mudança De Horário"
+msgstr "Configuração da gravação em tempo real"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:132
msgid "Timeshift Options"
-msgstr "Opções da Mudança De Horário"
+msgstr "Opções da gravação em tempo real"
#: src/webui/static/app/epg.js:474 src/webui/static/app/epg.js:475
#: src/webui/static/app/epg.js:1028 src/webui/static/app/status.js:96
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr ""
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:323 src/webui/static/app/dvr.js:404
+msgid "Do you really want to delete the selected recordings?"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
msgstr ""
msgid "Teletext Stream Filters"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:324 src/webui/static/app/dvr.js:405
+msgid "The associated file will be removed from the storage."
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:182
msgid "The date in this field must be after {0}"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nЗа повече информация посетете сайта на Tvheadend\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "#Канали"
msgstr "# Муксове"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Услуги"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr ""
msgid "Aborted by user"
msgstr ""
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Достъп"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr ""
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr ""
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr ""
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr "Експертни Настройки (Не-Универсални конвертори, мотори, и т.н.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr ""
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr ""
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr ""
"equipment."
msgstr ""
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr ""
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr ""
msgid "Altitude (meters)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr "Автоматизиран Запис"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr ""
msgid "BB"
msgstr "BB"
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr "Пропускателната способност"
msgid "Brand"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr ""
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr ""
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr ""
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr ""
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr ""
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr "Лого на Канал"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "Име на Канала"
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr ""
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr "Категории на Канала"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr "Енкодинг"
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr ""
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr "Рекламна пауза"
msgid "Committed"
msgstr "Committed"
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr ""
msgid "Configuration Name"
msgstr ""
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr ""
msgid "Constellation"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr "Съдържание Тип"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr ""
msgid "Created"
msgstr "Създаден"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr "Създател"
msgid "Cron"
msgstr "Планирани задачи"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr ""
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr ""
msgid "DVR Behavior"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr ""
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr ""
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr ""
msgid "Days of Week"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr ""
msgid "Demux Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr "Описание"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr "Устройство ID"
msgid "Device Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr "Папка"
msgid "Disable"
msgstr "Изключи"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr "Изключи DVB букети"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr ""
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr "DiseqC"
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr ""
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr "Не запазвай"
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"
msgid "EIT Local Time"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr ""
msgid "EPG Update Window"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr ""
msgid "Enable (auto)"
msgstr ""
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr ""
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr ""
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr ""
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr ""
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr ""
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr "Кодирано"
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr "Епизод"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr "Епизод %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr "Грешка Код"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr "Грешки"
msgid "Every day"
msgstr ""
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr ""
msgid "FEC Low"
msgstr ""
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr "Файла Отсъства"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr "Файла не е създаден"
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr "Права на файла (octal, пр. 0664)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr "Размер на файла"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr "Име на файла"
msgid "Filename Options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr ""
msgid "Force teardown delay"
msgstr ""
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr ""
msgid "Full-text"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr "GOTOX"
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr "Общ"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr ""
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr "HDHomeRun DVB-T Frontend"
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr ""
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr ""
msgid "Hierarchy"
msgstr ""
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr ""
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr ""
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr ""
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr ""
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr ""
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr ""
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr ""
msgid "Include Time In Filename"
msgstr ""
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr "Индекс"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr ""
msgid "Internal"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr ""
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr ""
msgid "Invalid target"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr ""
msgid "LNB Type"
msgstr "Тип Конвертор"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr "Език"
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr "Последно видян"
msgid "Latitude Direction South"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr ""
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr "LinuxDVB Мрежа"
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr ""
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr ""
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr ""
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr "MPEG-PS (DVD)"
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr "MPEG-TS"
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr "MPEG-TS/av-lib"
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr ""
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr "Matroska (mkv)"
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr ""
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr ""
msgid "Mono"
msgstr "Моно"
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr ""
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr "Име"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"
msgid "Network Type"
msgstr "Вид на мрежата"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr "UUID Мрежа"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr ""
msgid "Networks"
msgstr "Мрежи"
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr ""
msgid "No access"
msgstr "Без достъп"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Празно"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr "Не зададен"
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr ""
msgid "Number"
msgstr "Номер"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr ""
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr ""
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr "Само EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr "Само OpenTV Sky Ausat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr "Само OpenTV Sky Italia"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr "Само OpenTV Sky UK"
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr "Само Viasat Baltic"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr ""
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr ""
msgid "Other Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr ""
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr "Притежател"
msgid "PLS Mode"
msgstr "PLS Mode"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr "Парола"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr "Парола2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr "Пароли"
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
msgid "Presentation"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr "Провайдър ID"
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr "Quad (4.0)"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr "RTSP Port"
msgid "Recording System Path"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr ""
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr ""
msgid "Restart On Error"
msgstr "Рестартирай при грешка"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr ""
msgid "Rewrite SDT"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr "Rolloff"
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr ""
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr ""
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr ""
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr "Същото като източника (pass through)"
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr ""
msgid "Series Link"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr "Сървър"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr ""
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr ""
msgid "Services Count %zi"
msgstr ""
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr ""
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr ""
msgid "Slot State"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr ""
msgid "Source reconfigured"
msgstr ""
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr ""
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr ""
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr ""
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr ""
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr ""
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr ""
msgid "Start Before"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Спри"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr ""
msgid "Stream Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr ""
msgid "Streaming Priority"
msgstr ""
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr ""
msgid "Subdirectory Options"
msgstr ""
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr ""
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr ""
msgid "Tags"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "Чет"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr ""
msgid "Timout (secs)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "Tone Burst"
msgstr "Tone Burst"
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr "Транспондер ID"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr ""
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr ""
msgid "Update Disabled"
msgstr ""
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr ""
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr ""
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr ""
msgid "User Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr ""
msgid "User limit reached"
msgstr ""
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "Потребител"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Video CODEC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr ""
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr "WEBTV профил VP8/Vorbis/WEBM"
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr ""
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr "Уеб интерфейс"
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "Сря"
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
msgid "en50494"
msgstr "en50494"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr "часа"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "мин"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "мин"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr ""
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nPro získání více informací navštivte webovou stránku programu Tvheadend:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Programů"
msgstr "# Muxů"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Služeb"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr "AC-3 = deskriptor 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr "AC-3 detekce"
msgid "Aborted by user"
msgstr "Zrušeno uživatelem"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Přístup"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr "Adaptéry používané jiným odběratelem"
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr "Přidá název souboru a řádek do ladícího výstupu"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr "Přidá identifikaci vlákna do ladícího výstupu"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr "Film pro dospělé"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr "Pokročílé (neuniverzální LNB, rotory, apod.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr "Pokročilé streamování"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr "Dobrodružství"
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr "Reklama / Nakupování"
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr "Vše (streamování plus DVR)"
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr "Vše DVR"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr "Vše DVR (rw)"
"equipment."
msgstr "Všechny příspěvky jsou použity pro serverovou infrastrukturu a pro nákup testovacího vybavení."
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr "Alternativní cesta k PID"
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr "Alternativní cesta ke konfiguraci"
msgid "Altitude (meters)"
msgstr "Výška (metry)"
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr "Zvířata"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr "Libovolný"
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr "Umění"
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr "Atletika"
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr "Automatický EPG program"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr "Automatický rekordér"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr "Automatický časový rekordér"
msgid "BB"
msgstr "BB"
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr "Balet"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr "Šířka pásma"
msgid "Brand"
msgstr "Značka"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr "Vysílání"
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr "Vysílání"
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr "Sestavení"
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr "CAPMT interval dotazů (ms)"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr "CRID autorita"
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr "Camd.socket soubor / IP adresa (TCP mód)"
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr "Animované pohádky"
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "Program"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr "Ikona programu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "Název programu"
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr "Reference štítku programu"
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr "Štítky programů"
msgid "Channels"
msgstr "Programy"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr "Znaková sada"
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr "Dětské / programy pro mladé"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr "Kino"
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr "Třída"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr "Klasické"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr "Klasická hudba"
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr "Čisté efekty"
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr "Code Word Client (newcamd)"
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr "Komedie"
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr "Komerční přestávka"
msgid "Committed"
msgstr "Committed"
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr "Dokončeno v pořádku"
msgid "Configuration Name"
msgstr "Název konfigurace"
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr "Typ limitu pro spojení"
msgid "Constellation"
msgstr "Konstelace"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr "Typ obsahu"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr "Soutěž"
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr "Pokračuj při chybě přístupu"
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr "Vaření"
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr "Kopíruj typ kodeku"
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr "Kopíruj dispozici"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr "Vytvořil"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr "Kultura (bez hudby)"
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr "Aktuální události"
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr "DBUs - použije se 'session' sběrnice pro zprávy místo systémové"
msgid "DES Key"
msgstr "Klíč DES"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr "DVB EPG ID"
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr "DVR"
msgid "DVR Behavior"
msgstr "Chování DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr "Konfigurace DVR"
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr "Konfigurační profil DVR"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr "Konfigurační profily DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr "Položka DVR"
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr "Time-rekordér položka"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr "Tanec"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr "Chyby v datech"
msgid "Days of Week"
msgstr "Dny v týdnu"
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr "Debata"
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr "Ladící možnosti"
msgid "Demux Path"
msgstr "Cesta k demuxu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr "Popis"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr "Detektivka"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr "ID zařízení"
msgid "Device Path"
msgstr "Cesta k zařízení"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr "Zakázat DVB bukety"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr "Zakázat veškeré přístupové kontroly"
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr "Zakaž specifické workaroundy pro zařízení/firmware"
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr "Zakázat veškerý výstup pro syslog"
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr "Diskuze"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr "DiseqC"
msgid "DiseqC switch"
msgstr "DiseqC přepínač"
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr "Nepoužívat"
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr "Dokumentární"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr "Nevkládat název vysílání do jména souboru"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr "Nepřeplánovávat"
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr "Nezálohovat konfigurační strom při aktualizaci"
msgid "Don't keep"
msgstr "Nezanechávej"
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr "Drama"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr "Zacházení s duplicitami"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr "Doba"
msgid "EIT Local Time"
msgstr "EIT lokální čas"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr "EPG scan"
msgid "EPG Update Window"
msgstr "EPG časové okno aktualizace"
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr "Ekonomika"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr "Vzdělání"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr "Vzdělávací"
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr "Filtr elementárního streamu"
msgid "Enable (auto)"
msgstr "Povolit (auto)"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr "Povolit DBus"
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr "Povolit coredump pro démona"
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr "Povolit výstup na stderr"
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr "Povolit ladící podsystémy"
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr "Povolit ladící výstup do souboru"
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr "Povolit ladící výstop pro syslog"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr "Povolit trasovací subsystémy"
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr "Povolit ladění webUI (neminimalizované JS)"
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr "Zakódováno"
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr "Zábavné programy od 10 do 16"
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr "Zábavné programy od 6 do 14"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr "Životní prostředí"
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr "Prostředí (roura)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr "Epizoda"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr "Epizoda %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr "Kód chyby"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"
msgid "Every day"
msgstr "Každý den"
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr "Vyjmout štítky programů"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr "Expedice"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr "Experimentální film"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr "Extra začáteční čas"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr "Extra koncový čas "
msgid "FEC Low"
msgstr "FEC Low"
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr "Fakta"
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr "Neuspěšné DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr "Fantasy"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr "Soubor chybí"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr "Soubor nebyl vytvořen"
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr "Práva souboru (osmičkové, např. 0664)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr "Velikost souboru"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr "Jméno souboru"
msgid "Filename Options"
msgstr "Volby pro jméno souboru"
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr "Výtvarné umění"
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr "Fitnes a zdraví"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr "Lidový"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr "Folkról"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr "Fotbal"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr "Vynutit (auto)"
msgid "Force teardown delay"
msgstr "Vynutit zpoždění teardown"
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr "Cizí země"
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr "Démon mód"
msgid "Full-text"
msgstr "Full-text"
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr "Další vzdělání"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr "GOTOX"
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr "GOTOX Rotor"
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr "Herní show"
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr "Zahradničení"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr "Obecný"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr "Generické možnosti"
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr "HDHomeRun DVB-T Frontend"
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr "HTSP DVR"
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr "HTSP profil streamu"
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr "HTSP streamování"
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr "Řemeslo"
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr "Zhoršený sluch"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr "Vysoká"
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr "High bitrate mód (CI+ CAMs Only)"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr "Historický film"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr "Horor"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr "Jméno /IP"
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr "Vyhledávání muxů při nečinnosti"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr "Ignorovat čísla programů od poskytovatele"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr "Igoruj deskritor 5"
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr "Ignorovat neplatné SSL certifikáty"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr "Okamžitě ukonči činnost"
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr "Důležíté"
msgid "Include Time In Filename"
msgstr "Vložit čas do jména souboru"
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr "Index"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr "Informační"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr "Počateční čas rotoru (sekundy)"
msgid "Internal"
msgstr "Interní"
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr "Interview"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr "Chybný"
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr "Chybné číslo adaptéru '%s'\n"
msgid "Invalid target"
msgstr "Chybný cíl"
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgid "LNB Type"
msgstr "Typ LNB"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr "Jazyky"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr "Naposledy viděn"
msgid "Latitude Direction South"
msgstr "Směr zeměpisné šířky - jih"
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr "Volný čas / koníčky"
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr "Limit spojení"
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr "LinuxDVB síť"
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Poslouchej na IPv6"
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr "Port pro příjem/vysílání"
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr "Literatura"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr "Lokální číslo programu - vedlejší"
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr "Směr zeměpisné délky - západ"
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr "Nízká"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr "MPEG-PS (DVD)"
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr "MPEG-TS"
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr "MPEG-TS vstup"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr "MPEG-TS multiplex"
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr "MPEG-TS holá služba"
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr "MPEG-TS/av-lib"
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr "Magazíny"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr "Vytvořit podadresáře pro každý programu"
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr "Matroska (mkv)"
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr "Maximální šířka pásma (Kbps)"
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr "Maximální číslo programu"
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr "Maximální čas odezvy (sekund)"
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr "Lékařství"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr "Melodrama"
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr "Min. číslo programu"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr "Více upovídaný log pro libav"
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr "Rychlost motoru (ms/stupeň)"
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr "Motorové sporty"
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr "Automobilismus"
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr "Hudba"
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr "Muzikál"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr "Název"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr "Přírodní vědy"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr "Příroda"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr "Síť"
msgid "Network Type"
msgstr "Typ sítě"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr "UUID sítě"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr "Prefix sítě"
msgid "Networks"
msgstr "Sítě"
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr "Zprávy"
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr "Magazín se zprávami"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr "Zpoždění pro další ladění v ms (0-2000)"
msgid "No access"
msgstr "Přístup nepovolen"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr "Žádné adaptéry nebyly specifikovány!\n"
msgid "None"
msgstr "Žádný"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr "Standardní"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr "Nenastaveno"
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr "Nenastaveno (žádný nebo z konfigurace programu)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr "Nenastaveno (použij konfiguraci programu nebo DVR)"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr "Počet tsfile tunerů"
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr "Jeden mux (EMM)"
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr "Pouze Bulsatcom 39E"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr "Pouze EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr "Pouze OpenTV Sky Ausat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr "Pouze OpenTV Sky Italia"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr "Pouze OpenTV Sky UK"
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr "Pouze Viasat Baltic"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr "Použij pouze specifikované DVB adaptéry (oddělené čárkou)"
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr "OpenTV číslo programu"
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr "Orbitální pozice"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr "Originální ID sítě"
msgid "Other Stream Filter"
msgstr "Filtr jiného streamu"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr "Výstupní adresář pro tsdebug"
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr "Over-the-air EPG"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr "Majitel"
msgid "PLS Mode"
msgstr "PLS Mode"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr "Heslo2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr "Hesla"
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr "Múzických umění"
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr "Fyziologie"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr "Politické problémy"
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr "Populární kultura"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr "Předdefinované muxy"
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr "Programy pro předškolní děti"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr "Preferovaná CA PID"
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentace"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr "Tisk"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr "ID poskytovatele"
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr "Psychologie"
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr "Batolata"
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr "Quad (4.0)"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr "Kvíz"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr "RTSP Port"
msgid "Recording System Path"
msgstr "Systémový adresář pro záznamy"
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr "Náboženství"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr "Náboženský"
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr "Pozoruhodní lidé"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr "Odebrat všechny nebezpečné znaky z jména souboru"
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr "Odpovědět na CAM PIN dotazy"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr "Zprávy"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr "Opakovaní"
msgid "Restart On Error"
msgstr "Restartuj při chybě"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr "Zadržení"
msgid "Rewrite SDT"
msgstr "Přepisovat SDT"
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr "Rolloff"
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr "Romance"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr "Typ rotoru"
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr "Skupina pro běh"
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr "Uživatel pro běh"
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr "Běží"
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr "SAT>IP DVB-T Frontend"
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr "SD: standardní rozlišení"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr "Stejný jako zdroj (pass through)"
msgid "Scan Queue length"
msgstr "Velikost fronty skenu"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr "Výsledek scanu"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr "Stav scanu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr "Stav plánovače"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Naplánovaný čas začátku"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr "Naplánovaný čas konce"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr "Naplánované k záznamu"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr "Školní programy"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr "Věda"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr "Sci-fi"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr "Sezóna"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr "Sezóna %d"
msgid "Series Link"
msgstr "Odkaz série"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr "Vážný"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr "Vážná hudba"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Konektivita serveru"
msgid "Service"
msgstr "Služba"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr "Konfigurace služeb"
msgid "Services Count %zi"
msgstr "Počet služeb %zi"
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr "Show"
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr "Ukaž tuto stránku"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr "Ukaž informace o verzi"
msgid "Slot State"
msgstr "Stav slotu"
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr "Telenovely"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr "Fotbal"
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr "Sociální"
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr "Sociální poradenství"
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr "Index třídění"
msgid "Source reconfigured"
msgstr "Zdroj byl rekonfigurován"
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr "Speciální události (Olympijské hry, Světový pohár, apod.)"
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr "Specifikuj hlavičku User-Agent pro http klienta"
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Specifikuj alternativní htsp port"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Specifikuj alternativní http port"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr "Specifikuj alternativní http webroot"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr "Specifikuj IP adresu pro příjem"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Specifikuj extra htsp port"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr "Spirituální vědy"
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr "Sporty"
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr "Sportovní magazíny"
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr "Squash"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"
msgid "Start Before"
msgstr "Začátek před"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr "Začátek"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr "Konec"
msgid "Stream Type"
msgstr "Typ streamu"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr "Streamování"
msgid "Streaming Priority"
msgstr "Priorita streamu"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr "Profily streamů"
msgid "Subdirectory Options"
msgstr "Volby podadresáře"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr "Odebírej tuto službu permanentně"
msgid "Subscription overridden"
msgstr "Odběr přehlasován jiným požadavkem"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtitulek"
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr "Talk show"
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr "Týmové sporty (vyjma fotbalu)"
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr "Technologie"
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr "Filtr streamu teletextu"
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr "Tenis"
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr "Testovací volby"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr "Thriller"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "Čtv"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr "Čas byl zmeškán"
msgid "Timout (secs)"
msgstr "Časový limit (sek.)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Název"
msgid "Tone Burst"
msgstr "Tone Burst"
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr "Turismus / Cestování"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr "Tradiční umění"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr "Tradiční hudba"
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr "Transcode/av-lib"
msgid "Transponder ID"
msgstr "ID transpodéru"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr "ID streamu transpondéru"
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr "UDP RTP číslo portu (2 porty)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr "URL s umístěním XML souboru na SAT>IP serveru"
msgid "Unicable Type"
msgstr "Typ unicable"
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr "Nedůležité"
msgid "Update Disabled"
msgstr "Aktualizace zakázána"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr "Použití: %s [VOLBY]\n"
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr "Použij názvy souborů kompatibilní s Windows"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr "Použít XSPF playlist místo M3U"
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr "Použít originál"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr "Chyba přístupu uživatele"
msgid "User Icon"
msgstr "Uživatelská ikona"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr "Dosažen limit uživatele"
msgid "User limit reached"
msgstr "Dosažen limit uživatele"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr "Varietní show"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Šířka pásma pro video (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Video CODEC"
msgstr "Video kodek"
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr "Video rekordér"
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr "WEBTV profil VP8/Vorbis/WEBM"
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr "Čekám na start programu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr "Čekám na stream"
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr "Válka"
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr "Vodní sporty"
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr "Zprávy o počasí"
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr "Webové rozhraní"
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr "Jazyk pro webové rozhraní"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "Stř"
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr "Western"
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgid "en50494"
msgstr "en50494"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr "hod"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr "specifikována chybná volba [%s]"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "min"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "min"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr "volba %s vyžaduje argument"
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr "tsfile vstup (mux soubor)"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Knöbel <alex@belogy.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nFür mehr Informationen besuchen Sie bitte die Tvheadend Webseite:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Kanäle"
msgstr "# Muxes"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Services"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr "AC-3 = Deskriptor 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr "AC-3 Erkennung"
msgid "Aborted by user"
msgstr "Durch Benutzer abgebrochen"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Zugang"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr "Adapter von anderem Abonnement in Verwendung"
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr "Füge Datei und Zeilennummern zu Debugmeldungen hinzu"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr "Füge Thread-ID zu Debugmeldungen hinzu"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr "Erwachsenenfilm"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr "Erweitert (Nicht-universale LNBs, Rotoren, etc.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr "Erweitertes Streaming"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr "Abenteuer"
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr "Werbung / Shopping"
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr "Alle (Streaming + DVR)"
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr "DVR (alle)"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr "DVR (alle, Schreibrecht)"
"equipment."
msgstr "Alle Erlöse werden dafür genutzt, die Serverinfrastruktur zu unterhalten und Testgeräte zu kaufen."
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr "Alternativer PID-Pfad"
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr "Alternativer Konfigurationspfad"
msgid "Altitude (meters)"
msgstr "Höhe über Normal-Null (Meter)"
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr "Tiere"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr "Kunst"
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr "Athletik"
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Audio-Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr "Automatischer EPG-Kanal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr "Automatische Aufnahme"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr "Automatische Zeitaufnahme"
msgid "BB"
msgstr "BB"
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr "Ballett"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreite"
msgid "Brand"
msgstr "Marke"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr "Ausstrahlung"
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr "Rundfunk"
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr "Build"
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr "CAPMT Abfrageintervall (ms)"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr "CRID Authority"
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr "Camd.socket Dateiname / IP-Adresse (TCP-Modus)"
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr "Zeichentrickfilme"
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr "Kanallogo"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "Kanalname"
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr "Kanal-Tag Referenz"
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr "Kanal-Tags"
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr "Zeichensatz"
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr "Kinder- / Jugendprogramme"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr "Kino"
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr "Klassisch"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr "Klassische Musik"
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr "Nur Effekte"
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr "Code Word Client (newcamd)"
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr "Komödie"
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr "Werbeunterbrechung"
msgid "Committed"
msgstr "Committed"
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr "Erfolgreich abgeschlossen"
msgid "Configuration Name"
msgstr "Konfigurationsname"
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr "Art des Verbindungslimits"
msgid "Constellation"
msgstr "Constellation"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr "Container"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr "Inhaltsart"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr "Wettkampf"
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr "Bei Verbindungsfehler fortsetzen"
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr "Kochen"
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr "Codectyp kopieren"
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr "Layout kopieren"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr "Kultur (ohne Musik)"
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr "Zeitgeschehen"
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr "DBus - Benutzen des Session- anstatt des System-Bus"
msgid "DES Key"
msgstr "DES Schlüssel"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr "DVB EPG ID"
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr "DVR"
msgid "DVR Behavior"
msgstr "DVR Verhalten"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr "DVR Konfiguration"
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr "DVR Konfigurationsprofil"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr "DVR Konfigurationsprofile"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr "DVR Eintrag"
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr "DVR Zeitaufnahmeeintrag"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr "Tanz"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr "Datenfehler"
msgid "Days of Week"
msgstr "Wochentage"
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr "Debatte"
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr "Debug-Optionen"
msgid "Demux Path"
msgstr "Demux Pfad"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr "Krimi"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr "Geräte-ID"
msgid "Device Path"
msgstr "Gerätepfad"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr "DVB-Bouquets deaktivieren"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr "All Zugangsprüfungen deaktivieren"
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr "Geräte-/Firmware-spezifische Umgehungslösungen deaktivieren"
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr "Syslog deaktivieren (alle Meldungen)"
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr "Diskussion"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr "DiseqC"
msgid "DiseqC switch"
msgstr "DiseqC Switch"
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr "Nicht benutzen"
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr "Dokumentation"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr "Titel nicht in den Dateinamen einfügen"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr "Nicht neu ansetzen"
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr "Konfigurationsbaum beim Upgrade nicht sichern"
msgid "Don't keep"
msgstr "Nicht behalten"
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr "Drama"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr "Dublettenbehandlung"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr "Länge"
msgid "EIT Local Time"
msgstr "EIT Lokalzeit"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr "EPG-Abfrage"
msgid "EPG Update Window"
msgstr "EPG Änderungszeitfenster"
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr "Wirtschaft"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr "Bildung"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr "Lehrreich"
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr "Streamkomponentenfilter"
msgid "Enable (auto)"
msgstr "Aktivieren (auto)"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr "DBus aktivieren"
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr "Coredumps für Daemon aktivieren"
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr "Debug auf stderr aktivieren"
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr "Debug-Subsysteme aktivieren"
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr "Debug in Datei aktivieren"
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr "Debug nach Syslog aktivieren"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr "Trace-Subsysteme aktivieren"
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr "WebUI Debug aktivieren (nicht-minified JS)"
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr "Verschlüsselt"
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr "Unterhaltungsprogramme für 10 bis 16"
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr "Unterhaltungsprogramme für 6 bis 14"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr "Umwelt"
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr "Umgebungsvariablen (pipe)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr "Episode"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr "Episode %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr "Fehlercode"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"
msgid "Every day"
msgstr "Jeden Tag"
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr "Kanal-Tags ausschließen"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr "Expeditionen"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr "Experimenteller Film"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr "Extra Startzeit"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr "Extra Endzeit"
msgid "FEC Low"
msgstr "FEC Niedrig"
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr "Sachliche Themen"
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr "Fehlgeschlagene Aufnahmen"
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr "Fantasy"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr "Datei fehlt"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr "Datei nicht erstellt"
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr "Dateirechte (oktal, z.B. 0664)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr "Dateigröße"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Filename Options"
msgstr "Dateiname Optionen"
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr "Bildende Kunst"
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr "Fitness und Gesundheit"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr "Leute"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr "Folkloristisch"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr "Football"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr "Erzwingen (auto)"
msgid "Force teardown delay"
msgstr "Erzwinge Abbauverzögerung"
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr "Fremde Länder"
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr "Als Hintergrundprozess ausführen"
msgid "Full-text"
msgstr "Volltext"
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr "Weiterbildung"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr "GotoX"
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr "GotoX Rotor"
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr "Spielshow"
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr "Gartenarbeit"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr "Allgemein"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr "HDHomeRun DVB-T Frontend"
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr "HTSP DVR"
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr "HTSP Streamprofil"
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr "HTSP Streaming"
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr "Handwerk"
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr "Hörgeschädigt"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr "Hohe Bitrate Modus (CI+ CAMs Only)"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr "Historischer Film"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr "Horror"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr "Hostname/IP"
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr "Mux Leerlaufsuche"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr "Kanalnummern des Anbieters ignorieren"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr "Deskriptor 5 ignorieren"
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr "Ungültiges SSL-Zertifikat ignorieren"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr "Direkt abbrechen"
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"
msgid "Include Time In Filename"
msgstr "Zeit in Dateiname einfügen"
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr "Index"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr "Informativ"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr "Rotor Initialisierungszeit (Sekunden)"
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr "Interview"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr "Ungültige Adapternummer '%s'\n"
msgid "Invalid target"
msgstr "Ungültiges Ziel"
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgid "LNB Type"
msgstr "LNB Typ"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr "Sprachen"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr "Zuletzt gefunden"
msgid "Latitude Direction South"
msgstr "Latitude Richtung Süden"
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr "Freizeitbeschäftigungen"
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr "Verbindungsbegrenzung"
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr "LinuxDVB Netzwerk"
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Auf IPv6 hören"
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr "Empfangs-/Verbindungsport"
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr "Literatur"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr "Lokale untergeordnete Kanalnummer"
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr "Longtitude Richtung Westen"
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr "MPEG-PS (DVD)"
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr "MPEG-TS"
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr "MPEG-TS-Input"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr "MPEG-TS Multiplex"
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr "MPEG-TS Durchreichen/eingebaut"
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr "MPEG-TS Unbearbeiteter Service"
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr "MPEG-TS/av-lib"
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr "Magazine"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr "Erstelle Unterverzeichnisse je Kanal"
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr "Matroska (mkv)"
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr "Maximale Bandbreite (Kb/s)"
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr "Maximale Kanalnummer"
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr "Maximale Zeitüberschreitung (Sekunden)"
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medizin"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr "Melodram"
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr "Min. Kanalnummer"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr "Ausführlicheres libav-Log"
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr "Motor Rate (millis/deg)"
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr "Motorsport"
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr "Autofahren"
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr "Naturwissenschaften"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr "Natur"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"
msgid "Network Type"
msgstr "Netzwerktyp"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr "Netzwerk UUID"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr "Netzwerkpräfix"
msgid "Networks"
msgstr "Netzwerke"
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr "Nachrichten"
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr "Nachrichtenmagazin"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr "Nächste Tuneverzögerung in ms (0-2000)"
msgid "No access"
msgstr "Kein Zugriff"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr "Keine Adapter spezifiziert!\n"
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr "Nicht gesetzt"
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr "Nicht gesetzt (keine oder Kanalkonfiguration)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr "Nicht gesetzt (benutze Kanal- oder DVR-Konfiguration)"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr "Anzahl von tsfile-Tuner"
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr "Ein Mux (EMM)"
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr "Nur Bulsatcom 39E"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr "Nur EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr "Nur OpenTV Sky Ausat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr "Nur OpenTV Sky Italia"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr "Nur OpenTV Sky UK"
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr "Nur Viasat Baltic"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr "Benutze nur angegebene DVB-Adapter (Komma getrennt)"
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr "OpenTV Kanalnummer"
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr "Oper"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr "Orbitale Positionen"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr "Original Netzwerk ID"
msgid "Other Stream Filter"
msgstr "Sonstiger Streamfilter"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr "Zielverzeichnis für tsdebug"
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr "Over-the-air EPG"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"
msgid "PLS Mode"
msgstr "PLS Modus"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr "Passwort2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr "Passwörter"
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr "Darstellende Künste"
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr "Physiologie"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr "Politik"
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr "Popkultur"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr "Vordefinierte Muxe"
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr "Vorschulkinderprogramme"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr "Bevorzugte CA PID"
msgid "Presentation"
msgstr "Präsentation"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr "Presse"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr "Anbieter ID"
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr "Psychologie"
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr "Marionetten"
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr "Quad (4.0)"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr "Quiz"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr "RTSP-Port"
msgid "Recording System Path"
msgstr "Aufnahmedateipfad"
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr "Religion"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr "Religiös"
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr "Bemerkenswerten Menschen"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr "Alle unsicheren Zeichen aus Dateiname entfernen"
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr "Auf CAM PIN-Abfragen antworten"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr "Berichte"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr "Wiederholung von"
msgid "Restart On Error"
msgstr "Neustart nach Fehler"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr "Speicherzeit"
msgid "Rewrite SDT"
msgstr "SDT umschreiben"
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr "Rolloff"
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr "Romantik"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr "Rotor Typ"
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr "Als Gruppe ausführen"
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr "Als Benutzer ausführen"
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr "Läuft"
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr "SAT>IP DVB-T Frontend"
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr "SD: Standardauflösung"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr "Wie Quelle (pass through)"
msgid "Scan Queue length"
msgstr "Suchwarteschlangenlänge"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr "Suchergebnis"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr "Suchstatus"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr "Programmierstatus"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Programmierte Startzeit"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr "Programmierte Stopzeit"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr "Für Aufnahme programmiert"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr "Schulprogramme"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr "Wissenschaft"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr "Science-Fiction"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr "Staffel"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr "Staffel %d"
msgid "Series Link"
msgstr "Serienverknüpfung"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr "Seriös"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr "Ernste Musik"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Server Verbindung"
msgid "Service"
msgstr "Service"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr "Servicekonfiguration"
msgid "Services Count %zi"
msgstr "Anzahl Services %zi"
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr "Show"
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr "Zeige diese Seite"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr "Versionsinformationen anzeigen"
msgid "Slot State"
msgstr "Slotstatus"
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr "Soap"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr "Fußball"
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr "Sozial"
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr "Sozialberatung"
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr "Sortier-Index"
msgid "Source reconfigured"
msgstr "Quelle neu konfiguriert"
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr "Spezielle Ereignisse (Olympische Spiele, Weltmeisterschaften, usw.)"
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr "Spezifiziere User-Agent Header für den HTTP Client"
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Spezifiziere alternativen HTSP Port"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Spezifiziere alternativen HTTP Port"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr "Spezifiziere alternativen HTTP Webroot"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr "Spezifiziere Binde-Adresse"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Spezifiziere extra HTSP Port"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr "Geisteswissenschaften"
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr "Sport"
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr "Sportmagazine"
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr "Squash"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Start Before"
msgstr "Start vor"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr "Start Zeit"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr "Stop Zeit"
msgid "Stream Type"
msgstr "Streamyp"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
msgid "Streaming Priority"
msgstr "Streamingpriorität"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr "Streamingprofil"
msgid "Subdirectory Options"
msgstr "Unterverzeichnis Optionen"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr "Abonniere einen Service permanent"
msgid "Subscription overridden"
msgstr "Abonnement überschrieben"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr "Talk-Show"
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr "Mannschaftssport (außer Football)"
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr "Technologie"
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr "Videotext Streamfilter"
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr "Tennis"
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr "Teste Optionen"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr "Thriller"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "Do"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr "Zeit verpasst"
msgid "Timout (secs)"
msgstr "Timeout (Sek)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Tone Burst"
msgstr "Tonburst"
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr "Tourismus / Reisen"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr "Traditionelle Kunst"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr "Traditionelle Musik"
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr "Transkodierung/av-lib"
msgid "Transponder ID"
msgstr "Transponder ID"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr "Transport Stream-ID"
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr "UDP RTP Port Nummer (2 ports)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr "URL der SAT>IP Server XML"
msgid "Unicable Type"
msgstr "Unicable Typ"
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr "Unwichtig"
msgid "Update Disabled"
msgstr "Aktualisierung deaktiviert"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr "Benutzung: %s [OPTIONS]\n"
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr "Benutze Windows-kompatible Dateinamen"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr "Benutze XSPF-Playliste statt M3U"
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr "Benutze Original"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr "Benutzerzugriffsfehler"
msgid "User Icon"
msgstr "Benutzerlogo"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr "Benutzerlimit erreicht"
msgid "User limit reached"
msgstr "Benutzerlimit erreicht"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr "Varieteshow"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Video-Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Video CODEC"
msgstr "Video-CODEC"
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr "Video Rekorder"
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr "WEBTV Profil VP8/Vorbis/WEBM"
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr "Warte auf Sendungsstart"
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr "Warte auf Stream"
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr "Krieg"
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr "Wassersport"
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr "Wetterbericht"
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr "Weboberfläche"
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr "Sprache der Weboberfläche"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "Mi"
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr "Western"
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgid "en50494"
msgstr "EN50494"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr "Std."
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr "ungültige Option spezifiziert [%s]"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "Min."
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "Min."
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr "Option %s benötigt einen Wert"
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr "tsfile-Input (Mux-Datei)"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: Prof Yaffle\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nFor more information please visit the Tvheadend website:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Channels"
msgstr "# Muxes"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Services"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr "AC-3 = descriptor 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr "AC-3 Detection"
msgid "Aborted by user"
msgstr "Aborted by user"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Access"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr "Adapter in use by another subscription"
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr "Add file and line numbers to debug"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr "Add the thread ID to debug"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr "Adult movie"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr "Advanced Streaming"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr "Adventure"
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr "Advertisement / Shopping"
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr "All (Streaming plus DVR)"
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr "All DVR"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr "All DVR (rw)"
"equipment."
msgstr "All proceeds are used to support server infrastructure and buy test equipment."
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr "Alternate PID path"
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr "Alternate configuration path"
msgid "Altitude (meters)"
msgstr "Altitude (meters)"
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr "Animals"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr "Any"
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr "Arts"
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr "Athletics"
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr "Auto EPG Channel"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr "Auto Record"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr "Auto Time Record"
msgid "BB"
msgstr "BB"
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr "Ballet"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwidth"
msgid "Brand"
msgstr "Brand"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr "Broadcasting"
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr "Build"
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr "CAPMT Query Interval (ms)"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr "CRID Authority"
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr "Cartoons"
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "Channel"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr "Channel Icon"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "Channel Name"
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr "Channel Tag Reference"
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr "Channel Tags"
msgid "Channels"
msgstr "Channels"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr "Character Set"
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr "Children's / Youth programmes"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr "Cinema"
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr "Class"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr "Classical"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr "Classical music"
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr "Clean effects"
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr "Code Word Client (newcamd)"
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comedy"
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr "Commercial break"
msgid "Committed"
msgstr "Committed"
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr "Completed OK"
msgid "Configuration Name"
msgstr "Configuration Name"
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr "Connection Limit Type"
msgid "Constellation"
msgstr "Constellation"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr "Container"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr "Content Type"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr "Contest"
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr "Continue On Access Error"
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr "Cooking"
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr "Copy layout"
msgid "Created"
msgstr "Created"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr "Creator"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr "Culture (without music)"
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr "Current affairs"
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr "DBus - use the session message bus instead system one"
msgid "DES Key"
msgstr "DES Key"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr "DVB EPG ID"
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr "DVR"
msgid "DVR Behavior"
msgstr "DVR Behavior"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr "DVR Configuration"
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr "DVR Configuration Profile"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr "DVR Configuration Profiles"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr "DVR Entry"
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr "DVR Time-Record Entry"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr "Data Errors"
msgid "Days of Week"
msgstr "Days of Week"
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr "Debate"
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr "Debug Options"
msgid "Demux Path"
msgstr "Demux Path"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr "Description"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr "Detective"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr "Device ID"
msgid "Device Path"
msgstr "Device Path"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr "Directory"
msgid "Disable"
msgstr "Disable"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr "Disable DVB bouquets"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr "Disable all access control checks"
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr "Disable device/firmware-specific workarounds"
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr "Disable syslog (all messages)"
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr "Discussion"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr "DiseqC"
msgid "DiseqC switch"
msgstr "DiseqC switch"
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr "Documentary"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr "Don't Include Title In Filename"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr "Don't Reschedule"
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgid "Don't keep"
msgstr "Don't keep"
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr "Drama"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr "Duplicate Handling"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr "Duration"
msgid "EIT Local Time"
msgstr "EIT Local Time"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr "EPG Scan"
msgid "EPG Update Window"
msgstr "EPG Update Window"
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr "Economics"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr "Education"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr "Educational"
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr "Elementary Stream Filter"
msgid "Enable (auto)"
msgstr "Enable (auto)"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr "Enable DBus"
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr "Enable coredumps for daemon"
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr "Enable debug on stderr"
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr "Enable debug subsystems"
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr "Enable debug to file"
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr "Enable debug to syslog"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr "Enable trace subsystems"
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr "Enable webUI debug (non-minified JS)"
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr "Encrypted"
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr "Entertainment programmes for 10 to 16"
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr "Entertainment programmes for 6 to 14"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr "Environment"
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr "Environment (pipe)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr "Episode"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr "Episode %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr "Error Code"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr "Errors"
msgid "Every day"
msgstr "Every day"
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr "Exclude Channel Tags"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr "Expeditions"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr "Experimental film"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr "Extra Start Time"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr "Extra Stop Time"
msgid "FEC Low"
msgstr "FEC Low"
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr "Factual topics"
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr "Failed DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr "Fantasy"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr "File Missing"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr "File Not Created"
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr "File Size"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr "Filename"
msgid "Filename Options"
msgstr "Filename Options"
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr "Fine arts"
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr "Fitness and health"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr "Folkloric"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr "Football"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr "Force (auto)"
msgid "Force teardown delay"
msgstr "Force teardown delay"
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr "Foreign countries"
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr "Fork and run as daemon"
msgid "Full-text"
msgstr "Full-text"
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr "Further education"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr "GOTOX"
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr "GOTOX Rotor"
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr "Game show"
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr "Gardening"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr "Generic"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr "Generic Options"
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr "HDHomeRun DVB-T Frontend"
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr "HTSP DVR"
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr "HTSP Stream Profile"
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr "HTSP Streaming"
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr "Handicraft"
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr "Hearing impaired"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchy"
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr "High"
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr "Historical movie"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr "Horror"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr "Hostname/IP"
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr "Idle Scan Muxes"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr "Ignore Provider's Channel Numbers"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr "Ignore descriptor 5"
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr "Ignore invalid SSL certificate"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr "Immediately abort"
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr "Important"
msgid "Include Time In Filename"
msgstr "Include Time In Filename"
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr "Index"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr "Informational"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr "Init Rotor Time (seconds)"
msgid "Internal"
msgstr "Internal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr "Interview"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr "Invalid"
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr "Invalid adapter number '%s'\n"
msgid "Invalid target"
msgstr "Invalid target"
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgid "LNB Type"
msgstr "LNB Type"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr "Language"
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr "Languages"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr "Last Seen"
msgid "Latitude Direction South"
msgstr "Latitude Direction South"
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr "Leisure hobbies"
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr "Limit Connections"
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr "LinuxDVB Network"
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Listen on IPv6"
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr "Listen/Connect Port"
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr "Literature"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr "Local Channel Minor"
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr "Longtitude Direction West"
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr "Low"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr "MPEG-PS (DVD)"
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr "MPEG-TS"
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr "MPEG-TS Input"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr "MPEG-TS Multiplex"
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr "MPEG-TS Raw Service"
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr "MPEG-TS/av-lib"
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr "Magazines"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr "Make Subdirectories Per Channel"
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr "Matroska (mkv)"
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr "Maximum Bandwidth (Kbps)"
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr "Maximum Channel Number"
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr "Maximum timeout (seconds)"
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicine"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr "Melodrama"
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr "Min Channel Num"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr "More verbose libav log"
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr "Motor Rate (millis/deg)"
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr "Motor sport"
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr "Motoring"
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr "Movie"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr "Music"
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr "Natural sciences"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr "Nature"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr "Network"
msgid "Network Type"
msgstr "Network Type"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr "Network UUID"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr "Network prefix"
msgid "Networks"
msgstr "Networks"
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr "News"
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr "News magazine"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgid "No access"
msgstr "No access"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr "No adapters specified!\n"
msgid "None"
msgstr "None"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr "Not set"
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr "Not set (none or channel configuration)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgid "Number"
msgstr "Number"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr "Number of tsfile tuners"
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr "One Mux (EMM)"
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr "Only Bulsatcom 39E"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr "Only EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr "Only OpenTV Sky Ausat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr "Only OpenTV Sky Italia"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr "Only OpenTV Sky UK"
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr "Only Viasat Baltic"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr "OpenTV Channel Number"
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr "Orbital Positions"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr "Original Network ID"
msgid "Other Stream Filter"
msgstr "Other Stream Filter"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr "Output directory for tsdebug"
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr "Over-the-air EPG"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr "Owner"
msgid "PLS Mode"
msgstr "PLS Mode"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr "Password"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr "Password2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr "Passwords"
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr "Performing arts"
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr "Physiology"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr "Political issues"
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr "Popular culture"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr "Pre-defined Muxes"
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr "Pre-school children's programmes"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr "Preferred CA PID"
msgid "Presentation"
msgstr "Presentation"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr "Press"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr "Provider ID"
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr "Psychology"
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr "Puppets"
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr "Quad (4.0)"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr "Quiz"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr "RTSP Port"
msgid "Recording System Path"
msgstr "Recording System Path"
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr "Religion"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr "Religious"
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr "Remarkable people"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr "Reply to CAM PIN Enquiries"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr "Reports"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr "Rerun of"
msgid "Restart On Error"
msgstr "Restart On Error"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr "Retention"
msgid "Rewrite SDT"
msgstr "Rewrite SDT"
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr "Rolloff"
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr "Romance"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr "Rotor Type"
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr "Run as group"
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr "Run as user"
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr "Running"
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr "SAT>IP DVB-T Frontend"
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr "SD: Standard Definition"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr "Same as source (pass through)"
msgid "Scan Queue length"
msgstr "Scan Queue length"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr "Scan Result"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr "Scan Status"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr "Schedule Status"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Scheduled Start Time"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr "Scheduled Stop Time"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr "Scheduled for recording"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr "School programmes"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr "Science"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr "Science fiction"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr "Season"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr "Season %d"
msgid "Series Link"
msgstr "Series Link"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr "Serious"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr "Serious music"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Server Connectivity"
msgid "Service"
msgstr "Service"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr "Service Configuration"
msgid "Services Count %zi"
msgstr "Services Count %zi"
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr "Show"
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr "Show this page"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr "Show version information"
msgid "Slot State"
msgstr "Slot State"
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr "Soap"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr "Soccer"
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr "Social advisory"
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr "Sort Index"
msgid "Source reconfigured"
msgstr "Source reconfigured"
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr "Specify User-Agent header for the http client"
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Specify alternative htsp port"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Specify alternative http port"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr "Specify alternative http webroot"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr "Specify bind address"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Specify extra htsp port"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr "Spiritual sciences"
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr "Sports"
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr "Sports magazines"
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr "Squash"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Start Before"
msgstr "Start Before"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr "Start Time"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr "Stop Time"
msgid "Stream Type"
msgstr "Stream Type"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
msgid "Streaming Priority"
msgstr "Streaming Priority"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr "Streaming Profiles"
msgid "Subdirectory Options"
msgstr "Subdirectory Options"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr "Subscribe to a service permanently"
msgid "Subscription overridden"
msgstr "Subscription overridden"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitle"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr "Talk show"
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr "Team sports (excluding football)"
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr "Technology"
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr "Teletext Stream Filter"
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr "Tennis"
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr "Testing options"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr "Thriller"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "Thu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr "Time missed"
msgid "Timout (secs)"
msgstr "Timout (secs)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Title"
msgid "Tone Burst"
msgstr "Tone Burst"
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr "Tourism / Travel"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr "Traditional arts"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr "Traditional music"
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr "Transcode/av-lib"
msgid "Transponder ID"
msgstr "Transponder ID"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr "Transport Stream ID"
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr "UDP RTP Port Number (2 ports)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr "URL with the SAT>IP server XML location"
msgid "Unicable Type"
msgstr "Unicable Type"
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr "Unimportant"
msgid "Update Disabled"
msgstr "Update Disabled"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr "Use Windows-compatible filenames"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr "Use XSPF playlist instead of M3U"
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr "User Access Error"
msgid "User Icon"
msgstr "User Icon"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr "User Limit Reached"
msgid "User limit reached"
msgstr "User limit reached"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "Username"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr "Variety show"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Video CODEC"
msgstr "Video CODEC"
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr "Video Recorder"
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr "Waiting for program start"
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr "Waiting for stream"
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr "War"
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr "Water sport"
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr "Weather report"
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr "Web Interface"
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr "Web Interface Language"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "Wed"
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr "Western"
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgid "en50494"
msgstr "en50494"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr "hrs"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr "invalid option specified [%s]"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "min"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "mins"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr "option %s requires a value"
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Prof Yaffle\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nFor more information please visit the Tvheadend website:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Channels"
msgstr "# Muxes"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Services"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr "AC-3 = descriptor 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr "AC-3 Detection"
msgid "Aborted by user"
msgstr "Aborted by user"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Access"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr "Adapter in use by another subscription"
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr "Add file and line numbers to debug"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr "Add the thread ID to debug"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr "Adult movie"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr "Advanced Streaming"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr "Adventure"
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr "Advertisement / Shopping"
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr "All (Streaming plus DVR)"
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr "All DVR"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr "All DVR (rw)"
"equipment."
msgstr "All proceeds are used to support server infrastructure and buy test equipment."
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr "Alternate PID path"
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr "Alternate configuration path"
msgid "Altitude (meters)"
msgstr "Altitude (metres)"
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr "Animals"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr "Any"
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr "Arts"
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr "Athletics"
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr "Auto EPG Channel"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr "Auto Record"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr "Auto Time Record"
msgid "BB"
msgstr "BB"
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr "Ballet"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwidth"
msgid "Brand"
msgstr "Brand"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr "Broadcasting"
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr "Build"
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr "CAPMT Query Interval (ms)"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr "CRID Authority"
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr "Cartoons"
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "Channel"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr "Channel Icon"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "Channel Name"
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr "Channel Tag Reference"
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr "Channel Tags"
msgid "Channels"
msgstr "Channels"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr "Character Set"
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr "Children's / Youth programmes"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr "Cinema"
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr "Class"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr "Classical"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr "Classical music"
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr "Clean effects"
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr "Code Word Client (newcamd)"
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comedy"
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr "Commercial break"
msgid "Committed"
msgstr "Committed"
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr "Completed OK"
msgid "Configuration Name"
msgstr "Configuration Name"
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr "Connection Limit Type"
msgid "Constellation"
msgstr "Constellation"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr "Container"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr "Content Type"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr "Contest"
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr "Continue On Access Error"
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr "Cooking"
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr "Copy layout"
msgid "Created"
msgstr "Created"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr "Creator"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr "Culture (without music)"
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr "Current affairs"
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr "DBus - use the session message bus instead of the system one"
msgid "DES Key"
msgstr "DES Key"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr "DVB EPG ID"
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr "DVR"
msgid "DVR Behavior"
msgstr "DVR Behaviour"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr "DVR Configuration"
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr "DVR Configuration Profile"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr "DVR Configuration Profiles"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr "DVR Entry"
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr "DVR Time-Record Entry"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr "Data Errors"
msgid "Days of Week"
msgstr "Days of Week"
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr "Debate"
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr "Debug Options"
msgid "Demux Path"
msgstr "Demux Path"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr "Description"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr "Detective"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr "Device ID"
msgid "Device Path"
msgstr "Device Path"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr "Directory"
msgid "Disable"
msgstr "Disable"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr "Disable DVB bouquets"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr "Disable all access control checks"
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr "Disable device/firmware-specific workarounds"
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr "Disable syslog (all messages)"
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr "Discussion"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr "DiseqC"
msgid "DiseqC switch"
msgstr "DiseqC switch"
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr "Documentary"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr "Don't Include Title In Filename"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr "Don't Reschedule"
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgid "Don't keep"
msgstr "Don't keep"
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr "Drama"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr "Duplicate Handling"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr "Duration"
msgid "EIT Local Time"
msgstr "EIT Local Time"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr "EPG Scan"
msgid "EPG Update Window"
msgstr "EPG Update Window"
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr "Economics"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr "Education"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr "Educational"
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr "Elementary Stream Filter"
msgid "Enable (auto)"
msgstr "Enable (auto)"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr "Enable DBus"
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr "Enable coredumps for daemon"
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr "Enable debug on stderr"
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr "Enable debug subsystems"
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr "Enable debug to file"
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr "Enable debug to syslog"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr "Enable trace subsystems"
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr "Enable webUI debug (non-minified JS)"
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr "Encrypted"
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr "Entertainment programmes for 10 to 16"
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr "Entertainment programmes for 6 to 14"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr "Environment"
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr "Environment (pipe)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr "Episode"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr "Episode %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr "Error Code"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr "Errors"
msgid "Every day"
msgstr "Every day"
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr "Exclude Channel Tags"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr "Expeditions"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr "Experimental film"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr "Extra Start Time"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr "Extra Stop Time"
msgid "FEC Low"
msgstr "FEC Low"
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr "Factual topics"
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr "Failed DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr "Fantasy"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr "File Missing"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr "File Not Created"
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr "File Size"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr "Filename"
msgid "Filename Options"
msgstr "Filename Options"
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr "Fine arts"
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr "Fitness and health"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr "Folkloric"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr "Football"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr "Force (auto)"
msgid "Force teardown delay"
msgstr "Force teardown delay"
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr "Foreign countries"
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr "Fork and run as daemon"
msgid "Full-text"
msgstr "Full-text"
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr "Further education"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr "GOTOX"
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr "GOTOX Rotor"
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr "Game show"
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr "Gardening"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr "Generic"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr "Generic Options"
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr "HDHomeRun DVB-T Frontend"
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr "HTSP DVR"
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr "HTSP Stream Profile"
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr "HTSP Streaming"
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr "Handicraft"
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr "Hearing impaired"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchy"
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr "High"
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr "Historical movie"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr "Horror"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr "Hostname/IP"
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr "Idle Scan Muxes"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr "Ignore Provider's Channel Numbers"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr "Ignore descriptor 5"
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr "Ignore invalid SSL certificate"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr "Immediately abort"
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr "Important"
msgid "Include Time In Filename"
msgstr "Include Time In Filename"
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr "Index"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr "Informational"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr "Init Rotor Time (seconds)"
msgid "Internal"
msgstr "Internal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr "Interview"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr "Invalid"
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr "Invalid adapter number '%s'\n"
msgid "Invalid target"
msgstr "Invalid target"
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgid "LNB Type"
msgstr "LNB Type"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr "Language"
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr "Languages"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr "Last Seen"
msgid "Latitude Direction South"
msgstr "Latitude Direction South"
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr "Leisure hobbies"
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr "Limit Connections"
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr "LinuxDVB Network"
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Listen on IPv6"
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr "Listen/Connect Port"
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr "Literature"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr "Local Channel Minor"
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr "Longtitude Direction West"
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr "Low"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr "MPEG-PS (DVD)"
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr "MPEG-TS"
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr "MPEG-TS Input"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr "MPEG-TS Multiplex"
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr "MPEG-TS Pass-through/built-in"
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr "MPEG-TS Raw Service"
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr "MPEG-TS/av-lib"
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr "Magazines"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr "Make Subdirectories Per Channel"
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr "Matroska (mkv)"
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr "Maximum Bandwidth (Kbps)"
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr "Maximum Channel Num"
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr "Maximum timeout (seconds)"
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicine"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr "Melodrama"
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr "Min Channel Num"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr "More verbose libav log"
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr "Motor Rate (millis/deg)"
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr "Motor sport"
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr "Motoring"
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr "Movie"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr "Music"
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr "Natural sciences"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr "Nature"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr "Network"
msgid "Network Type"
msgstr "Network Type"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr "Network UUID"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr "Network prefix"
msgid "Networks"
msgstr "Networks"
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr "News"
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr "News magazine"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgid "No access"
msgstr "No access"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr "No adapters specified!\n"
msgid "None"
msgstr "None"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr "Not set"
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr "Not set (none or channel configuration)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgid "Number"
msgstr "Number"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr "Number of tsfile tuners"
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr "One Mux (EMM)"
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr "Only Bulsatcom 39E"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr "Only EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr "Only OpenTV Sky Ausat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr "Only OpenTV Sky Italia"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr "Only OpenTV Sky UK"
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr "Only Viasat Baltic"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr "OpenTV Channel Number"
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr "Orbital Positions"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr "Original Network ID"
msgid "Other Stream Filter"
msgstr "Other Stream Filter"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr "Output directory for tsdebug"
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr "Over-the-air EPG"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr "Owner"
msgid "PLS Mode"
msgstr "PLS Mode"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr "Password"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr "Password2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr "Passwords"
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr "Performing arts"
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr "Physiology"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr "Political issues"
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr "Popular culture"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr "Pre-defined Muxes"
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr "Pre-school children's programmes"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr "Preferred CA PID"
msgid "Presentation"
msgstr "Presentation"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr "Press"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr "Provider ID"
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr "Psychology"
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr "Puppets"
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr "Quad (4.0)"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr "Quiz"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr "RTSP Port"
msgid "Recording System Path"
msgstr "Recording System Path"
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr "Religion"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr "Religious"
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr "Remarkable people"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr "Reply to CAM PIN Enquiries"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr "Reports"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr "Rerun of"
msgid "Restart On Error"
msgstr "Restart On Error"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr "Retention"
msgid "Rewrite SDT"
msgstr "Rewrite SDT"
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr "Rolloff"
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr "Romance"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr "Rotor Type"
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr "Run as group"
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr "Run as user"
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr "Running"
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr "SAT>IP DVB-T Frontend"
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr "SD: Standard Definition"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr "Same as source (pass through)"
msgid "Scan Queue length"
msgstr "Scan Queue length"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr "Scan Result"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr "Scan Status"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr "Schedule Status"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Scheduled Start Time"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr "Scheduled Stop Time"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr "Scheduled for recording"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr "School programmes"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr "Science"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr "Science fiction"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr "Season"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr "Season %d"
msgid "Series Link"
msgstr "Series Link"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr "Serious"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr "Serious music"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Server Connectivity"
msgid "Service"
msgstr "Service"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr "Service Configuration"
msgid "Services Count %zi"
msgstr "Services Count %zi"
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr "Show"
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr "Show this page"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr "Show version information"
msgid "Slot State"
msgstr "Slot State"
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr "Soap"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr "Soccer"
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr "Social advisory"
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr "Sort Index"
msgid "Source reconfigured"
msgstr "Source reconfigured"
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr "Specify User-Agent header for the http client"
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Specify alternative htsp port"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Specify alternative http port"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr "Specify alternative http webroot"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr "Specify bind address"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Specify extra htsp port"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr "Spiritual sciences"
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr "Sports"
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr "Sports magazines"
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr "Squash"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Start Before"
msgstr "Start Before"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr "Start Time"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr "Stop Time"
msgid "Stream Type"
msgstr "Stream Type"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
msgid "Streaming Priority"
msgstr "Streaming Priority"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr "Streaming Profiles"
msgid "Subdirectory Options"
msgstr "Subdirectory Options"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr "Subscribe to a service permanently"
msgid "Subscription overridden"
msgstr "Subscription overridden"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitle"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr "Talk show"
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr "Team sports (excluding football)"
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr "Technology"
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr "Teletext Stream Filter"
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr "Tennis"
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr "Testing options"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr "Thriller"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "Thu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr "Time missed"
msgid "Timout (secs)"
msgstr "Timout (secs)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Title"
msgid "Tone Burst"
msgstr "Tone Burst"
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr "Tourism / Travel"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr "Traditional arts"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr "Traditional music"
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr "Transcode/av-lib"
msgid "Transponder ID"
msgstr "Transponder ID"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr "Transport Stream ID"
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr "UDP RTP Port Number (2 ports)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr "URL with the SAT>IP server XML location"
msgid "Unicable Type"
msgstr "Unicable Type"
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr "Unimportant"
msgid "Update Disabled"
msgstr "Update Disabled"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr "Use Windows-compatible filenames"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr "Use XSPF playlist instead of M3U"
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr "User Access Error"
msgid "User Icon"
msgstr "User Icon"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr "User Limit Reached"
msgid "User limit reached"
msgstr "User limit reached"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "Username"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr "Variety show"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Video CODEC"
msgstr "Video CODEC"
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr "Video Recorder"
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr "Waiting for programme start"
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr "Waiting for stream"
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr "War"
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr "Water sport"
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr "Weather report"
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr "Web Interface"
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr "Web Interface Language"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "Wed"
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr "Western"
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgid "en50494"
msgstr "en50494"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr "hrs"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr "invalid option specified [%s]"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "min"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "mins"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr "option %s requires a value"
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr "tsfile input (mux file)"
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# denise <denise_amiga@hotmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nPara mas informacion, por favor visita el sitio web Tvheadend:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
-msgstr ""
+msgstr "# Canales"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:231
msgid "# Mapped Channels"
-msgstr ""
+msgstr "# Canales Mapeados"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:217
msgid "# Muxes"
-msgstr ""
+msgstr "# Multiplex."
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
-msgstr ""
+msgstr "# Servicios"
#: src/bouquet.c:884
msgid "# Services Seen"
-msgstr ""
+msgstr "# Sevicios Vistos"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:69
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:70
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:79
msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:80
msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:81
msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:82
msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:83
msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:84
msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:71
msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:590
msgid "2-Port Switch (Universal LNB)"
-msgstr ""
+msgstr "Switch de 2-Puertos (LNB Universal)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:72
msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:73
msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:596
msgid "4-Port Switch (Universal LNB)"
-msgstr ""
+msgstr "Switch de 4-Puertos (LNB Universal)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:74
msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
#: src/profile.c:1375
msgid "5.0"
-msgstr ""
+msgstr "5.0"
#: src/profile.c:1376
msgid "5.1"
-msgstr ""
+msgstr "5.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:75
msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
#: src/profile.c:1377
msgid "6.1"
-msgstr ""
+msgstr "6.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:76
msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
#: src/profile.c:1378
msgid "7.1"
-msgstr ""
+msgstr "7.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:77
msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:78
msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:356
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:94
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:391
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:56
msgid "AA"
-msgstr ""
+msgstr "AA"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:402
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:57
msgid "AB"
-msgstr ""
+msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
-msgstr ""
+msgstr "AC-3 = Descriptor 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
-msgstr ""
+msgstr "AC-3 Deteccion"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:384
msgid "ACTIVE"
-msgstr ""
+msgstr "ACTIVO"
#: src/descrambler/constcw.c:345
msgid "AES Constant Code Word Client"
-msgstr ""
+msgstr "AES Constante Codigo Palabra Cliente"
#: src/esfilter.c:313 src/esfilter.c:370
msgid "ANY"
-msgstr ""
+msgstr "CUALQUIERA"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:642 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:126
msgid "ATSC"
-msgstr ""
+msgstr "ATSC"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:266
msgid "ATSC Network"
-msgstr ""
+msgstr "Red ATSC "
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:223
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:226 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:229
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:238 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:298
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:301 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:652
msgid "AUTO"
-msgstr ""
+msgstr "AUTO"
#: src/streaming.c:441
msgid "Aborted by user"
-msgstr ""
+msgstr "Abortado por el usuario"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso"
#: src/esfilter.c:674 src/esfilter.c:741 src/esfilter.c:808 src/esfilter.c:875
#: src/esfilter.c:950 src/esfilter.c:1011
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Accion"
#: src/streaming.c:428
msgid "Adapter in use by another subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptador en uso por otra suscripcion"
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
-msgstr ""
+msgstr "Añade fichero y numero de linea para depurar"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
-msgstr ""
+msgstr "Añade el ID de la tarea para depurar"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
+
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr "Pelicula para Adultos"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado (LNBs No-Universales, Motores, etc.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming Avanzado"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventuras"
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr "Publicidad / Compras"
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
-msgstr ""
+msgstr "Todos (Streaming mas DVR)"
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los DVR"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los DVR (lectura/escritura)"
#: src/webui/extjs.c:241
msgid ""
"All proceeds are used to support server infrastructure and buy test "
"equipment."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los fondos recaudados se usaran para apoyar la infraestructura de servidores y comprar equipos de prueba."
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta alternativa del PID"
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta alternativa de la configuracion"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:305
msgid "Altitude (meters)"
-msgstr ""
+msgstr "Altitud (metros)"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr "Animales"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Cualquiera"
+
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr "Artes"
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr "Atletismo"
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de Audio (kb/s) (0=Auto)"
#: src/profile.c:1550
msgid "Audio CODEC"
-msgstr ""
+msgstr "CODEC de Audio"
#: src/esfilter.c:698
msgid "Audio Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro del Stream de Audio"
#: src/service.c:140
msgid "Auto Check Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Autocomprobacion Desactivada"
#: src/service.c:139
msgid "Auto Check Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Autocomprobacion Activada"
#: src/channels.c:332
msgid "Auto EPG Channel"
-msgstr ""
+msgstr "EPG del canal Automatico"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
-msgstr ""
+msgstr "Grabacion Automatica"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de Grabacion Automatico"
#: src/bouquet.c:817
msgid "Auto-Map to Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Mapear los Canales"
#: src/service.c:165
msgid "Automatic Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobacion Automatica"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:367
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:95
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:413
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:58
msgid "BA"
-msgstr ""
+msgstr "BA"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:424
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:59
msgid "BB"
-msgstr ""
+msgstr "BB"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr "Balet"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho de Banda"
#: src/webui/extjs.c:219
msgid "Based on software from"
-msgstr ""
+msgstr "Basado en software desde"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:359
msgid "Boot ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de Arranque"
#: src/bouquet.c:792
msgid "Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Rama"
#: src/channels.c:382
msgid "Bouquet (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Rama (auto)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1062
msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Emision"
+
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr "Radiodifusion"
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "Construido"
#: src/descrambler/caclient.c:173
#, c-format
msgid "CA Client %i"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente %i CA"
#: src/descrambler/constcw.c:290 src/descrambler/constcw.c:350
msgid "CA ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID CA"
#: src/esfilter.c:914
msgid "CA Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identificacion CA"
#: src/esfilter.c:922
msgid "CA Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedor CA"
#: src/esfilter.c:899
msgid "CA Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro Stream CA"
#: src/service.c:196
msgid "CAID"
-msgstr ""
+msgstr "CAID"
#: src/descrambler/capmt.c:2176
msgid "CAPMT (Linux DVBAPI)"
-msgstr ""
+msgstr "CAPMT (Linux DVBAPI)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:225
msgid "CAPMT Interval (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo (ms) CAPMT"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:233
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de Consulta (ms) CAPMT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Autoridad CRID"
#: src/dvr/dvr_config.c:800
msgid "Cache Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de Cache"
#: src/descrambler/capmt.c:2189
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del archivo Camd.socket / Direccion IP (modo TCP)"
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr "Dibujos Animados"
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono del Canal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Canal"
#: src/bouquet.c:904
msgid "Channel Number Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion del Canal"
#: src/channels.c:1083 src/dvr/dvr_autorec.c:956
msgid "Channel Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta del Canal"
#: src/bouquet.c:852
msgid "Channel Tag Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia de Etiqueta del Canal"
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas del Canal"
#: src/profile.c:1520
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
-msgstr ""
+msgstr "Juego de Caracteres"
+
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr "Programas para Niños / Jovenes"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr "Cine"
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Clase"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr "Clasico"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr "Musica Clasica"
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos Limpios"
#: src/descrambler/caclient.c:268
msgid "Client Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Cliente"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:148
msgid "Cmd Delay Time (ms) (10-500)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de Retraso del Comando (ms) (10-500)"
#: src/descrambler/cwc.c:1721
msgid "Code Word Client (newcamd)"
-msgstr ""
+msgstr "Codigo Palabra Cliente (newcamd)"
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comedia"
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
-msgstr ""
+msgstr "Anuncios"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:121
msgid "Committed"
-msgstr ""
+msgstr "Committed"
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
-msgstr ""
+msgstr "Completado OK"
#: src/descrambler/caclient.c:236
msgid "Conditional Access Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente de Acceso Condicional"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:366
msgid "Configuration ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de Configuracion"
#: src/dvr/dvr_config.c:773
msgid "Configuration Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Configuracion"
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Limite de Conexion"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:223 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:298
msgid "Constellation"
-msgstr ""
+msgstr "Constelacion"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Contenedor"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Contenido"
+
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr "Concurso"
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
+msgstr "Continuar en Error de Acceso"
+
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr "Cocina"
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
msgstr ""
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
-msgstr ""
+msgstr "Composicion de la Copia"
#: src/bouquet.c:845
msgid "Create Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Etiqueta"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:208
msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creado"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Creador"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:140
msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea Programada"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr "Cultura (sin musica)"
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr "Actualidad"
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
-msgstr ""
+msgstr "DBus - usar el bus de la sesion del mensaje en lugar de el del sistema"
#: src/descrambler/constcw.c:285
msgid "DES Constant Code Word Client"
-msgstr ""
+msgstr "DES Constante Codigo Palabra Cliente"
#: src/descrambler/cwc.c:1752
msgid "DES Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave DES"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID EPG DVB"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:220
msgid "DVB-C Network"
-msgstr ""
+msgstr "Red DVB-C"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:386
msgid "DVB-S 4-port"
-msgstr ""
+msgstr "4-Puertos DVB-S"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:561
msgid "DVB-S Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado DVB-S"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:500
msgid "DVB-S EN50494 (UniCable, experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "EN50494 DVB-S (UniCable, experimental)"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:239
msgid "DVB-S Network"
-msgstr ""
+msgstr "Red DVB.S"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:213
msgid "DVB-S Satconf"
-msgstr ""
+msgstr "Satconf DVB-S"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:327
msgid "DVB-S Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simple DVB-S"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:351
msgid "DVB-S Toneburst"
-msgstr ""
+msgstr "Toneburst DVB-S"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:210
msgid "DVB-T"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-T"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:201
msgid "DVB-T Network"
-msgstr ""
+msgstr "Red DVB-T"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:282
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
-msgstr ""
+msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
-msgstr ""
+msgstr "DVR"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:906
msgid "DVR Auto-Record Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada Auto-Grabar DVR"
#: src/dvr/dvr_config.c:731
msgid "DVR Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamiento DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuracion DVR"
#: src/dvr/dvr_config.c:723
msgid "DVR Configuration Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Configuracion DVR"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfiles de Configuracion DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada DVR"
#: src/dvr/dvr_config.c:809
msgid "DVR Log Retention Time (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de Retencion del Log DVR (dias)"
#: src/profile.c:253
msgid "DVR Override High"
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr ""
msgid "Days of Week"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr ""
msgid "Demux Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr ""
msgid "Device Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr ""
msgid "Disable"
msgstr ""
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr ""
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr ""
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr ""
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr ""
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "EIT Local Time"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr ""
msgid "EPG Update Window"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr ""
msgid "Enable (auto)"
msgstr ""
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr ""
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr ""
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr ""
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr ""
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr ""
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr ""
msgid "Every day"
msgstr ""
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr ""
msgid "FEC Low"
msgstr ""
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr ""
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr ""
msgid "Filename Options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr ""
msgid "Force teardown delay"
msgstr ""
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr ""
msgid "Full-text"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr ""
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr ""
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr ""
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr ""
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr ""
msgid "Hierarchy"
msgstr ""
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr ""
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr ""
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr ""
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr ""
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr ""
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr ""
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr ""
msgid "Include Time In Filename"
msgstr ""
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr ""
msgid "Internal"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr ""
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr ""
msgid "Invalid target"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr ""
msgid "LNB Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr ""
msgid "Latitude Direction South"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr ""
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr ""
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr ""
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr ""
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr ""
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr ""
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr ""
msgid "Matroska"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr ""
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr ""
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr ""
msgid "Mono"
msgstr ""
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr ""
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr ""
msgid "Network Type"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr ""
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr ""
msgid "Networks"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr ""
msgid "No access"
msgstr ""
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr ""
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr ""
msgid "Number"
msgstr ""
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr ""
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr ""
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr ""
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr ""
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr ""
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr ""
msgid "Other Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr ""
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr ""
msgid "PLS Mode"
msgstr ""
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr ""
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr ""
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr ""
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
msgid "Presentation"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr ""
msgid "Recording System Path"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr ""
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr ""
msgid "Restart On Error"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr ""
msgid "Rewrite SDT"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr ""
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr ""
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr ""
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr ""
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr ""
msgid "Series Link"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr ""
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr ""
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr ""
msgid "Services Count %zi"
msgstr ""
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr ""
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr ""
msgid "Slot State"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr ""
msgid "Source reconfigured"
msgstr ""
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr ""
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr ""
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr ""
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr ""
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr ""
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr ""
msgid "Start Before"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr ""
msgid "Stream Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr ""
msgid "Streaming Priority"
msgstr ""
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr ""
msgid "Subdirectory Options"
msgstr ""
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr ""
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr ""
msgid "Tags"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr ""
msgid "Timout (secs)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr ""
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr ""
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr ""
msgid "Update Disabled"
msgstr ""
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr ""
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr ""
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr ""
msgid "User Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr ""
msgid "User limit reached"
msgstr ""
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Video CODEC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr ""
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr ""
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr ""
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
msgid "en50494"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr ""
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr ""
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr ""
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-28 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: bismark231 <soheil.hamisi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nبرای اطلاعات بیشتر به وبسایت Tvheadend مراجعه فرمایید: https://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# کانال"
msgstr "# تجمیع کننده سیگنال"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# سرویس"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr "AC-3 = توصیفگر 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr "کاشف AC-3"
msgid "Aborted by user"
msgstr "خاتمه یافته توسط کاربر"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "دسترسی"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr ""
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr ""
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr ""
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr ""
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr ""
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr ""
"equipment."
msgstr ""
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr ""
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr ""
msgid "Altitude (meters)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr ""
msgid "BB"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
msgid "Brand"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr ""
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr ""
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr ""
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr ""
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr ""
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "کانال"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr "علامت کانال"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "اسم کانال"
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr ""
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr ""
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr ""
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr ""
msgid "Committed"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr ""
msgid "Configuration Name"
msgstr ""
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr ""
msgid "Constellation"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr "نوع محتوا"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr ""
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr "ایجاد کننده"
msgid "Cron"
msgstr ""
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr ""
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr ""
msgid "DVR Behavior"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr ""
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr ""
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr ""
msgid "Days of Week"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr ""
msgid "Demux Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr ""
msgid "Device Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr ""
msgid "Disable"
msgstr ""
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr ""
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr ""
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr ""
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr ""
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "EIT Local Time"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr ""
msgid "EPG Update Window"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr ""
msgid "Enable (auto)"
msgstr ""
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr ""
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr ""
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr ""
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr ""
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr ""
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr ""
msgid "Every day"
msgstr ""
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr ""
msgid "FEC Low"
msgstr ""
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr ""
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr ""
msgid "Filename Options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr ""
msgid "Force teardown delay"
msgstr ""
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr ""
msgid "Full-text"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr ""
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr ""
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr ""
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr ""
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr ""
msgid "Hierarchy"
msgstr ""
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr ""
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr ""
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr ""
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr ""
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr ""
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr ""
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr ""
msgid "Include Time In Filename"
msgstr ""
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr ""
msgid "Internal"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr ""
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr ""
msgid "Invalid target"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr ""
msgid "LNB Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr ""
msgid "Latitude Direction South"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr ""
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr ""
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr ""
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr ""
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr ""
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr ""
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr ""
msgid "Matroska"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr ""
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr ""
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr ""
msgid "Mono"
msgstr ""
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr ""
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr ""
msgid "Network Type"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr ""
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr ""
msgid "Networks"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr ""
msgid "No access"
msgstr ""
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr ""
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr ""
msgid "Number"
msgstr ""
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr ""
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr ""
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr ""
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr ""
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr ""
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr ""
msgid "Other Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr ""
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr ""
msgid "PLS Mode"
msgstr ""
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr ""
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr ""
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr ""
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
msgid "Presentation"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr ""
msgid "Recording System Path"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr ""
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr ""
msgid "Restart On Error"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr ""
msgid "Rewrite SDT"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr ""
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr ""
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr ""
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr ""
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr ""
msgid "Series Link"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr ""
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr ""
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr ""
msgid "Services Count %zi"
msgstr ""
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr ""
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr ""
msgid "Slot State"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr ""
msgid "Source reconfigured"
msgstr ""
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr ""
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr ""
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr ""
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr ""
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr ""
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr ""
msgid "Start Before"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr ""
msgid "Stream Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr ""
msgid "Streaming Priority"
msgstr ""
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr ""
msgid "Subdirectory Options"
msgstr ""
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr ""
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr "زیرنویس"
msgid "Tags"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "پنج شنبه"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr ""
msgid "Timout (secs)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr ""
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr ""
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr "غیر مهم"
msgid "Update Disabled"
msgstr ""
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr ""
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr ""
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr "خطای دسترسی کاربر"
msgid "User Icon"
msgstr "نمایه کاربر"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr "پایان حد دسترسی کاربر"
msgid "User limit reached"
msgstr "پایان حد دسترسی کاربر"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Video CODEC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr ""
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr ""
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr "رابط وب"
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "چهارشنبه"
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
msgid "en50494"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr "ساعت"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "دقیقه"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "دقایق"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr ""
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nPour plus d'information visitez le site :\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Chaînes"
msgstr "# Transpondeurs"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Services"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr "AC-3 = descripteur 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr "Détection AC-3"
msgid "Aborted by user"
msgstr "Annulé par l'utilisateur"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Accès"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr ""
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr "Ajouter le fichier et le numéro de ligne au debug"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr "Ajouter l'ID du processus au debug"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr "Flux avancé"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr "Tout les enregistrements"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr "Tout les enregistrements (rw)"
"equipment."
msgstr "Toutes les sommes collectées sont utilisées pour supporter l'infrastructure technique et acheter du matériel de test."
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr ""
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr ""
msgid "Altitude (meters)"
msgstr "Altitude (mètres)"
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr "Animalier"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr "Tous"
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr "Arts"
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr "Athletisme"
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Débit Audio (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr "EPG des chaines automatique"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr "Enregistrement automatique"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr "Enregistrement horaire automatique"
msgid "BB"
msgstr "BB"
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bande passante"
msgid "Brand"
msgstr "Marque"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr "Diffusion"
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr ""
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr "Version"
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr "CAPMT Intervalle de la recherche(ms)"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr ""
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr ""
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr "Dessins animés"
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "Chaine"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr "Icône de la chaine"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "Nom de la chaine"
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr "Référence de l’étiquette de la chaine"
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr "Etiquettes de chaine"
msgid "Channels"
msgstr "Chaines"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr "Codage de caractères"
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr "Programmes pour enfants"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr "Cinema"
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr "Classe"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr "Classique"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr "Musique classique"
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr ""
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comédie"
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr "Coupure publicitaire"
msgid "Committed"
msgstr "Validé"
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr "Complété avec succès"
msgid "Configuration Name"
msgstr ""
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr "Type de limite de connexion"
msgid "Constellation"
msgstr "Constellation"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr "Continuer après une erreur d'accès"
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr ""
msgid "Created"
msgstr "Créé"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr "Auteur"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr "Clé DES"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr "ID de l'EPG DVB"
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr "Enregistrements"
msgid "DVR Behavior"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr "Configuration de l'enregistrement"
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr "Profil de configuration de l'enregistrement"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr "Entrée d'enregistrement"
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr "Entrée du temps d'enregistrement du DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr "Erreurs de données"
msgid "Days of Week"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr "Options de debug"
msgid "Demux Path"
msgstr "Chemin pour le demux"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr "Description"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr "ID d'appareil"
msgid "Device Path"
msgstr "Chemin du périphérique"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"
msgid "Disable"
msgstr "Désactivé"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr "Désactiver les bouquets DVB"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr "Désactive tous les contrôles d’accès"
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr "DiseqC"
msgid "DiseqC switch"
msgstr "Switch du DiseqC"
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr "Ne pas inclure le titre dans le nom de fichier"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr "Ne pas reprogrammer"
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr "Ne pas garder"
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr "Gestion des doublons"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "EIT Local Time"
msgstr "Temps local EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr "Recherche de l'EPG"
msgid "EPG Update Window"
msgstr "Fenêtre de mise a jour de l'EPG"
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr ""
msgid "Enable (auto)"
msgstr "Activer (auto)"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr "Activer DBus"
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr "Activer les coredumps pour le démon"
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr "Activer le debug vers le stderr"
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr "Activer le debug du sous-système"
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr "Activer le debug vers un fichier"
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr "Activer le debug vers syslog"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr "Activer les traces du sous-système"
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr "Activer le debug webUI (JS non minifié)"
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr "Encrypté"
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr "Episode"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr "Episode %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr "Code d'erreur"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
msgid "Every day"
msgstr ""
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr "Exclure le tag de la chaine"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr "Temps supplémentaire avant le début"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr "Temps supplémentaire après la fin"
msgid "FEC Low"
msgstr "FEC Low"
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr "Enregistrement en erreur"
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr "Fichier manquant"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr "Fichier non créé"
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr "Permissions du fichier (octal, par ex. 0664)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Filename Options"
msgstr "Options du nom de fichier"
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr "Force (auto)"
msgid "Force teardown delay"
msgstr "Délais pour forcer la fin de communication"
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr "Duplique et lance comme un démon"
msgid "Full-text"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr "GOTOX"
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr "Rotor du GOTOX"
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr "Générique"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr "Options générique"
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr "HTSP DVR"
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr "Profile du flux HTSP"
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr "Streaming HTSP"
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr "Malentendant"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hiérarchie"
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr "Haut"
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr ""
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr "Scan des muxes en veille"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr "Ignorer les numéro des chaines de l’émetteur"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr "Ignorer le descripteur 5"
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr "Ignorer le certificat SSL invalide"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr "Annuler immédiatement"
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr "Important"
msgid "Include Time In Filename"
msgstr "Inclure l'heure dans le nom du fichier"
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr "Index"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr "Initialiser l'heure du rotor (secondes)"
msgid "Internal"
msgstr "Interne"
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr "Numéro d'adaptateur invalide '%s'\n"
msgid "Invalid target"
msgstr "Destination invalide"
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgid "LNB Type"
msgstr "Type de LNB"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr "Langage"
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr "Dernier vu"
msgid "Latitude Direction South"
msgstr "Latitude direction sud"
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr "Limite de connexion"
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr ""
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Utiliser IPv6"
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr "Port d’écoute"
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr ""
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr "Longitude direction ouest"
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr "Bas"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr "MPEG-PS (DVD)"
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr "MPEG-TS"
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr "Entrée MPEG-TS"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr "MPEG-TS Multiplex"
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr "MPEG-TS/av-lib"
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr "Créer un sous-répertoire par chaine"
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr "Matroska (mkv)"
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr ""
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr "Numéro de chaine minimum"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr "Plus de log pour libav"
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr "Taux du moteur (millis/deg)"
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
msgid "Network Type"
msgstr "Type du réseau"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr "UUID du réseau"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr "Préfixe du réseau"
msgid "Networks"
msgstr "Réseaux"
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr ""
msgid "No access"
msgstr "Aucun accès"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr "Aucun adaptateur spécifié\n"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr ""
msgid "Number"
msgstr "Numéro"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr ""
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr ""
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr "Seulement EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr ""
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr ""
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr "Utiliser seulement les adaptateurs DVB spécifiés (séparés par des virgules)"
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr "Numéro de la chaine OpenTV"
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr "Positions orbitale"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr "ID original du réseau"
msgid "Other Stream Filter"
msgstr "Autres filtres de flux"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr ""
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr "EPG de la diffusion"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "PLS Mode"
msgstr "Mode PLS"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr "Mot de passe 2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr "Mots de passe"
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr "Pilote"
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr "Muxes prédéfini"
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
msgid "Presentation"
msgstr "Présentation"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr "ID du provider"
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr "Quad (4.0)"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr "Port RTSP"
msgid "Recording System Path"
msgstr "Répertoire du systeme d'enregistrement"
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr "Retirer les caractères non géré du nom de fichier"
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr "Rediffusion"
msgid "Restart On Error"
msgstr "Redémarrer en cas d'erreur"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr "Rétention"
msgid "Rewrite SDT"
msgstr "Réécriture SDT"
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr "Type du rotor"
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr "En tant que groupe"
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr "En tant qu'utilisateur"
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr "En cours"
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr "SAT>IP DVB-T Frontal"
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr "SD: Définition Standard"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr "Comme la source (pass through)"
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr "Résultat du scan"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr "Etat du scan"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr "Etat de la programmation"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Heure de début programmée"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr "Heure d’arrêt programmée"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr "Programmé pour l'enregistrement"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr "Saison"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr "Saison %d"
msgid "Series Link"
msgstr "Lien des séries"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Connectivité du serveur"
msgid "Service"
msgstr "Service"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr "Configuration du service"
msgid "Services Count %zi"
msgstr "Compteur du service %zi"
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr "Montre cette page"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr "Information de la version"
msgid "Slot State"
msgstr "Etat du slot"
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr "Tri des indexes"
msgid "Source reconfigured"
msgstr "Source reconfigurée"
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr ""
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Spécifier un port htsp alternatif"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Spécifier un port http alternatif"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr "Spécifier un répertoire web racine alternatif"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr "Spécifier une adresse de liaison"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Spécifier un port supplémentaire pour le HTSP"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Start Before"
msgstr "Démarrer avant"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de démarrage"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr "Etat"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr "Heure de fin"
msgid "Stream Type"
msgstr "Type de flux"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr "Envois du flux"
msgid "Streaming Priority"
msgstr "Priorité du flux"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr "Profile du flux"
msgid "Subdirectory Options"
msgstr "Options des sous-répertoires"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr "S'inscrire en permanence à un service"
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquette"
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr "Filtre du flux télétexte"
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr "Options de test"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr "Horaire manqué"
msgid "Timout (secs)"
msgstr "Délais (secs)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr "ID du transpondeur"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr "ID du flux du transpondeur"
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
msgid "Unicable Type"
msgstr "Type d'unicable"
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr "Sans importance"
msgid "Update Disabled"
msgstr "Mise a jour désactivée"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr "Utilisation : %s [OPTIONS]\n"
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr "Utiliser des nom de fichiers compatible avec Windows"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr "Utiliser des listes XSPF au lieu de M3U"
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr "Erreur d’accès de l'utilisateur"
msgid "User Icon"
msgstr "Icône de l'utilisateur"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr "Limite de l'utilisateur atteinte"
msgid "User limit reached"
msgstr "Limite de l'utilisateur atteinte"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "Nom de l'utilisateur"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Débit Vidéo (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Video CODEC"
msgstr "Codec vidéo"
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr "Enregistreur vidéo"
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr "En attente du démarrage du programme"
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr "En attente du flux"
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr "Interface Web"
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "Mer"
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
msgid "en50494"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr "hrs"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr "Option spécifiée invalide [%s]"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "min"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "mins"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr "Une valeur est obligatoire pour l'option %s"
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr "Entrée tsfile (fichier mux)"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr ""
msgid "AB"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr ""
msgid "Aborted by user"
msgstr ""
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr ""
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr ""
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr ""
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr ""
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr ""
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr ""
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr ""
"equipment."
msgstr ""
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr ""
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr ""
msgid "Altitude (meters)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr ""
msgid "BB"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
msgid "Brand"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr ""
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr ""
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr ""
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr ""
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr ""
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr ""
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr ""
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr ""
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr ""
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr ""
msgid "Committed"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr ""
msgid "Configuration Name"
msgstr ""
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr ""
msgid "Constellation"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr ""
msgid "Created"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr ""
msgid "Cron"
msgstr ""
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr ""
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr ""
msgid "DVR Behavior"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr ""
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr ""
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr ""
msgid "Days of Week"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr ""
msgid "Demux Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr ""
msgid "Device Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr ""
msgid "Disable"
msgstr ""
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr ""
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr ""
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr ""
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr ""
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "EIT Local Time"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr ""
msgid "EPG Update Window"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr ""
msgid "Enable (auto)"
msgstr ""
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr ""
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr ""
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr ""
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr ""
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr ""
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr ""
msgid "Every day"
msgstr ""
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr ""
msgid "FEC Low"
msgstr ""
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr ""
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr ""
msgid "Filename Options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr ""
msgid "Force teardown delay"
msgstr ""
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr ""
msgid "Full-text"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr ""
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr ""
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr ""
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr ""
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr ""
msgid "Hierarchy"
msgstr ""
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr ""
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr ""
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr ""
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr ""
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr ""
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr ""
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr ""
msgid "Include Time In Filename"
msgstr ""
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr ""
msgid "Internal"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr ""
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr ""
msgid "Invalid target"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr ""
msgid "LNB Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr ""
msgid "Latitude Direction South"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr ""
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr ""
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr ""
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr ""
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr ""
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr ""
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr ""
msgid "Matroska"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr ""
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr ""
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr ""
msgid "Mono"
msgstr ""
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr ""
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr ""
msgid "Network Type"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr ""
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr ""
msgid "Networks"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr ""
msgid "No access"
msgstr ""
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr ""
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr ""
msgid "Number"
msgstr ""
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr ""
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr ""
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr ""
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr ""
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr ""
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr ""
msgid "Other Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr ""
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr ""
msgid "PLS Mode"
msgstr ""
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr ""
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr ""
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr ""
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
msgid "Presentation"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr ""
msgid "Recording System Path"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr ""
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr ""
msgid "Restart On Error"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr ""
msgid "Rewrite SDT"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr ""
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr ""
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr ""
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr ""
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr ""
msgid "Series Link"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr ""
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr ""
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr ""
msgid "Services Count %zi"
msgstr ""
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr ""
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr ""
msgid "Slot State"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr ""
msgid "Source reconfigured"
msgstr ""
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr ""
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr ""
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr ""
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr ""
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr ""
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr ""
msgid "Start Before"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr ""
msgid "Stream Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr ""
msgid "Streaming Priority"
msgstr ""
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr ""
msgid "Subdirectory Options"
msgstr ""
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr ""
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr ""
msgid "Tags"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr ""
msgid "Timout (secs)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr ""
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr ""
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr ""
msgid "Update Disabled"
msgstr ""
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr ""
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr ""
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr ""
msgid "User Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr ""
msgid "User limit reached"
msgstr ""
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Video CODEC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr ""
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr ""
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr ""
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
msgid "en50494"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr ""
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr ""
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr ""
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nZa više informacija posjetite Tvheadend web stranicu:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Programi"
msgstr ""
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Usluge"
msgid "AB"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr ""
msgid "Aborted by user"
msgstr "Prekinuo korisnik"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Pristup"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr ""
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr ""
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr ""
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr "Napredno strujanje"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr ""
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr ""
"equipment."
msgstr ""
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr ""
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr ""
msgid "Altitude (meters)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr ""
msgid "BB"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
msgid "Brand"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr ""
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr ""
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr ""
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr ""
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr ""
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr ""
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr ""
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr ""
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr ""
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr ""
msgid "Committed"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr ""
msgid "Configuration Name"
msgstr ""
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr ""
msgid "Constellation"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr ""
msgid "Created"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr ""
msgid "Cron"
msgstr ""
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr ""
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr ""
msgid "DVR Behavior"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr ""
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr ""
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr ""
msgid "Days of Week"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr ""
msgid "Demux Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr ""
msgid "Device Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr ""
msgid "Disable"
msgstr ""
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr ""
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr ""
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr ""
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr ""
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "EIT Local Time"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr ""
msgid "EPG Update Window"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr ""
msgid "Enable (auto)"
msgstr ""
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr ""
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr ""
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr ""
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr ""
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr ""
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr ""
msgid "Every day"
msgstr ""
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr ""
msgid "FEC Low"
msgstr ""
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr ""
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr ""
msgid "Filename Options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr ""
msgid "Force teardown delay"
msgstr ""
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr ""
msgid "Full-text"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr ""
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr ""
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr ""
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr ""
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr ""
msgid "Hierarchy"
msgstr ""
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr ""
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr ""
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr ""
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr ""
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr ""
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr ""
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr ""
msgid "Include Time In Filename"
msgstr ""
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr ""
msgid "Internal"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr ""
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr ""
msgid "Invalid target"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr ""
msgid "LNB Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr ""
msgid "Latitude Direction South"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr ""
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr ""
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr ""
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr ""
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr ""
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr ""
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr ""
msgid "Matroska"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr ""
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr ""
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr ""
msgid "Mono"
msgstr ""
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr ""
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr ""
msgid "Network Type"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr ""
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr ""
msgid "Networks"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr ""
msgid "No access"
msgstr ""
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr ""
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr ""
msgid "Number"
msgstr ""
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr ""
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr ""
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr ""
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr ""
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr ""
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr ""
msgid "Other Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr ""
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr ""
msgid "PLS Mode"
msgstr ""
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr ""
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr ""
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr ""
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
msgid "Presentation"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr ""
msgid "Recording System Path"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr ""
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr ""
msgid "Restart On Error"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr ""
msgid "Rewrite SDT"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr ""
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr ""
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr ""
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr ""
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr ""
msgid "Series Link"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr ""
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr ""
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr ""
msgid "Services Count %zi"
msgstr ""
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr ""
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr ""
msgid "Slot State"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr ""
msgid "Source reconfigured"
msgstr ""
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr ""
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr ""
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr ""
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr ""
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr ""
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr ""
msgid "Start Before"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr ""
msgid "Stream Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr ""
msgid "Streaming Priority"
msgstr ""
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr ""
msgid "Subdirectory Options"
msgstr ""
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr ""
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr ""
msgid "Tags"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr ""
msgid "Timout (secs)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr ""
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr ""
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr ""
msgid "Update Disabled"
msgstr ""
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr ""
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr ""
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr ""
msgid "User Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr ""
msgid "User limit reached"
msgstr ""
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Video CODEC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr ""
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr ""
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr ""
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
msgid "en50494"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr ""
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr ""
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr ""
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Levente Cseh <levente@csehs.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 14:26+0000\n"
+"Last-Translator: Levente Cseh <levente@csehs.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:69
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:70
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:79
msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:80
msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:81
msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:82
msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:83
msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:84
msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:71
msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:590
msgid "2-Port Switch (Universal LNB)"
-msgstr ""
+msgstr "2 portos switch (Universal LNB)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:72
msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:73
msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:596
msgid "4-Port Switch (Universal LNB)"
-msgstr ""
+msgstr "4 portos switch (Universal LNB)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:74
msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
#: src/profile.c:1375
msgid "5.0"
-msgstr ""
+msgstr "5.0"
#: src/profile.c:1376
msgid "5.1"
-msgstr ""
+msgstr "5.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:75
msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
#: src/profile.c:1377
msgid "6.1"
-msgstr ""
+msgstr "6.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:76
msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
#: src/profile.c:1378
msgid "7.1"
-msgstr ""
+msgstr "7.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:77
msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:78
msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:356
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:94
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:391
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:56
msgid "AA"
-msgstr ""
+msgstr "AA"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:402
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:57
msgid "AB"
-msgstr ""
+msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
-msgstr ""
+msgstr "AC-3 = descriptor 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
-msgstr ""
+msgstr "AC-3 felismerés"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:384
msgid "ACTIVE"
-msgstr ""
+msgstr "AKTÍV"
#: src/descrambler/constcw.c:345
msgid "AES Constant Code Word Client"
-msgstr ""
+msgstr "AES Constant Code Word Client"
#: src/esfilter.c:313 src/esfilter.c:370
msgid "ANY"
-msgstr ""
+msgstr "ANY"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:642 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:126
msgid "ATSC"
-msgstr ""
+msgstr "ATSC"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:266
msgid "ATSC Network"
-msgstr ""
+msgstr "ATSC hálózat"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:223
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:226 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:229
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:238 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:298
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:301 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:652
msgid "AUTO"
-msgstr ""
+msgstr "AUTO"
#: src/streaming.c:441
msgid "Aborted by user"
msgstr ""
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr ""
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr ""
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr ""
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr ""
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr ""
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr ""
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr ""
"equipment."
msgstr ""
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr ""
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr ""
msgid "Altitude (meters)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:367
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:95
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:413
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:58
msgid "BA"
-msgstr ""
+msgstr "BA"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:424
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:59
msgid "BB"
+msgstr "BB"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Brand"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr ""
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr ""
#: src/descrambler/constcw.c:290 src/descrambler/constcw.c:350
msgid "CA ID"
-msgstr ""
+msgstr "CA ID"
#: src/esfilter.c:914
msgid "CA Identification"
#: src/service.c:196
msgid "CAID"
-msgstr ""
+msgstr "CAID"
#: src/descrambler/capmt.c:2176
msgid "CAPMT (Linux DVBAPI)"
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr ""
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr ""
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr ""
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr ""
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr ""
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr ""
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr ""
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr ""
msgid "Committed"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr ""
msgid "Configuration Name"
msgstr ""
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr ""
msgid "Constellation"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr ""
msgid "Created"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr ""
msgid "Cron"
msgstr ""
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr ""
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
-msgstr ""
+msgstr "DVR"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:906
msgid "DVR Auto-Record Entry"
msgid "DVR Behavior"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr ""
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr ""
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr ""
msgid "Days of Week"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr ""
msgid "Demux Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr ""
msgid "Device Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr ""
msgid "Disable"
msgstr ""
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr ""
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr ""
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr ""
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr ""
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "EIT Local Time"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr ""
msgid "EPG Update Window"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr ""
msgid "Enable (auto)"
msgstr ""
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr ""
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr ""
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr ""
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr ""
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr ""
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr ""
msgid "Every day"
msgstr ""
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:301
msgid "FEC"
-msgstr ""
+msgstr "FEC"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:235
msgid "FEC High"
-msgstr ""
+msgstr "FEC High"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:238
msgid "FEC Low"
+msgstr "FEC Low"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
msgstr ""
-#: src/access.c:1367
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr ""
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr ""
msgid "Filename Options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr ""
msgid "Force teardown delay"
msgstr ""
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr ""
msgid "Full-text"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr ""
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr ""
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr ""
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr ""
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr ""
msgid "Hierarchy"
msgstr ""
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr ""
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:92
msgid "IPTV Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "IPTV Multiplex"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:446
msgid "IPTV Network"
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr ""
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr ""
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr ""
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr ""
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr ""
msgid "Include Time In Filename"
msgstr ""
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Internal"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr ""
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr ""
msgid "Invalid target"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
-msgstr ""
+msgstr "LNA (Low Noise Amplifier)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_lnb.c:61
msgid "LNB"
-msgstr ""
+msgstr "LNB"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1227
msgid "LNB Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr ""
msgid "Latitude Direction South"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:639
msgid "Linux ATSC Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Linux ATSC Multiplex"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:181
msgid "Linux DVB CA"
-msgstr ""
+msgstr "Linux DVB CA"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:58
msgid "Linux DVB Frontend"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:135
msgid "Linux DVB Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Linux DVB Multiplex"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:221
msgid "Linux DVB-C Frontend"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:279
msgid "Linux DVB-C Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Linux DVB-C Multiplex"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:196
msgid "Linux DVB-S Frontend"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:533
msgid "Linux DVB-S Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Linux DVB-S Multiplex"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:146
msgid "Linux DVB-T Frontend"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:207
msgid "Linux DVB-T Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Linux DVB-T Multiplex"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_adapter.c:83
msgid "LinuxDVB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "LinuxDVB Adapter"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:190
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr ""
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr ""
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr ""
#: src/esfilter.c:682 src/esfilter.c:749 src/esfilter.c:816 src/esfilter.c:883
#: src/esfilter.c:958 src/esfilter.c:1019
msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:297
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr ""
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-PS (DVD)"
#: src/profile.c:1359
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-TS"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:216
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr ""
#: src/profile.c:1826
msgid "Matroska"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska (mkv)"
#: src/profile.c:1360
msgid "Matroska (mkv)/av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska (mkv)/av-lib"
#: src/profile.c:1102 src/profile.c:1356
msgid "Matroska (mkv)/built-in"
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr ""
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr ""
msgid "Mono"
msgstr ""
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr ""
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
-msgstr ""
+msgstr "Mux"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:132
msgid "Mux Name"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:108
msgid "Mux UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Mux UUID"
#: src/streaming.c:426
msgid "Mux not enabled"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr ""
msgid "Network Type"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr ""
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr ""
msgid "Networks"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr ""
msgid "No access"
msgstr ""
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr ""
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr ""
msgid "Number"
msgstr ""
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr ""
#: src/streaming.c:406 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:390
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: src/descrambler/capmt.c:2165
msgid "OSCam (rev >= 9095)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam (rev >= 9095)"
#: src/descrambler/capmt.c:2164
msgid "OSCam TCP (rev >= 9574)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam TCP (rev >= 9574)"
#: src/descrambler/capmt.c:2162
msgid "OSCam net protocol (rev >= 10389)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam net protocol (rev >= 10389)"
#: src/descrambler/capmt.c:2163
msgid "OSCam pc-nodmx (rev >= 9756)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam pc-nodmx (rev >= 9756)"
#: src/descrambler/constcw.c:331 src/descrambler/constcw.c:391
msgid "Odd Key"
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr ""
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr ""
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr ""
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr ""
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr ""
msgid "Other Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:255
msgid "Over-the-air EPG"
-msgstr ""
+msgstr "Over-the-air EPG"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:146
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:209
msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:217
msgid "PIN Enquiry Match String"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:243
msgid "PLP ID"
-msgstr ""
+msgstr "PLP ID"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:604
msgid "PLS Code"
-msgstr ""
+msgstr "PLS Code"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:595
msgid "PLS Mode"
-msgstr ""
+msgstr "PLS Mode"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr ""
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr ""
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr ""
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
msgid "Presentation"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP Port"
#: src/imagecache.c:83
msgid "Re-try period"
msgid "Recording System Path"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr ""
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr ""
msgid "Restart On Error"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr ""
msgid "Rewrite SDT"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr ""
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr ""
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr ""
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:505
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:139
msgid "SCR (ID)"
-msgstr ""
+msgstr "SCR (ID)"
#: src/profile.c:266
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr ""
#: src/dvr/dvr_autorec.c:718
msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sat"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:202
msgid "SatConfig"
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr ""
msgid "Series Link"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr ""
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr ""
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr ""
msgid "Services Count %zi"
msgstr ""
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr ""
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr ""
msgid "Slot State"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr ""
msgid "Source reconfigured"
msgstr ""
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr ""
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr ""
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr ""
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr ""
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr ""
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr ""
msgid "Start Before"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr ""
msgid "Stream Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr ""
msgid "Streaming Priority"
msgstr ""
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr ""
msgid "Subdirectory Options"
msgstr ""
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr ""
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr ""
msgid "Tags"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr ""
msgid "Timout (secs)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr ""
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr ""
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:448
msgid "USALS"
-msgstr ""
+msgstr "USALS"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:119
msgid "USALS Rotor"
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr ""
msgid "Update Disabled"
msgstr ""
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr ""
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr ""
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr ""
msgid "User Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr ""
msgid "User limit reached"
msgstr ""
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Video CODEC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr ""
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr ""
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr ""
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:120
msgid "en50494"
-msgstr ""
+msgstr "en50494"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr ""
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr ""
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr ""
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Mario Di Raimondo <mario.diraimondo@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nPer maggiori informazioni consultare il sito web di Tvheadend:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
-msgstr ""
+msgstr "# Canali"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:231
msgid "# Mapped Channels"
-msgstr ""
+msgstr "# Canali Mappati"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:217
msgid "# Muxes"
-msgstr ""
+msgstr "# Mux"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
-msgstr ""
+msgstr "# Servizi"
#: src/bouquet.c:884
msgid "# Services Seen"
-msgstr ""
+msgstr "# Servizi Visti"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:69
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:70
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:79
msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:80
msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:81
msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:82
msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:83
msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:84
msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:71
msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:590
msgid "2-Port Switch (Universal LNB)"
-msgstr ""
+msgstr "Commutatore a 2 Porte (LNB Universale)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:72
msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:73
msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:596
msgid "4-Port Switch (Universal LNB)"
-msgstr ""
+msgstr "Commutatore a 4 Porte (LNB Universale)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:74
msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
#: src/profile.c:1375
msgid "5.0"
-msgstr ""
+msgstr "5.0"
#: src/profile.c:1376
msgid "5.1"
-msgstr ""
+msgstr "5.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:75
msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
#: src/profile.c:1377
msgid "6.1"
-msgstr ""
+msgstr "6.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:76
msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
#: src/profile.c:1378
msgid "7.1"
-msgstr ""
+msgstr "7.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:77
msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:78
msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:356
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:94
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:391
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:56
msgid "AA"
-msgstr ""
+msgstr "AA"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:402
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:57
msgid "AB"
-msgstr ""
+msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
-msgstr ""
+msgstr "AC-3 = descrittore 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Rilevamento AC-3"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:384
msgid "ACTIVE"
-msgstr ""
+msgstr "ATTIVO"
#: src/descrambler/constcw.c:345
msgid "AES Constant Code Word Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente Constant Code Word AES"
#: src/esfilter.c:313 src/esfilter.c:370
msgid "ANY"
-msgstr ""
+msgstr "QUALUNQUE"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:642 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:126
msgid "ATSC"
-msgstr ""
+msgstr "ATSC"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:266
msgid "ATSC Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete ATSC"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:223
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:226 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:229
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:238 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:298
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:301 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:652
msgid "AUTO"
-msgstr ""
+msgstr "AUTO"
#: src/streaming.c:441
msgid "Aborted by user"
-msgstr ""
+msgstr "Abortito dall'utente"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso"
#: src/esfilter.c:674 src/esfilter.c:741 src/esfilter.c:808 src/esfilter.c:875
#: src/esfilter.c:950 src/esfilter.c:1011
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione"
#: src/streaming.c:428
msgid "Adapter in use by another subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Adattatore in uso da un'altra sottoscrizione"
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere file e numeri di linea per il debug"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere l'ID del thread per il debug"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Amministratore"
+
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr "Film per adulti"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzato (LNB Non-Universali, Rotori, ecc.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming avanzato"
+
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr "Avventura"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr "Pubblicità / Acquisti"
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto (Streaming e DVR)"
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto DVR"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto DVR (rw)"
#: src/webui/extjs.c:241
msgid ""
"All proceeds are used to support server infrastructure and buy test "
"equipment."
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i ricavati sono usati per il supporto all'infrastruttura server e per l'acquisto di equipaggiamenti da supportare"
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso PID alternativo"
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso di configurazione alternativo"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:305
msgid "Altitude (meters)"
-msgstr ""
+msgstr "Altitudine (metri)"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr "Animali"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Qualunque"
+
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr "Arti"
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr "Atletica"
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate Audio (kb/s) (0=automatico)"
#: src/profile.c:1550
msgid "Audio CODEC"
-msgstr ""
+msgstr "CODEC Audio"
#: src/esfilter.c:698
msgid "Audio Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro Stream Audio"
#: src/service.c:140
msgid "Auto Check Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo Automatico Disabilitato"
#: src/service.c:139
msgid "Auto Check Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo Automatico Abilitato"
#: src/channels.c:332
msgid "Auto EPG Channel"
-msgstr ""
+msgstr "EPG Canale Automatica"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione Automatica"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione a Tempo Automatica"
#: src/bouquet.c:817
msgid "Auto-Map to Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Mappatura a Canali"
#: src/service.c:165
msgid "Automatic Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo Automatico"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:367
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:95
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:413
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:58
msgid "BA"
-msgstr ""
+msgstr "BA"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:424
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:59
msgid "BB"
-msgstr ""
+msgstr "BB"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr "Balletto"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Ampiezza di Banda"
#: src/webui/extjs.c:219
msgid "Based on software from"
-msgstr ""
+msgstr "Basato su software da"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:359
msgid "Boot ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID di Avvio"
#: src/bouquet.c:792
msgid "Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto"
#: src/channels.c:382
msgid "Bouquet (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto (automatico)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1062
msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marchio"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Trasmissione"
+
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr "Telecomunicazioni"
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "Versione"
#: src/descrambler/caclient.c:173
#, c-format
msgid "CA Client %i"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente CA %i"
#: src/descrambler/constcw.c:290 src/descrambler/constcw.c:350
msgid "CA ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID CA"
#: src/esfilter.c:914
msgid "CA Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identificazione CA"
#: src/esfilter.c:922
msgid "CA Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitore CA"
#: src/esfilter.c:899
msgid "CA Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro Stream CA"
#: src/service.c:196
msgid "CAID"
-msgstr ""
+msgstr "CAID"
#: src/descrambler/capmt.c:2176
msgid "CAPMT (Linux DVBAPI)"
-msgstr ""
+msgstr "CAPMT (DVBAPI di Linux)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:225
msgid "CAPMT Interval (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo CAPMT (ms)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:233
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo Richiesta CAPMT (ms)"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Autorità CRID"
#: src/dvr/dvr_config.c:800
msgid "Cache Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schema della Cache"
#: src/descrambler/capmt.c:2189
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del file Camd.socket / Indirizzo IP (modo TCP)"
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr "Cartoni"
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona del Canale"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del Canale"
#: src/bouquet.c:904
msgid "Channel Number Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Scostamento del Numero di Canale"
#: src/channels.c:1083 src/dvr/dvr_autorec.c:956
msgid "Channel Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta di Canale"
#: src/bouquet.c:852
msgid "Channel Tag Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento Etichetta di Canale"
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette di Canale"
#: src/profile.c:1520
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
-msgstr ""
+msgstr "Insieme di Caratteri"
+
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr "Trasmissione per Bambini e per Giovani"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr "Cinema"
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr "Classico"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr "Musica Classica"
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
-msgstr ""
+msgstr "Primo di Effetti"
#: src/descrambler/caclient.c:268
msgid "Client Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del Cliente"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:148
msgid "Cmd Delay Time (ms) (10-500)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di Ritardo del Comando (ms) (10-500)"
#: src/descrambler/cwc.c:1721
msgid "Code Word Client (newcamd)"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente Code Word (newcamd)"
+
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr "Commedia"
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
-msgstr ""
+msgstr "Interruzione Pubblicitaria"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:121
msgid "Committed"
-msgstr ""
+msgstr "Vincolato"
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
-msgstr ""
+msgstr "Completato OK"
#: src/descrambler/caclient.c:236
msgid "Conditional Access Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente di Accesso Condizionato"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:366
msgid "Configuration ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID di Configurazione"
#: src/dvr/dvr_config.c:773
msgid "Configuration Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome di Configurazione"
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Limite di Connessione"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:223 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:298
msgid "Constellation"
-msgstr ""
+msgstr "Costellazione"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Contenitore"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Contenuto"
+
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr "Competizione"
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
+msgstr "Continua su Errore di Accesso"
+
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr "Cucina"
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
msgstr ""
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
-msgstr ""
+msgstr "Copia disposizione"
#: src/bouquet.c:845
msgid "Create Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Crea Etichetta"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:208
msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creato"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Creatore"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:140
msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr "Cultura (senza musica)"
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr "Vicende di Attualità"
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
-msgstr ""
+msgstr "DBus - utilizza il bus dei messaggi di sessione al posto di quello di sistema"
#: src/descrambler/constcw.c:285
msgid "DES Constant Code Word Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente Constant Code Word DES"
#: src/descrambler/cwc.c:1752
msgid "DES Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave DES"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID di EPG DVB"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:220
msgid "DVB-C Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete DVB-C"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:386
msgid "DVB-S 4-port"
-msgstr ""
+msgstr "4-porte DVB-S"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:561
msgid "DVB-S Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-S Avanzato"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:500
msgid "DVB-S EN50494 (UniCable, experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-S EN50494 (UniCable, sperimentale)"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:239
msgid "DVB-S Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete DVB-S"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:213
msgid "DVB-S Satconf"
-msgstr ""
+msgstr "Satconf DVB-S"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:327
msgid "DVB-S Simple"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-S Semplice"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:351
msgid "DVB-S Toneburst"
-msgstr ""
+msgstr "Impulso del Tono DVB-S"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:210
msgid "DVB-T"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-T"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:201
msgid "DVB-T Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete DVB-T"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:282
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
-msgstr ""
+msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
-msgstr ""
+msgstr "DVR"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:906
msgid "DVR Auto-Record Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce di Auto-Registrazione DVR"
#: src/dvr/dvr_config.c:731
msgid "DVR Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione DVR"
#: src/dvr/dvr_config.c:723
msgid "DVR Configuration Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo di Configurazione DVR"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili di Configurazione DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce DVR"
#: src/dvr/dvr_config.c:809
msgid "DVR Log Retention Time (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di Conservazione in Registro DVR (giorni)"
#: src/profile.c:253
msgid "DVR Override High"
-msgstr ""
+msgstr "Alta con Prevalenza DVR"
#: src/profile.c:252
msgid "DVR Override Important"
-msgstr ""
+msgstr "Importante con Prevalenza DVR"
#: src/profile.c:255
msgid "DVR Override Low"
-msgstr ""
+msgstr "Bassa con Prevalenza DVR"
#: src/profile.c:254
msgid "DVR Override Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normale con Prevalenza DVR"
#: src/profile.c:256
msgid "DVR Override Unimportant"
-msgstr ""
+msgstr "Non Importante con Prevalenza DVR"
#: src/channels.c:355
msgid "DVR Post"
-msgstr ""
+msgstr "Post DVR"
#: src/channels.c:348
msgid "DVR Pre"
-msgstr ""
+msgstr "Pre DVR"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:547
msgid "DVR Time-Record Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce Registrazione a Tempo DVR"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr "Danza"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nei Dati"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1000 src/dvr/dvr_timerec.c:612
msgid "Days of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni della Settimana"
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr "Dibattito"
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni di Debug"
#: src/profile.c:300
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito"
#: src/profile.c:321
msgid "Default Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità Predefinita"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:210 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:282
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:642
msgid "Delivery System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema di Consegna"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:78
msgid "Demux Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso Demux"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
+
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr "Poliziesco"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del Dispositivo"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:165
msgid "Device Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello del Dispositivo"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_adapter.c:92
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:248
msgid "Device Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso del Dispositivo"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella"
#: src/dvr/dvr_config.c:898
msgid "Directory Permissions (octal, e.g. 0775)"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi della Cartella (ottale, per es. 0775)"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:458
msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitare"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitare pacchetti DVB"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitare tutte le verifiche sui controlli d'accesso"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:275
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitare tutti gli espedienti specifici per dispositivo/firmware"
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitare syslog (tutti i messaggi)"
+
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr "Dibattito"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
-msgstr ""
+msgstr "DiseqC"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:89
msgid "DiseqC Rotor"
-msgstr ""
+msgstr "Rotore DiseqC"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:229
msgid "DiseqC repeats"
-msgstr ""
+msgstr "Ripetizioni DiseqC"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:115
msgid "DiseqC switch"
+msgstr "Commutatore DiseqC"
+
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr "Documentario"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Non Includere il Titolo nel Nome del File"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
-msgstr ""
+msgstr "Non Ripetere"
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Non effettuare copia di riservas dell'albero di configurazione nei passaggi di versione"
#: src/dvr/dvr_config.c:684
msgid "Don't keep"
-msgstr ""
+msgstr "Non mantenere"
+
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr "Drammatico"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione Duplicati"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:210
msgid "EIT Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo Locale EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scansione EPG"
#: src/channels.c:339
msgid "EPG Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente EPG"
#: src/dvr/dvr_config.c:833
msgid "EPG Update Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra di Aggiornamento EPG"
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr "Economia"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr "Educazione"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr "Educativo"
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro di Stream Elementari"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:459
msgid "Enable (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare (auto)"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare DBus"
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare coredump per demone"
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare debug su stderr"
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare sottosistemi di debug"
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare debug su file"
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare debug su syslog"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare sottosistemi di tracciatura"
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitare debug della webUI (JS non minimizzato)"
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:188
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato"
#: src/service.c:189
msgid "Encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Cifrato"
-#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr "Trasmissione di intrattenimento da 10 a 16 anni"
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr "Trasmissione di intrattenimento da 6 a 14 anni"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr "Ambiente"
+
+#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
-msgstr ""
+msgstr "Ambiente (pipe)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
-msgstr ""
+msgstr "Episodio"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
-msgstr ""
+msgstr "Episodio %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di Errore"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errori"
#: src/descrambler/constcw.c:322 src/descrambler/constcw.c:382
msgid "Even Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave Pari"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:735
msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Ogni giorno"
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Escludere Etichette dei Canali"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr "Spedizioni"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr "Film sperimentali"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di Inizio Supplementare"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di Terminazione Supplementare"
#: src/dvr/dvr_config.c:825
msgid "Extra Time After Recordings (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo Supplementare Dopo delle Registrazioni (minuti)"
#: src/dvr/dvr_config.c:817
msgid "Extra Time Before Recordings (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo Supplementare Prima delle Registrazioni (minuti)"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:391
msgid "FAIL"
-msgstr ""
+msgstr "FALLIMENTO"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:301
msgid "FEC"
-msgstr ""
+msgstr "FEC"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:235
msgid "FEC High"
-msgstr ""
+msgstr "FEC Alto"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:238
msgid "FEC Low"
-msgstr ""
+msgstr "FEC Basso"
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr "Tematiche fattuali"
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
-msgstr ""
+msgstr "DVR Fallito"
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr "Fantasia"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
-msgstr ""
+msgstr "File Mancante"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
-msgstr ""
+msgstr "File Non Creato"
#: src/dvr/dvr_config.c:856
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi del File (ottale, per es. 0664)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione del File"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del File"
#: src/dvr/dvr_config.c:864
msgid "Filename Character Set"
-msgstr ""
+msgstr "Insieme dei Caratteri per il Nome del File"
#: src/dvr/dvr_config.c:747
msgid "Filename Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni per il Nome del File"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr "Belle arti"
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr "Forma Fisica e Salute"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr "Folclore"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr "Folcloristico"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr "Calcio"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Forzare (automatico)"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:201
msgid "Force CA ID (e.g. 0x2600)"
-msgstr ""
+msgstr "Forzare ID CA (per es. 0x2600)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:134
msgid "Force Old Status"
-msgstr ""
+msgstr "Forzare Vecchio Stato"
#: src/profile.c:330
msgid "Force Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Forzare Priorità"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:254
msgid "Force pilot for DVB-S2"
-msgstr ""
+msgstr "Forzare pilot per DVB-S2"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:173
msgid "Force teardown delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo dell'abbattimento forzato"
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr "Paesi stranieri"
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Separa ed esegui come demone"
#: src/dvr/dvr_config.c:890
msgid "Format String"
-msgstr ""
+msgstr "Stringa di Formato"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:133
msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:215 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:287
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:647
msgid "Frequency (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza (Hz)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:523
msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza (MHz)"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:541
msgid "Frequency (kHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza (kHz)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:717
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Ven"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:303
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:158
msgid "Friendly Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Descrittivo"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:85
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:146
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:558
msgid "Frontend Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero del Frontend"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:64
msgid "Frontend Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso del Frontend"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:237
msgid "Full DiseqC"
-msgstr ""
+msgstr "DiseqC Pieno"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:212
msgid "Full Mux Rx mode supported"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità piena Mux Rx supportata"
#: src/dvr/dvr_config.c:739
msgid "Full Pathname Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica del Percorso Completo"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:941
msgid "Full-text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo completo"
+
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr "Altri tipi educativi"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
-msgstr ""
+msgstr "GOTOX"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:102
msgid "GOTOX Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione GOTOX"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:97
msgid "GOTOX Rotor"
-msgstr ""
+msgstr "Rotore GOTOX"
+
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr "Quiz televisivo"
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr "Giardinaggio"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Generico"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Generiche"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:229
msgid "Guard Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo di Guardia"
#: src/profile.c:267
msgid "HD: High Definition"
-msgstr ""
+msgstr "HD: Alta Definizione"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:590
msgid "HDHomeRun ATSC Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend HDHomeRun ATSC"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:552
msgid "HDHomeRun DVB Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend HDHomeRun DVB"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:580
msgid "HDHomeRun DVB-C Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend HDHomeRun DVB-C"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:570
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend HDHomeRun DVB-T"
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
-msgstr ""
+msgstr "DVR HTSP"
#: src/profile.c:1842
msgid "HTSP Default Stream Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni dello Stream Predefinito HTSP"
#: src/profile.c:928
msgid "HTSP Stream Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo Stream HTSP"
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming HTSP"
+
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr "Artigianato"
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
-msgstr ""
+msgstr "Non udente"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:232
msgid "Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Gerarchia"
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alto"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:195
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità ad Alto Bitrate (Solo CI+ CAMs)"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr "Film storici"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr "Orrore"
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
-msgstr ""
+msgstr "Nome della Macchina/IP"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:382
msgid "IDLE"
-msgstr ""
+msgstr "INATTIVO"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:282
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:144
msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:89
msgid "IPTV"
-msgstr ""
+msgstr "IPTV"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:95
msgid "IPTV Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso IPTV"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:92
msgid "IPTV Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplex IPTV"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:446
msgid "IPTV Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete IPTV"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:588
msgid "ISI (Stream ID)"
-msgstr ""
+msgstr "ISI (ID Stream)"
#: src/channels.c:1122
msgid "Icon (full URL)"
-msgstr ""
+msgstr "Icona (URL completo)"
#: src/channels.c:325 src/channels.c:1129
msgid "Icon URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Icona"
#: src/channels.c:1136
msgid "Icon has title"
-msgstr ""
+msgstr "Icona ha un titolo"
#: src/webui/extjs.c:220
msgid "Icons from"
-msgstr ""
+msgstr "Icone da"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:270
msgid "Idle Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scansione su Inattività"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:171
msgid "Idle Scan Muxes"
-msgstr ""
+msgstr "Scansione su Inattività dei Mux"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
"it will allow world-wide administrative access\n"
"to your Tvheadend installation until you create or edit\n"
"the access-control from within the Tvheadend web interface."
-msgstr ""
+msgstr "Se non esiste ancora un account per utente allora\ncreane uno senza nome utente e senza password.\nUtilizzalo con cautela poiché esso permetterà a\nchiunque di avere un accesso di tipo amministrativo \ndella tua installazione Tvheadend finché non creerai o\nmodificherai il controllo d'accesso dall'interno\ndell'interfaccia web di Tvheadend."
#: src/webui/extjs.c:240
msgid "If you'd like to support the project, please consider a donation."
-msgstr ""
+msgstr "Se volessi supportare il progetto, per piacere considera l'idea di una donazione."
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:171
msgid "Ignore EPG (EIT)"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorare EPG (EIT)"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:187
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorare i Numeri di Canale del Fornitore"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorare descrittore 5"
#: src/imagecache.c:77
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorare certificati SSL non validi"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
-msgstr ""
+msgstr "Abortisci immediatamente"
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Importante"
#: src/dvr/dvr_config.c:927
msgid "Include Channel Name In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Includere il Nome del Canale del Nome del File"
#: src/dvr/dvr_config.c:934
msgid "Include Date In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Includere la Data nel Nome del File"
#: src/dvr/dvr_config.c:948
msgid "Include Episode In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Includere l'Episodio nel Nome del File"
#: src/dvr/dvr_config.c:955
msgid "Include Subtitle In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Includere il Sottotitolo nel Nome del File"
#: src/dvr/dvr_config.c:941
msgid "Include Time In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Includere l'Orario nel Nome del File"
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr "Informativo"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di Inizializzazione del Rotore (secondi)"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:262
msgid "Initial Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scansione Iniziale"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:120
msgid "Input Buffer (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer d'Ingresso (bytes)"
#: src/input.c:29
msgid "Input Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Istanza di Ingresso"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:71
msgid "Input Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso d'Ingresso"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:120
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia"
#: src/channels.c:1110
msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Interno"
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr "Intervista"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Non Valido"
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Adattatore non valido numero '%s'\n"
#: src/streaming.c:417
msgid "Invalid target"
-msgstr ""
+msgstr "Obiettivo non valido"
+
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
-msgstr ""
+msgstr "LNA (Amplificatore a Basso Rumore)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_lnb.c:61
msgid "LNB"
-msgstr ""
+msgstr "LNB"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1227
msgid "LNB Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo LNB"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
+
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingue"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo Visto"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:289
msgid "Latitude Direction South"
-msgstr ""
+msgstr "Latitudine Direzione Sud"
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr "Passatempi per il tempo libero"
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Limite delle Connessioni"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:288
msgid "Linked Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso Collegato"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:231
msgid "Linux ATSC Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend ATSC Linux"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:639
msgid "Linux ATSC Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplex ATSC Linux"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:181
msgid "Linux DVB CA"
-msgstr ""
+msgstr "CA DVB Linux"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:58
msgid "Linux DVB Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend DVB Linux"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:135
msgid "Linux DVB Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplex DVB Linux"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:221
msgid "Linux DVB-C Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend DVB-C Linux"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:279
msgid "Linux DVB-C Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplex DVB-C Linux"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:196
msgid "Linux DVB-S Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend DVB-S Linux"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:533
msgid "Linux DVB-S Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplex DVB-S Linux"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:146
msgid "Linux DVB-T Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend DVB-T Linux"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:207
msgid "Linux DVB-T Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplex DVB-T Linux"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_adapter.c:83
msgid "LinuxDVB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Adattatore LinuxDVB"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:190
msgid "LinuxDVB Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete LinuxDVB"
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Ascoltare su IPv6"
#: src/descrambler/capmt.c:2196
msgid "Listen/Connect Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta di Ascolto/Connessione"
+
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr "Letteratura"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
-msgstr ""
+msgstr "Minore del Canale Locale"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:122
msgid "Local Channel Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero del Canale Locale"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:401
msgid "Local Discovery IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Scoperta Locale dell'Indirizzo IP"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:268
msgid "Local bind IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP per l'Associazione Locale"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:387
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locazione"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:193
msgid "Lock Preferred CA PID"
-msgstr ""
+msgstr "Bloccare PID CA Preferito"
#: src/esfilter.c:682 src/esfilter.c:749 src/esfilter.c:816 src/esfilter.c:883
#: src/esfilter.c:958 src/esfilter.c:1019
msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:297
msgid "Longtitude Direction West"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine Direzione Ovest"
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Basso"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-PS (DVD)"
#: src/profile.c:1359
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-TS"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:216
msgid "MPEG-TS Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso MPEG-TS"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplex MPEG-TS"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:42
msgid "MPEG-TS Multiplex Phy"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplex Phy MPEG-TS"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:134
msgid "MPEG-TS Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete MPEG-TS"
#: src/profile.c:1806
msgid "MPEG-TS Pass-thru"
-msgstr ""
+msgstr "Pass-thru MPEG-TS"
#: src/profile.c:1001
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
-msgstr ""
+msgstr "Pass-thru/built-in MPEG-TS"
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio Grezzo MPEG-TS"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:88
msgid "MPEG-TS Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio MPEG-TS"
#: src/profile.c:1187 src/profile.c:1358
msgid "MPEG-TS/av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-TS/av-lib"
+
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr "Riviste"
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Creare Sottocartelle Per Canale"
#: src/dvr/dvr_config.c:906
msgid "Make Subdirectories Per Day"
-msgstr ""
+msgstr "Creare Sottocartelle Per Giorno"
#: src/dvr/dvr_config.c:920
msgid "Make Subdirectories Per Title"
-msgstr ""
+msgstr "Creare Sottocartelle Per Titolo"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:324
msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Produttore"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:331
msgid "Manufacturer URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del Produttore"
#: src/bouquet.c:831
msgid "Map No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mappare Senza Nome"
#: src/bouquet.c:838
msgid "Map Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Mappare Radio"
#: src/bouquet.c:824
msgid "Map Zero Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Mappare Numeri con Zeri"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:292
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:314
msgid "Master Tuner"
-msgstr ""
+msgstr "Sintonizzatore Principale"
#: src/profile.c:1826
msgid "Matroska"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska (mkv)"
#: src/profile.c:1360
msgid "Matroska (mkv)/av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska (mkv)/av-lib"
#: src/profile.c:1102 src/profile.c:1356
msgid "Matroska (mkv)/built-in"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska (mkv)/built-in"
#: src/profile.c:1258
msgid "Matroska/av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska/av-lib"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:475
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Ampiezza di Banda Massima (Kbps)"
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di Canale Massimo"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1017
msgid "Maximum Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata Massima"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:468
msgid "Maximum Input Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Numero Massimo di Stream in Ingresso"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:226
msgid "Maximum PIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Numero Massimo di PID"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:92
msgid "Maximum PIDs "
-msgstr ""
+msgstr "Numero Massimo di PID"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:233
msgid "Maximum length of PIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Massima lunghezza dei PID"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:482
msgid "Maximum timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Sospensione Massima (secondi)"
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr "Melodramma"
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di Canale Minimo"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:268
msgid "Min Rotor Time (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo minimo del Rotore (secondi)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1010
msgid "Minimum Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata Minima"
#: src/service.c:141
msgid "Missing In PAT/SDT"
-msgstr ""
+msgstr "Mancante in PAT/SDT"
#: src/descrambler/capmt.c:2181
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:338
msgid "Model Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione del Modello"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:345
msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del Modello"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:352
msgid "Model Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero del Modello"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:558 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:652
msgid "Modulation"
-msgstr ""
+msgstr "Modulazione"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:713
msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Lun"
#: src/profile.c:1371
msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Mono"
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro più dettagliato di libav"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:313
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto del Motore (ms/grad)"
+
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr "Sport di Motori"
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr "Motoristico"
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr "Musica"
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
-msgstr ""
+msgstr "Mux"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:132
msgid "Mux Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del Mux"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:118
msgid "Mux Sched Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce dello Pianificatore dei Mux"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:108
msgid "Mux UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID Mux"
#: src/streaming.c:426
msgid "Mux not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mux non abilitato"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:389
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:55
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:68
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:93
msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "NESSUNO"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr "Scienze Naturali"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr "Natura"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:531
msgid "Network A"
-msgstr ""
+msgstr "Rete A"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:542
msgid "Network B"
-msgstr ""
+msgstr "Rete B"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:157
msgid "Network Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Scoperta Rete"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:150
msgid "Network ID (limit scanning)"
-msgstr ""
+msgstr "ID Rete (limitare scansione)"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:143
msgid "Network Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome della Rete"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:197
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:336
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:172
msgid "Network Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo della Rete"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID della Rete"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso della Rete"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:278
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:332
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1217
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:224
msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Reti"
+
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr "Notizie"
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr "Rivista di Attualità"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo prossima sintonia in ms (0-2000)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:103
msgid "No PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun PIN"
#: src/streaming.c:446
msgid "No access"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun Accesso"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun adattatore specificato!\n"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:737
msgid "No days"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun giorno"
#: src/streaming.c:444
msgid "No descrambler"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun Decodificatore"
#: src/streaming.c:424
msgid "No free adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun Adattatore Disponibile"
#: src/streaming.c:448
msgid "No input detected"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun Ingresso Rilevato"
#: src/streaming.c:438
msgid "No service assigned to channel"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun Servizio Assegnato al Canale"
#: src/streaming.c:432
msgid "No service enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun Servizio Abilitato"
#: src/streaming.c:436
msgid "No source available"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna Sorgente Disponibile"
#: src/profile.c:265 src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:252
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:458
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:271
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normale"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "Non Impostato"
#: src/dvr/dvr_config.c:695
msgid "Not set (none or channel configuration)"
-msgstr ""
+msgstr "Non Impostato (Nessuno o Configurazione di Canale)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
-msgstr ""
+msgstr "Non Impostato (Usare Configurazione di Canale o DVR)"
#: src/channels.c:311
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di sintonizzatori tsfile"
#: src/streaming.c:406 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:390
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: src/descrambler/capmt.c:2165
msgid "OSCam (rev >= 9095)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam (rev >= 9095)"
#: src/descrambler/capmt.c:2164
msgid "OSCam TCP (rev >= 9574)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam TCP (rev >= 9574)"
#: src/descrambler/capmt.c:2162
msgid "OSCam net protocol (rev >= 10389)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam net protocol (rev >= 10389)"
#: src/descrambler/capmt.c:2163
msgid "OSCam pc-nodmx (rev >= 9756)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam pc-nodmx (rev >= 9756)"
#: src/descrambler/constcw.c:331 src/descrambler/constcw.c:391
msgid "Odd Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave Dispari"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:77
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Spento"
#: src/descrambler/capmt.c:2166
msgid "Older OSCam"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam più Vecchie"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:78
msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso"
#: src/descrambler/cwc.c:1768
msgid "One Mux (EMM)"
-msgstr ""
+msgstr "Un Mux (EMM)"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr "Solo Bulsatcom 39E"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
-msgstr ""
+msgstr "Solo EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
-msgstr ""
+msgstr "Solo OpenTV Sky Ausat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
-msgstr ""
+msgstr "Solo OpenTV Sky Italia"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
-msgstr ""
+msgstr "Solo OpenTV Sky UK"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:79
msgid "Only Preferred CA PID"
-msgstr ""
+msgstr "Solo il PID CA Preferito"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:462
msgid "Only UK Freesat"
-msgstr ""
+msgstr "Solo UK Freesat"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:463
msgid "Only UK Freeview"
-msgstr ""
+msgstr "Solo UK Freeview"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:464
msgid "Only Viasat Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "Solo Viasat Baltic"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzare solo gli adattatori DVB specificati (separati da virgola)"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:136
msgid "OpenTV Channel Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di Canale OpenTV"
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione Orbitale"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:567
msgid "Orbital Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioni Orbitali"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID della Rete Originale"
#: src/esfilter.c:974
msgid "Other Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Altro Filtro Stream"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella di Uscita per tsdebug"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:255
msgid "Over-the-air EPG"
-msgstr ""
+msgstr "EPG Over-the-air"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietario"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:383
msgid "PEND"
-msgstr ""
+msgstr "IN ATTESA"
#: src/esfilter.c:668 src/esfilter.c:735 src/esfilter.c:802 src/esfilter.c:869
#: src/esfilter.c:944 src/esfilter.c:1005
msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:261
msgid "PIDs 21 in setup"
-msgstr ""
+msgstr "PID 21 nell'impostazione"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:247
msgid "PIDs in setup"
-msgstr ""
+msgstr "PID nell'impostazione"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:514
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:146
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:209
msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:217
msgid "PIN Enquiry Match String"
-msgstr ""
+msgstr "Stringa Corrispondente alla Richiesta PIN"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:243
msgid "PLP ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID PLP"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:604
msgid "PLS Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice PLS"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:595
msgid "PLS Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo PLS"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
-msgstr ""
+msgstr "Password2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
+
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr "Arti dello spettacolo"
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr "Fisiologia"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Pilot"
+
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr "Questioni politiche"
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr "Cultura popolare"
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:126
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:216
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione"
#: src/dvr/dvr_config.c:842
msgid "Post-Processor Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando di Post-Processamento"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:100
msgid "Power Save"
-msgstr ""
+msgstr "Risparmio Energia"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:206
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:225
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:244
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:271
msgid "Pre-defined Muxes"
-msgstr ""
+msgstr "Mux Predefiniti"
+
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr "Trasmissione per bambini pre-scolari"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID CA Preferito"
#: src/profile.c:357
msgid "Preferred Service Video Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo del Servizio Video Preferito"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:380
msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentazione"
+
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr "Stampa"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:97
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità"
#: src/service.c:183
msgid "Priority (-10..10)"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità (-10..10)"
#: src/channels.c:1116
msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privato"
#: src/profile.c:307
msgid "Profile Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del Profilo"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:150
msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitore"
#: src/descrambler/constcw.c:298 src/descrambler/constcw.c:358
msgid "Provider ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del Fornitore"
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr "Psicologia"
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr "Pupazzi"
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrifonia (4.0)"
+
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr "Quiz"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta RTSP"
#: src/imagecache.c:83
msgid "Re-try period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo di riprova"
#: src/imagecache.c:89
msgid "Re-try period of failed images"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo di riprova per immagini fallite"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:878
msgid "Record all"
-msgstr ""
+msgstr "Registra tutti"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:884
msgid "Record if different description"
-msgstr ""
+msgstr "Registra se differenti nella descrizione"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:880
msgid "Record if different episode number"
-msgstr ""
+msgstr "Registra se differenti nel numero di episodio"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:882
msgid "Record if different subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Registra se differenti nel sottotitolo"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:888
msgid "Record once per day"
-msgstr ""
+msgstr "Registra una volta al giorno"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:886
msgid "Record once per week"
-msgstr ""
+msgstr "Registra una volta per settimana"
#: src/dvr/dvr_config.c:735
msgid "Recording File Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni per File di Registrazione"
#: src/dvr/dvr_config.c:849
msgid "Recording System Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso di Sistema per Registrazione"
+
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr "Religione"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr "Religioso"
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr "Celebrità"
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovere Tutti i Caratteri non Sicuri dal Nome del File"
#: src/dvr/dvr_config.c:976
msgid "Replace Whitespace In Title with '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Rimpiazzare gli Spazi nel Titolo con '-'"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:202
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
-msgstr ""
+msgstr "Risposta alle Richieste PIN CAM"
+
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr "Inchieste"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
-msgstr ""
+msgstr "Riesecuzione di"
#: src/bouquet.c:809
msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Riscansione"
#: src/streaming.c:548
msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Riservato"
#: src/profile.c:1513
msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:144
msgid "Respawn (pipe)"
-msgstr ""
+msgstr "Rigenerazione (pipe)"
#: src/profile.c:343
msgid "Restart On Error"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia su Errore"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
-msgstr ""
+msgstr "Conservazione"
#: src/profile.c:1027
msgid "Rewrite EIT"
-msgstr ""
+msgstr "Riscrivere EIT"
#: src/profile.c:1013
msgid "Rewrite PAT"
-msgstr ""
+msgstr "Riscrivere PAT"
#: src/profile.c:1006
msgid "Rewrite PMT"
-msgstr ""
+msgstr "Riscrivere PMT"
#: src/profile.c:1020
msgid "Rewrite SDT"
-msgstr ""
+msgstr "Riscrivere SDT"
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
-msgstr ""
+msgstr "Rolloff"
+
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr "Romanzo"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Rotore"
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui come gruppo"
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui come utente"
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "In Esecuzione"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:349
msgid "SAT>IP ATSC Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend SAT>IP ATSC"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:194
msgid "SAT>IP Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente SAT>IP"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:140
msgid "SAT>IP DVB Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend SAT>IP DVB"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:331
msgid "SAT>IP DVB-C Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend SAT>IP DVB-C"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:277
msgid "SAT>IP DVB-S Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend SAT>IP DVB-S"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:309
msgid "SAT>IP DVB-S Slave Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend secondario SAT>IP DVB-S"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:192
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend SAT>IP DVB-T"
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
-msgstr ""
+msgstr "numero di porta SAT>IP RTSP per il server\n(predefinito: -1 = disabilitato, 0 = webconfig, porta standard è 554)"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:195
msgid "SAT>IP Source Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero Sorgente SAT>IP"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:505
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:139
msgid "SCR (ID)"
-msgstr ""
+msgstr "SCR (ID)"
#: src/profile.c:266
msgid "SD: Standard Definition"
-msgstr ""
+msgstr "SD: Definizione Standard"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
-msgstr ""
+msgstr "Uguale alla sorgente (pass through)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:718
msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sab"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:202
msgid "SatConfig"
-msgstr ""
+msgstr "SatConfig"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1187
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:180
msgid "Satconf"
-msgstr ""
+msgstr "Satconf"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:108
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:124
msgid "Satellite Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine del Satellite"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:283
msgid "Satellite Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioni del Satellite"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:238
msgid "Scan Queue length"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza della Coda di Scansione"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
-msgstr ""
+msgstr "Risultato della Scansione"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della Scansione"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della Programmazione"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Orario di Inizio della Programmazione"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
-msgstr ""
+msgstr "Orario di Termine della Trasmissione"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
-msgstr ""
+msgstr "Programmazione per la Registrazione"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr "Trasmissione per la scuola"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr "Scienza"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr "Fantascienza"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
-msgstr ""
+msgstr "Stagione"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
-msgstr ""
+msgstr "Stagione %d"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:241
msgid "Send CAPMT Query"
-msgstr ""
+msgstr "Inviare Richiesta CAPMT"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:166
msgid "Send full PLAY cmd"
-msgstr ""
+msgstr "Inviare comando PLAY completo"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:310
msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero Seriale"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1078
msgid "Series Link"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento della Serie"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr "Serio"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr "Musica tradizionale"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Connettività del Server"
#: src/service.c:148 src/esfilter.c:654 src/esfilter.c:721 src/esfilter.c:788
#: src/esfilter.c:855 src/esfilter.c:930 src/esfilter.c:997
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione del Servizio"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:115 src/descrambler/constcw.c:314
#: src/descrambler/constcw.c:374
msgid "Service ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del Servizio"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:180
msgid "Service IDs as Channel Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Identificativi del Servizio come Numeri di Canale"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:143 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:138
msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del Servizio"
#: src/service.c:206
msgid "Service Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio Grezzo"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:164
msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Servizio"
#: src/channels.c:363 src/bouquet.c:875
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi"
#: src/bouquet.c:761
#, c-format
msgid "Services Count %zi"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio dei Servizi %zi"
+
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr "Spettacolo"
-#: src/main.c:643
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrare questa pagina"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrare informazione di versione"
#: src/streaming.c:434
msgid "Signal quality too poor"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità del segnale troppo bassa"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:219
msgid "Signal scale (240 or 100)"
-msgstr ""
+msgstr "Scala di segnale (240 o 100)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:275
msgid "Site Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitudine del Sito"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:282
msgid "Site Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine del Sito"
#: src/dvr/dvr_config.c:882
msgid "Skip Commercials"
-msgstr ""
+msgstr "Salta la Pubblicità"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:113
msgid "Skip Initial Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Salta i Byte Iniziali"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:164
msgid "Skip Initial Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Salta la Scansione Iniziale"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:255
msgid "Slot State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della Posizione"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr "Telenovela"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr "Calcio"
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr "Sociale"
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr "Avvertenza sociale"
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice di Ordinamento"
#: src/bouquet.c:867
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente"
#: src/streaming.c:413
msgid "Source deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente cancellata"
#: src/streaming.c:411
msgid "Source quality is bad"
-msgstr ""
+msgstr "La qualità della sorgente è pessima"
#: src/streaming.c:409
msgid "Source reconfigured"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente riconfigurata"
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr "Eventi speciali (Giochi Olimpici, Coppa del Mondo, ecc.)"
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare l'intestazione User-Agent per il cliente http"
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare porta htsp alternativa"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare porta http alternativa"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare radice web http alternativa"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare l'indirizzo di collegamento"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare la porta extra htsp"
+
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr "Scienza spirituale"
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr "Sport"
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr "Rivista sportiva"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr "Squash"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:591
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:965
msgid "Start After"
-msgstr ""
+msgstr "Iniziare Dopo"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:974
msgid "Start Before"
-msgstr ""
+msgstr "Iniziare Prima"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Orario di Inizio"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:127
msgid "Status Period (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo di Stato (ms)"
#: src/profile.c:1372
msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "Stereo"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:601
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Termine"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
-msgstr ""
+msgstr "Orario di Terminazione"
#: src/esfilter.c:662 src/esfilter.c:729 src/esfilter.c:796 src/esfilter.c:863
#: src/esfilter.c:938
msgid "Stream Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice dello Stream"
#: src/profile.c:275 src/dvr/dvr_config.c:790
msgid "Stream Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo dello Stream"
#: src/esfilter.c:637 src/esfilter.c:704 src/esfilter.c:771 src/esfilter.c:838
#: src/esfilter.c:905 src/esfilter.c:980
msgid "Stream Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo dello Stream"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:240 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:460
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:105
msgid "Streaming Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità dello Streaming"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili dello Streaming"
#: src/dvr/dvr_config.c:743
msgid "Subdirectory Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzione delle Sottocartelle"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Sottoscrivi un servizio in modo permanente"
#: src/streaming.c:415
msgid "Subscription overridden"
-msgstr ""
+msgstr "Sottoscrizione esclusa"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Sottotitolo"
#: src/profile.c:1565
msgid "Subtitle CODEC"
-msgstr ""
+msgstr "CODEC del Sottotitolo"
#: src/esfilter.c:832
msgid "Subtitle Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro dello Stream Sottotitolo"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:719
msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Dom"
#: src/profile.c:1373
msgid "Surround (2 Front, Rear Mono)"
-msgstr ""
+msgstr "Surround (2 Frontali, Mono dietro)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:253
msgid "Switch Then Rotor"
-msgstr ""
+msgstr "Commutare e poi Ruotare"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1236
msgid "Switch Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo del Commutatore"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:105
#, c-format
msgid "Switch: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Commutatore: %s"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:294 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:548
msgid "Symbol Rate (Sym/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol Rate (Sym/s)"
#: src/dvr/dvr_config.c:685
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizzare"
#: src/dvr/dvr_config.c:686
msgid "Sync + Don't keep"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizzare + Non Mantenere"
#: src/dvr/dvr_config.c:683
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
#: src/dvr/dvr_config.c:874
msgid "Tag Files With Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Etichettare i File con i Metadati"
#: src/channels.c:373
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette"
+
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr "Talk show"
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr "Sport a squadre (escluso il calcio)"
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr "Tecnologia"
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro del Flusso Televideo"
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr "Tennis"
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni di prova"
+
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr "Thriller"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Gio"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
-msgstr ""
+msgstr "Orario mancato"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:153
#, c-format
msgid "Time recording%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Orario di registrazione%s%s"
#: src/profile.c:336
msgid "Timeout (sec) (0=infinite)"
-msgstr ""
+msgstr "Sospensione (sec) (0=infinito)"
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:208
msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Sospensione (secondi)"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:147
msgid "Timout (secs)"
-msgstr ""
+msgstr "Sospensione (secondi)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:934
msgid "Title (Regexp)"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo (Regexp)"
#: src/webui/extjs.c:227
msgid "Toggle details"
-msgstr ""
+msgstr "Attivare dettagli"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:135
msgid "Tone Burst"
-msgstr ""
+msgstr "Impulso del Tono"
+
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr "Turismo / Viaggi"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr "Arti tradizionali"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr "Musica tradizionale"
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "Transcode/av-lib"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:226
msgid "Transmission Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di Trasmissione"
#: src/descrambler/constcw.c:306 src/descrambler/constcw.c:366
msgid "Transponder ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del Transponder"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID dello Stream di Trasporto"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:714
msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:221
msgid "Tune Before DiseqC"
-msgstr ""
+msgstr "Tono Prima DiseqC"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:106
msgid "Tune Repeats"
-msgstr ""
+msgstr "Ripetizioni del Tono"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:202 src/input/mpegts/satip/satip.c:317
msgid "Tuner Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione del Sintonizzatore"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:180
msgid "Tuner bind IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP di collegamento del Sintonizzatore"
#: src/streaming.c:430
msgid "Tuning failed"
-msgstr ""
+msgstr "Sintonia fallita"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:245
msgid "Turn off LNB when idle"
-msgstr ""
+msgstr "Spegnere LNB quando inattivo"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:153
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di Porta UDP RTP (2 porte)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
-msgstr ""
+msgstr "URL con Locazione XML del server SAT>IP"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:448
msgid "USALS"
-msgstr ""
+msgstr "USALS"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:119
msgid "USALS Rotor"
-msgstr ""
+msgstr "Rotore USUALS"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:296
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:151
msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:142
msgid "Uncommited First"
-msgstr ""
+msgstr "Prima Non Vincolato"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:128
msgid "Uncommitted"
-msgstr ""
+msgstr "Non Vincolato"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:67
msgid "Unicable"
-msgstr ""
+msgstr "Unicable"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:602
msgid "Unicable Switch (Universal LNB, experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Commutatore Unicable (LNB Universale, sperimentale)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1254
msgid "Unicable Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Unicable"
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
-msgstr ""
+msgstr "Non Importante"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:584
msgid "Universal LNB only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo LNB Universale"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:95 src/dvr/dvr_config.c:682
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
#: src/streaming.c:451
#, c-format
msgid "Unknown reason (%i)"
-msgstr ""
+msgstr "Ragione sconosciuta (%i)"
#: src/profile.c:246
msgid "Unset (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Non Impostato (predefinito)"
#: src/descrambler/cwc.c:1761
msgid "Update Card (EMM)"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornare Carta (EMM)"
#: src/dvr/dvr_config.c:703
msgid "Update Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento Disabilitato"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzo: %s [OPZIONI]\n"
#: src/dvr/dvr_config.c:983
msgid "Use Windows-compatible filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzare nomi di file compatibili con Windows"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
+msgstr "Utilizzare liste XSPF invece di quelle M3U"
+
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di Accesso dell'Utente"
#: src/channels.c:318
msgid "User Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona dell'Utente"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Limite dell'Utente Raggiunto"
#: src/streaming.c:419
msgid "User access error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di accesso dell'utente"
#: src/streaming.c:421
msgid "User limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "Limite dell'utente raggiunto"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome dell'Utente"
+
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr "Varietà"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate Video (kb/s) (0=automatico)"
#: src/profile.c:1535
msgid "Video CODEC"
-msgstr ""
+msgstr "CODEC del Video"
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione del Video"
#: src/esfilter.c:631
msgid "Video Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro dello Stream Video"
#: src/streaming.c:545
msgid "Visually impaired commentary"
-msgstr ""
+msgstr "Commento per persone non vedenti"
#: src/profile.c:1107 src/profile.c:1263
msgid "WEBM"
-msgstr ""
+msgstr "WEBM"
#: src/profile.c:1361
msgid "WEBM/av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "WEBM/av-lib"
#: src/profile.c:1357
msgid "WEBM/built-in"
-msgstr ""
+msgstr "WEBM/built-in"
#: src/profile.c:1880
msgid "WEBTV profile H264/AAC/MPEG-TS"
-msgstr ""
+msgstr "WEBTV profilo H264/AAC/MPEG-TS"
#: src/profile.c:1900
msgid "WEBTV profile H264/AAC/Matroska"
-msgstr ""
+msgstr "WEBTV profilo H264/AAC/Matroska"
#: src/profile.c:1860
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
-msgstr ""
+msgstr "WEBTV profilo VP8/Vorbis/WEBM"
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
-msgstr ""
+msgstr "Sto aspettando l'inizio della trasmissione"
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
-msgstr ""
+msgstr "Sto aspettando lo stream"
+
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr "Guerra"
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr "Sport d'acqua"
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr "Situazione meteo"
-#: src/access.c:1384
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia Web"
+
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr "Lingua dell'Interfaccia Web"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
+
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr "Western"
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
-msgstr ""
+msgstr "Adattatore (capmt_ca.so)"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:240
msgid "addpids/delpids supported"
-msgstr ""
+msgstr "addpids/delpids supportati"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:120
msgid "en50494"
-msgstr ""
+msgstr "en50494"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
-msgstr ""
+msgstr "ore"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "opzione non valida specificata [%s]"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "minuto"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
-msgstr ""
+msgstr "minuti"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
-msgstr ""
+msgstr "l'opzione %s richiede un valore"
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
-msgstr ""
+msgstr "ingresso tsfile (file mux)"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:129
msgid "tvhdhomerun Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente tvhdhomerun"
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Beralt Meppelink <beralt@beralt.nl>, 2015
# MO <meindert66@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nVoor meer informatie kunt u de website van TVHeadend bezoeken:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Kanalen"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:231
msgid "# Mapped Channels"
-msgstr ""
+msgstr "# Toegewezen kanalen"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:217
msgid "# Muxes"
-msgstr ""
+msgstr "# Muxen"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
-msgstr ""
+msgstr "# Services"
#: src/bouquet.c:884
msgid "# Services Seen"
-msgstr ""
+msgstr "# Services gezien"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:69
msgid "0"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:590
msgid "2-Port Switch (Universal LNB)"
-msgstr ""
+msgstr "2-poorts switch (universele LNB)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:72
msgid "3"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:596
msgid "4-Port Switch (Universal LNB)"
-msgstr ""
+msgstr "4-poorts switch (universele LNB)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:74
msgid "5"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:384
msgid "ACTIVE"
-msgstr ""
+msgstr "ACTIEF"
#: src/descrambler/constcw.c:345
msgid "AES Constant Code Word Client"
#: src/esfilter.c:313 src/esfilter.c:370
msgid "ANY"
-msgstr ""
+msgstr "ELKE"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:642 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:126
msgid "ATSC"
msgid "Aborted by user"
msgstr "Afgebroken door gebruiker"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Toegang"
#: src/streaming.c:428
msgid "Adapter in use by another subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Adapter is in gebruik door andere aanmelding"
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg bestandsnaam en regelnummer toe aan debug"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg thread ID toe aan debug"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd (niet universele LNBs, rotors, etc.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
+msgstr "Geavanceerde streaming"
+
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
msgstr ""
-#: src/access.c:1252
-msgid "All (Streaming plus DVR)"
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
msgstr ""
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1275
+msgid "All (Streaming plus DVR)"
+msgstr "Allen (streaming en DVR)"
+
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
-msgstr ""
+msgstr "Alle DVR"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
-msgstr ""
+msgstr "Alle DVR (rw)"
#: src/webui/extjs.c:241
msgid ""
"All proceeds are used to support server infrastructure and buy test "
"equipment."
-msgstr ""
+msgstr "Alle vooruitgang wordt gebruikt om de server infrastructuur uit te breiden en om test apparatuur te kopen."
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatief PID pad"
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatief configuratie pad"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:305
msgid "Altitude (meters)"
+msgstr "Hoogte (meters)"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
msgstr ""
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
+msgstr "Elke"
+
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
msgstr ""
#: src/profile.c:1558
#: src/service.c:140
msgid "Auto Check Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische check uitgeschakeld"
#: src/service.c:139
msgid "Auto Check Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische check ingeschakeld"
#: src/channels.c:332
msgid "Auto EPG Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch EPG kanaal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische opname"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische tijd opname"
#: src/bouquet.c:817
msgid "Auto-Map to Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch mappen naar kanalen"
#: src/service.c:165
msgid "Automatic Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische controle"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:367
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:95
msgid "BB"
msgstr "BB"
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreedte"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1062
msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Merk"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
+msgstr "Uitzending"
+
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
msgstr ""
#: src/webui/extjs.c:224
#: src/esfilter.c:914
msgid "CA Identification"
-msgstr ""
+msgstr "CA Identificatie"
#: src/esfilter.c:922
msgid "CA Provider"
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr ""
#: src/dvr/dvr_config.c:800
msgid "Cache Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Cache schema"
#: src/descrambler/capmt.c:2189
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
+msgstr "Camd.socket bestandsnaam / IP adres (TCP modus)"
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
msgstr ""
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal logo"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "Kanaal naam"
#: src/bouquet.c:852
msgid "Channel Tag Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal label referentie"
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr "Kanaal labels"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr "Kanalen reeks"
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
msgstr ""
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
-msgstr ""
+msgstr "Geen effecten"
#: src/descrambler/caclient.c:268
msgid "Client Name"
-msgstr ""
+msgstr "Client naam"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:148
msgid "Cmd Delay Time (ms) (10-500)"
-msgstr ""
+msgstr "Commando vertraging (ms) (10-500)"
#: src/descrambler/cwc.c:1721
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaar"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
-msgstr ""
+msgstr "Reclame"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:121
msgid "Committed"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
-msgstr ""
+msgstr "Succesvol"
#: src/descrambler/caclient.c:236
msgid "Conditional Access Client"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:366
msgid "Configuration ID"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie ID"
#: src/dvr/dvr_config.c:773
msgid "Configuration Name"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie naam"
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingslimiet type"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:223 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:298
msgid "Constellation"
-msgstr ""
+msgstr "Stelsel"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
+msgstr "Inhoudstype"
+
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
msgstr ""
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
+msgstr "Doorgaan bij fout"
+
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
msgstr ""
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout kopieren"
#: src/bouquet.c:845
msgid "Create Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Label maken"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:208
msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt door"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:140
msgid "Cron"
msgstr ""
-#: src/main.c:662
-msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
msgstr ""
+#: src/main.c:664
+msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
+msgstr "DBus - gebruik de sessie bus in plaats van de systeem bus"
+
#: src/descrambler/constcw.c:285
msgid "DES Constant Code Word Client"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr "DES sleutel"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:220
msgid "DVB-C Network"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-C netwerk"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:386
msgid "DVB-S 4-port"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:500
msgid "DVB-S EN50494 (UniCable, experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-S EN50494 (UniCable, experimenteel)"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:239
msgid "DVB-S Network"
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr "DVR"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:906
msgid "DVR Auto-Record Entry"
-msgstr ""
+msgstr "DVR automatische opname"
#: src/dvr/dvr_config.c:731
msgid "DVR Behavior"
msgstr "DVR Gedrag"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr "DVR Configuratie"
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr "DVR Configuratie Profiel"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "DVR configuratie profiel"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
-msgstr ""
+msgstr "DVR item"
#: src/dvr/dvr_config.c:809
msgid "DVR Log Retention Time (days)"
-msgstr ""
+msgstr "DVR logboek houdbaarheid (dagen)"
#: src/profile.c:253
msgid "DVR Override High"
-msgstr ""
+msgstr "DVR negeren hoog"
#: src/profile.c:252
msgid "DVR Override Important"
-msgstr ""
+msgstr "DVR negeren belangrijk"
#: src/profile.c:255
msgid "DVR Override Low"
-msgstr ""
+msgstr "DVR negeren laag"
#: src/profile.c:254
msgid "DVR Override Normal"
-msgstr ""
+msgstr "DVR negeren normaal"
#: src/profile.c:256
msgid "DVR Override Unimportant"
-msgstr ""
+msgstr "DVR negeren erg onbelangrijk"
#: src/channels.c:355
msgid "DVR Post"
-msgstr ""
+msgstr "DVR na"
#: src/channels.c:348
msgid "DVR Pre"
-msgstr ""
+msgstr "DVR voor"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:547
msgid "DVR Time-Record Entry"
+msgstr "DVR tijdsopname"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Data fouten"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1000 src/dvr/dvr_timerec.c:612
msgid "Days of Week"
+msgstr "Dagen van de week"
+
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
-msgstr ""
+msgstr "Debug opties"
#: src/profile.c:300
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard"
#: src/profile.c:321
msgid "Default Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard prioriteit"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:210 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:282
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:642
msgid "Delivery System"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangstsysteem"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:78
msgid "Demux Path"
-msgstr ""
+msgstr "Demux pad"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
+msgstr "Omschrijving"
+
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat ID"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:165
msgid "Device Model"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat model"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_adapter.c:92
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:248
msgid "Device Path"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat pad"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr ""
#: src/dvr/dvr_config.c:898
msgid "Directory Permissions (octal, e.g. 0775)"
-msgstr ""
+msgstr "Directory rechten (octaal, bijvoorbeeld 0755)"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:458
msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Uitschakelen"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel DVB bouquets uit"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel elke vorm van toegangscontrole uit"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:275
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel apparaat/firmware specifieke oplossingen uit"
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel syslog uit (alle berichten)"
+
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr "Discussie"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
-msgstr ""
+msgstr "DiseqC"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:89
msgid "DiseqC Rotor"
-msgstr ""
+msgstr "DiseqC Rotor"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:229
msgid "DiseqC repeats"
-msgstr ""
+msgstr "DiseqC repeats"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:115
msgid "DiseqC switch"
+msgstr "DiseqC switch"
+
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr "Documentaire"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Neem titel niet op in bestandsnaam"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
-msgstr ""
+msgstr "Niet opnieuw opnemen"
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Maak geen backup van configuratie bij upgrade"
#: src/dvr/dvr_config.c:684
msgid "Don't keep"
+msgstr "Niet houden"
+
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
msgstr ""
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaling behandeling"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duur"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:210
msgid "EIT Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "EIT lokale tijd"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
-msgstr ""
+msgstr "EPG scan"
#: src/channels.c:339
msgid "EPG Source"
-msgstr ""
+msgstr "EPG bron"
#: src/dvr/dvr_config.c:833
msgid "EPG Update Window"
-msgstr ""
+msgstr "EPG update tijdsbestek"
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr "Economie"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr "Scholing"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr " Leerzaam"
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:459
msgid "Enable (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Aan (auto)"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik DBus"
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik coredumps voor de daemon"
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Debug op stderr"
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Debug van subsystemen"
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
-msgstr ""
+msgstr "Debug naar bestand"
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Debug naar syslog"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Trace subsytemen"
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
-msgstr ""
+msgstr "webUI debug (non-minified JS)"
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:188
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aan"
#: src/service.c:189
msgid "Encrypted"
+msgstr "Versleuteld"
+
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
-msgstr ""
+msgstr "Omgeving (pipe)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
-msgstr ""
+msgstr "Aflevering"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
-msgstr ""
+msgstr "Aflevering %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
-msgstr ""
+msgstr "Fout code"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Fouten"
#: src/descrambler/constcw.c:322 src/descrambler/constcw.c:382
msgid "Even Key"
-msgstr ""
+msgstr "Even sleutel"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:735
msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Elke dag"
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
+msgstr "Sluit kanaal labels uit"
+
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
-msgid "Extra Start Time"
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+msgid "Extra Start Time"
+msgstr "Extra start tijd"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
-msgstr ""
+msgstr "Extra stop tijd"
#: src/dvr/dvr_config.c:825
msgid "Extra Time After Recordings (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra tijd na opname (minuten)"
#: src/dvr/dvr_config.c:817
msgid "Extra Time Before Recordings (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra tijd voor opname (minuten)"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:391
msgid "FAIL"
-msgstr ""
+msgstr "FOUT"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:301
msgid "FEC"
-msgstr ""
+msgstr "FEC"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:235
msgid "FEC High"
-msgstr ""
+msgstr "FEC hoog"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:238
msgid "FEC Low"
-msgstr ""
+msgstr "FEC laag"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr "Thema's"
-#: src/access.c:1367
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukte DVR"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr "Fantasie"
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand ontbreekt"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand niet aangemaakt"
#: src/dvr/dvr_config.c:856
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
-msgstr ""
+msgstr "Bestands rechten (octaal, bijvoorbeeld 0644)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand groote"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"
#: src/dvr/dvr_config.c:864
msgid "Filename Character Set"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand character set"
#: src/dvr/dvr_config.c:747
msgid "Filename Options"
msgstr "Bestandsnaam opties"
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer (automatisch)"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:201
msgid "Force CA ID (e.g. 0x2600)"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer CA ID (bijvoorbeeld 0x2600)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:134
msgid "Force Old Status"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer oude status"
#: src/profile.c:330
msgid "Force Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer prioriteit"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:254
msgid "Force pilot for DVB-S2"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer pilot voor DVB-S2"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:173
msgid "Force teardown delay"
+msgstr "Forceer afsluit vertraging"
+
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
msgstr ""
-#: src/main.c:649
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Fork en start als daemon"
#: src/dvr/dvr_config.c:890
msgid "Format String"
-msgstr ""
+msgstr "Formateer tekst"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:133
msgid "Frequency"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:717
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijdag"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:303
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:158
msgid "Friendly Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vriendelijke naam"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:85
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:146
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:558
msgid "Frontend Number"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend nummer"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:64
msgid "Frontend Path"
-msgstr ""
+msgstr "Frontend pad"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:237
msgid "Full DiseqC"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige DiseqC"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:212
msgid "Full Mux Rx mode supported"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige Mux ontvangst modus ondersteund"
#: src/dvr/dvr_config.c:739
msgid "Full Pathname Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig pad specificatie"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:941
msgid "Full-text"
+msgstr "Volledige tekst"
+
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene opties"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:229
msgid "Guard Interval"
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr ""
#: src/profile.c:1842
msgid "HTSP Default Stream Settings"
-msgstr ""
+msgstr "HTSP standaard stream instellingen"
#: src/profile.c:928
msgid "HTSP Stream Profile"
-msgstr ""
+msgstr "HTSP stream profiel"
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
-msgstr ""
+msgstr "Doven"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:232
msgid "Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchie"
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Hoog"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:195
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
+msgstr "Hoge bitrade modus (alleen CI+ CAMSs)"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
msgstr ""
#: src/descrambler/cwc.c:1739
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:382
msgid "IDLE"
-msgstr ""
+msgstr "RUST"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:282
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:144
msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP adres"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:89
msgid "IPTV"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:446
msgid "IPTV Network"
-msgstr ""
+msgstr "IPTV netwerk"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:588
msgid "ISI (Stream ID)"
#: src/channels.c:1122
msgid "Icon (full URL)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo (volledige URL)"
#: src/channels.c:325 src/channels.c:1129
msgid "Icon URL"
-msgstr ""
+msgstr "Logo URL"
#: src/channels.c:1136
msgid "Icon has title"
-msgstr ""
+msgstr "Logo heeft titel"
#: src/webui/extjs.c:220
msgid "Icons from"
-msgstr ""
+msgstr "Logos van"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:270
msgid "Idle Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scannen in rust"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:171
msgid "Idle Scan Muxes"
-msgstr ""
+msgstr "Bij rust scannen van muxen"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
"it will allow world-wide administrative access\n"
"to your Tvheadend installation until you create or edit\n"
"the access-control from within the Tvheadend web interface."
-msgstr ""
+msgstr "Als er geen gebruiker is aangemaakt maak dan eentje\naan zonder gebruikersnaam en wachtwoord. Gebruik dit\nvoorzichtig, aangezien iedereen dan toegang heeft tot de\nTVHeadend installatie totdat je toegangscontrole hebt\ngeregeld via de webinterface."
#: src/webui/extjs.c:240
msgid "If you'd like to support the project, please consider a donation."
-msgstr ""
+msgstr "Het project steunen kan door middel van donaties."
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:171
msgid "Ignore EPG (EIT)"
-msgstr ""
+msgstr "Negeer EPG (EIT)"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:187
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Negeer kanaal nummers van provider"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
-msgstr ""
+msgstr "Negeer descriptor 5"
#: src/imagecache.c:77
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Negeer niet geldige SSL certificaten"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
-msgstr ""
+msgstr "Direct stoppen"
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Belangrijk"
#: src/dvr/dvr_config.c:927
msgid "Include Channel Name In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Neem kanaalnaam op in bestandsnaam"
#: src/dvr/dvr_config.c:934
msgid "Include Date In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Neem datum op in bestandsnaam"
#: src/dvr/dvr_config.c:948
msgid "Include Episode In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Neem aflevering op in bestandsnaam"
#: src/dvr/dvr_config.c:955
msgid "Include Subtitle In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Neem ondertiteling op in bestandsnaam"
#: src/dvr/dvr_config.c:941
msgid "Include Time In Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Neem tijd op in bestandsnaam"
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotor initialisatie tijd (seconden)"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:262
msgid "Initial Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Initiele scan"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:120
msgid "Input Buffer (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Input buffer (bytes)"
#: src/input.c:29
msgid "Input Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Input instantie"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:71
msgid "Input Path"
-msgstr ""
+msgstr "Input pad"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:120
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface"
#: src/channels.c:1110
msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Intern"
+
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr "Interview"
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig"
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr ""
#: src/streaming.c:417
msgid "Invalid target"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig doel"
+
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
-msgstr ""
+msgstr "LNA (Low Noise Amplifier)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_lnb.c:61
msgid "LNB"
-msgstr ""
+msgstr "LNB"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1227
msgid "LNB Type"
-msgstr ""
+msgstr "LNB type"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
+msgstr "Taal"
+
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst gezien"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:289
msgid "Latitude Direction South"
+msgstr "Latitude richting het zuiden"
+
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Beperk aantal verbindingen"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:288
msgid "Linked Input"
-msgstr ""
+msgstr "Gekoppelde input"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:231
msgid "Linux ATSC Frontend"
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr ""
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik IPv6"
#: src/descrambler/capmt.c:2196
msgid "Listen/Connect Port"
+msgstr "Poort"
+
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:122
msgid "Local Channel Number"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale kanaal naam"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:401
msgid "Local Discovery IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaal discovery IP adres"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:268
msgid "Local bind IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaal bind IP adres"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:387
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:193
msgid "Lock Preferred CA PID"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:297
msgid "Longtitude Direction West"
-msgstr ""
+msgstr "Longitude richting het westen"
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Laag"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr ""
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Maak directories per kanaal"
#: src/dvr/dvr_config.c:906
msgid "Make Subdirectories Per Day"
-msgstr ""
+msgstr "Maak directories per dag"
#: src/dvr/dvr_config.c:920
msgid "Make Subdirectories Per Title"
-msgstr ""
+msgstr "Maak directories per titel"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:324
msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrikant"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:331
msgid "Manufacturer URL"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrikant URL"
#: src/bouquet.c:831
msgid "Map No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Map zonder naam"
#: src/bouquet.c:838
msgid "Map Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Map radio"
#: src/bouquet.c:824
msgid "Map Zero Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Map zonder nummer"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:292
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:314
msgid "Matroska"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:475
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale bandbreedte (Kbps)"
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
-msgstr ""
+msgstr "Maximaal kanaal nummer"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1017
msgid "Maximum Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale duur"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:468
msgid "Maximum Input Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Maximaal aantal input streams"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:226
msgid "Maximum PIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Maximaal aantal PID's"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:92
msgid "Maximum PIDs "
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:233
msgid "Maximum length of PIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale lengte van PID's"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:482
msgid "Maximum timeout (seconds)"
+msgstr "Maximale timeout (seconden)"
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
-msgid "Min Channel Num"
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
msgstr ""
+#: src/access.c:1441
+msgid "Min Channel Num"
+msgstr "Minimaal kanaal nummer"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:268
msgid "Min Rotor Time (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale rotor tijd (seconden)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1010
msgid "Minimum Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale duur"
#: src/service.c:141
msgid "Missing In PAT/SDT"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbreekt in PAT/SDT"
#: src/descrambler/capmt.c:2181
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:338
msgid "Model Description"
-msgstr ""
+msgstr "Model omschrijving"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:345
msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Model naam"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:352
msgid "Model Number"
-msgstr ""
+msgstr "Model nummer"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:558 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:652
msgid "Modulation"
-msgstr ""
+msgstr "Modulatie"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:713
msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Maandag"
#: src/profile.c:1371
msgid "Mono"
msgstr ""
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
-msgstr ""
+msgstr "Meer gedetailleerde libav log "
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:313
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
+msgstr "Motor snelheid (millis/deg)"
+
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:132
msgid "Mux Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mux naam"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:118
msgid "Mux Sched Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Mux planning item"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:108
msgid "Mux UUID"
#: src/streaming.c:426
msgid "Mux not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mux uitgeschakeld"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:389
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:55
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:68
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:93
msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "GEEN"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:531
msgid "Network A"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk A"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:542
msgid "Network B"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk B"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:157
msgid "Network Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk discovery"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:150
msgid "Network ID (limit scanning)"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk ID (beperk scannen)"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:143
msgid "Network Name"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk naam"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:197
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:336
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:172
msgid "Network Type"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk type"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk UUID"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk prefix"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:278
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:332
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1217
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:224
msgid "Networks"
+msgstr "Netwerken"
+
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
-msgstr ""
+msgstr "Vertraging tussen tunen in ms (0-2000)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:103
msgid "No PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Geen PIN"
#: src/streaming.c:446
msgid "No access"
-msgstr ""
+msgstr "Geen toegang"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Geen adapter gespecificeerd!\n"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:737
msgid "No days"
-msgstr ""
+msgstr "Geen dagen"
#: src/streaming.c:444
msgid "No descrambler"
-msgstr ""
+msgstr "Geen descrambler"
#: src/streaming.c:424
msgid "No free adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Geen vrije adapter"
#: src/streaming.c:448
msgid "No input detected"
-msgstr ""
+msgstr "Geen input gedetecteerd"
#: src/streaming.c:438
msgid "No service assigned to channel"
-msgstr ""
+msgstr "Geen service toegekend aan kanaal"
#: src/streaming.c:432
msgid "No service enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Geen service geactiveerd"
#: src/streaming.c:436
msgid "No source available"
-msgstr ""
+msgstr "Geen bron beschikbaar"
#: src/profile.c:265 src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:252
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:458
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:271
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "Niet geconfigureerd"
#: src/dvr/dvr_config.c:695
msgid "Not set (none or channel configuration)"
-msgstr ""
+msgstr "Niet geconfigureerd (geen of zie kanaal configuratie)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
-msgstr ""
+msgstr "Niet geconfigureerd (gebruik kanaal of DVR configuratie)"
#: src/channels.c:311
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal tsfile tuners"
#: src/streaming.c:406 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:390
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: src/descrambler/capmt.c:2165
msgid "OSCam (rev >= 9095)"
#: src/descrambler/constcw.c:331 src/descrambler/constcw.c:391
msgid "Odd Key"
-msgstr ""
+msgstr "Oneven sleutel"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:77
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Uit"
#: src/descrambler/capmt.c:2166
msgid "Older OSCam"
-msgstr ""
+msgstr "Oudere OSCam"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:78
msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Aan"
#: src/descrambler/cwc.c:1768
msgid "One Mux (EMM)"
+msgstr "Enkele mux (EMM)"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen OpenTV Sky Ausat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen "
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen "
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:79
msgid "Only Preferred CA PID"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen voorkeur CA PID"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:462
msgid "Only UK Freesat"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen UK Freesat"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:463
msgid "Only UK Freeview"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen UK Freeview"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:464
msgid "Only Viasat Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "Alleeen Viasat Baltic"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik alleen gespecificeerde DVB adapters (gescheiden door komma)"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:136
msgid "OpenTV Channel Number"
+msgstr "OpenTV kanaal nummer"
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
msgid "Orbital Positions"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
-msgstr ""
+msgstr "Origineel netwerk ID"
#: src/esfilter.c:974
msgid "Other Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Andere stream filter"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
-msgstr ""
+msgstr "Output directory voor tsdebug"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:255
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenaar"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:383
msgid "PEND"
-msgstr ""
+msgstr "WACHT"
#: src/esfilter.c:668 src/esfilter.c:735 src/esfilter.c:802 src/esfilter.c:869
#: src/esfilter.c:944 src/esfilter.c:1005
msgid "PLS Mode"
msgstr ""
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
+msgstr "Wachtwoorden"
+
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Poort"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:126
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:216
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positie"
#: src/dvr/dvr_config.c:842
msgid "Post-Processor Command"
-msgstr ""
+msgstr "Post-processor commando"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:100
msgid "Power Save"
-msgstr ""
+msgstr "Energiebesparing"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:206
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:225
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:244
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:271
msgid "Pre-defined Muxes"
+msgstr "Voorgedefineerde muxen"
+
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeurs CA PID"
#: src/profile.c:357
msgid "Preferred Service Video Type"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeur service video type"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:380
msgid "Presentation"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:97
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteit"
#: src/service.c:183
msgid "Priority (-10..10)"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteit (-10..10)"
#: src/channels.c:1116
msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Prive"
#: src/profile.c:307
msgid "Profile Name"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel naam"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:150
msgid "Provider"
msgid "Provider ID"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP poort"
#: src/imagecache.c:83
msgid "Re-try period"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalingstijd"
#: src/imagecache.c:89
msgid "Re-try period of failed images"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalingstijd voor mislukte afbeeldingen"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:878
msgid "Record all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles opnemen"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:884
msgid "Record if different description"
-msgstr ""
+msgstr "Opnemen wanneer omschrijving anders is"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:880
msgid "Record if different episode number"
-msgstr ""
+msgstr "Opnemen als afleveringsnummer anders is"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:882
msgid "Record if different subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Opnemen als ondertitels verschillen"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:888
msgid "Record once per day"
-msgstr ""
+msgstr "Eenmalig per dag opnemen"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:886
msgid "Record once per week"
-msgstr ""
+msgstr "Eenmalig per week opnemen"
#: src/dvr/dvr_config.c:735
msgid "Recording File Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opname bestandopties"
#: src/dvr/dvr_config.c:849
msgid "Recording System Path"
+msgstr "Opname directory"
+
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
msgstr ""
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder alle gevaarlijke tekens uit bestandsnaam"
#: src/dvr/dvr_config.c:976
msgid "Replace Whitespace In Title with '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Vervang spaties in titels door '-'"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:202
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
+msgstr "Reageer op CAM PIN aanvragen"
+
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaling van"
#: src/bouquet.c:809
msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw scannen"
#: src/streaming.c:548
msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Gereserveerd"
#: src/profile.c:1513
msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolutie"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:144
msgid "Respawn (pipe)"
#: src/profile.c:343
msgid "Restart On Error"
-msgstr ""
+msgstr "Herstart bij fout"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaartermijn"
#: src/profile.c:1027
msgid "Rewrite EIT"
-msgstr ""
+msgstr "Herschrijf EIT"
#: src/profile.c:1013
msgid "Rewrite PAT"
-msgstr ""
+msgstr "Herschrijf PAT"
#: src/profile.c:1006
msgid "Rewrite PMT"
-msgstr ""
+msgstr "Herschrijf PMT"
#: src/profile.c:1020
msgid "Rewrite SDT"
+msgstr "Herschrijf SDT"
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rotor type"
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
-msgstr ""
+msgstr "Start als groep"
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
-msgstr ""
+msgstr "Start als gebruiker"
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Gestart"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:349
msgid "SAT>IP ATSC Frontend"
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
-msgstr ""
+msgstr "Zelfde als bron (pass through)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:718
msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Zat"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:202
msgid "SatConfig"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:238
msgid "Scan Queue length"
-msgstr ""
+msgstr "Scan queue lengte"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
-msgstr ""
+msgstr "Scan resultaat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
-msgstr ""
+msgstr "Scan status"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status van planning"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Geplande start tijd"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
-msgstr ""
+msgstr "Geplande stop tijd"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
+msgstr "Gepland voor opname"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
msgstr ""
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
-msgstr ""
+msgstr "Seizoen"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
-msgstr ""
+msgstr "Seizoen %d"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:241
msgid "Send CAPMT Query"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur CAPMT query"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:166
msgid "Send full PLAY cmd"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur volledig PLAY commando"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:310
msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Serienummer"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1078
msgid "Series Link"
+msgstr "Serie link"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr ""
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr ""
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Service configuratie"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:115 src/descrambler/constcw.c:314
#: src/descrambler/constcw.c:374
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:180
msgid "Service IDs as Channel Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Service ID's als kanaal nummers"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:143 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:138
msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "Service naam"
#: src/service.c:206
msgid "Service Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Service raw"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:164
msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Service type"
#: src/channels.c:363 src/bouquet.c:875
msgid "Services"
#: src/bouquet.c:761
#, c-format
msgid "Services Count %zi"
+msgstr "Aantal services %zi"
+
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
msgstr ""
-#: src/main.c:643
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
-msgstr ""
+msgstr "Laat deze pagina zien"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
-msgstr ""
+msgstr "Laat versie informatie zien"
#: src/streaming.c:434
msgid "Signal quality too poor"
#: src/dvr/dvr_config.c:882
msgid "Skip Commercials"
-msgstr ""
+msgstr "Sla reclame over"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:113
msgid "Skip Initial Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Sla eerste bytes over"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:164
msgid "Skip Initial Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Sla eerste scan over"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:255
msgid "Slot State"
+msgstr "Slot status"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
msgstr ""
#: src/channels.c:1098
#: src/streaming.c:409
msgid "Source reconfigured"
+msgstr "Bron hergeconfigureerd"
+
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
msgstr ""
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer User-Agent header voor HTTP client"
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Specificeer alternative htsp poort"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Specificeer alternative http poort"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer alternatieve HTTP webroot"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer bind adres"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Specificeer extra htsp poort"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
msgid "Start Before"
msgstr "Start voor"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr "Start tijd"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr "Stop tijd"
#: src/profile.c:275 src/dvr/dvr_config.c:790
msgid "Stream Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Stream profiel"
#: src/esfilter.c:637 src/esfilter.c:704 src/esfilter.c:771 src/esfilter.c:838
#: src/esfilter.c:905 src/esfilter.c:980
msgid "Stream Type"
-msgstr ""
+msgstr "Stream type"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:240 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:460
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:105
msgid "Streaming Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming prioriteit"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming profielen"
#: src/dvr/dvr_config.c:743
msgid "Subdirectory Options"
-msgstr ""
+msgstr "Directory opties"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Permanent aanmelden bij service"
#: src/streaming.c:415
msgid "Subscription overridden"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmelding overschreven"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertiteling"
#: src/profile.c:1565
msgid "Subtitle CODEC"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertiteling CODEC"
#: src/esfilter.c:832
msgid "Subtitle Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertiteling stream filter"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:719
msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Zon"
#: src/profile.c:1373
msgid "Surround (2 Front, Rear Mono)"
#: src/dvr/dvr_config.c:686
msgid "Sync + Don't keep"
-msgstr ""
+msgstr "Sync + niet houden"
#: src/dvr/dvr_config.c:683
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systeem"
#: src/dvr/dvr_config.c:874
msgid "Tag Files With Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Tag bestanden met meta-data"
#: src/channels.c:373
msgid "Tags"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
+msgstr "Test opties"
+
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
msgstr ""
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd gemist"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:153
#, c-format
msgid "Time recording%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd opname%s%s"
#: src/profile.c:336
msgid "Timeout (sec) (0=infinite)"
-msgstr ""
+msgstr "Timout (sec) (0=oneindig)"
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:208
msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout (seconden)"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:147
msgid "Timout (secs)"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout (secs)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: src/webui/extjs.c:227
msgid "Toggle details"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle details"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:135
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr ""
#: src/dvr/dvr_autorec.c:714
msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Di"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:221
msgid "Tune Before DiseqC"
-msgstr ""
+msgstr "Tune voor DiseqC"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:106
msgid "Tune Repeats"
-msgstr ""
+msgstr "Tune herhalingen"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:202 src/input/mpegts/satip/satip.c:317
msgid "Tuner Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Tuner configuratie"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:180
msgid "Tuner bind IP address"
#: src/streaming.c:430
msgid "Tuning failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tuning faalde"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:245
msgid "Turn off LNB when idle"
-msgstr ""
+msgstr "Zet LNB uit wanneer in rust"
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:153
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr ""
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:142
msgid "Uncommited First"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gecommited eerst"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:128
msgid "Uncommitted"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gecommit"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:67
msgid "Unicable"
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
-msgstr ""
+msgstr "Niet belangrijk"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:584
msgid "Universal LNB only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen universele LNB"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:95 src/dvr/dvr_config.c:682
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
#: src/streaming.c:451
#, c-format
msgid "Unknown reason (%i)"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende oorzaak (%i)"
#: src/profile.c:246
msgid "Unset (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Niet geconfigureerd (standaard)"
#: src/descrambler/cwc.c:1761
msgid "Update Card (EMM)"
-msgstr ""
+msgstr "Update kaart (EMM)"
#: src/dvr/dvr_config.c:703
msgid "Update Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Updates uit"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik: %s [OPTIONS]\n"
#: src/dvr/dvr_config.c:983
msgid "Use Windows-compatible filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Windows-compatible bestandsnamen"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
+msgstr "Gebruik een XSPD playlist in plaats van M3U"
+
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker toegangsfout"
#: src/channels.c:318
msgid "User Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerslogo"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerslimiet bereikt"
#: src/streaming.c:419
msgid "User access error"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers toegangsfout"
#: src/streaming.c:421
msgid "User limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerslimiet bereikt"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
msgstr ""
#: src/profile.c:1543
msgid "Video CODEC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr ""
#: src/streaming.c:545
msgid "Visually impaired commentary"
-msgstr ""
+msgstr "Slechtzienden commentaar"
#: src/profile.c:1107 src/profile.c:1263
msgid "WEBM"
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
-msgstr ""
+msgstr "Wacht op programma start"
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
+msgstr "Wacht op stream"
+
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
msgstr ""
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr ""
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
+msgstr "Woe"
+
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
msgstr ""
#: src/descrambler/capmt.c:2167
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:240
msgid "addpids/delpids supported"
-msgstr ""
+msgstr "addpids/delpids ondersteund"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:120
msgid "en50494"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
-msgstr ""
+msgstr "uren"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
-msgstr ""
+msgstr "minuten"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
-msgstr ""
+msgstr "optie %s vereist een waarde"
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Jaroslav Kysela, 2015
# PiterEL <piotr.kuchciak@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:50+0000\n"
"Last-Translator: PiterEL <piotr.kuchciak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nPo więcej informacji odwiedź stronę www:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Kanały"
msgstr "# Muxy"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Usługi"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:69
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:70
msgid "1"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr "AC-3 = descriptor 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr "Wykrywanie AC-3"
msgid "Aborted by user"
msgstr "Przerwane przez użytkownika"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Dostęp"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr "Adapter w użyciu przez inną subskrypcję"
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr "Dodaj plik i numer linii do debugowania"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr "Dodaj ID wątku do debugowania"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr "Film dla dorosłych"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr "Zaawansowane (Non-Universal LNBs, Rotors, itp.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr "Zaawansowane Strumieniowanie"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr "Przygodowy"
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr "Reklamy / Zakupy"
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr "Wszystko (Strumieniowanie + DVR)"
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr "Wszystko DVR"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr "Wszystko DVR (rw)"
"equipment."
msgstr ""
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr "Alternatywna ścieżka pid"
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr "Alternatywna ścieżka konfiguracji"
msgid "Altitude (meters)"
msgstr "Wysokość (metry)"
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr "Zwierzęta"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr "Sztuka"
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr "Gimnastyka"
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
#: src/profile.c:1550
msgid "Audio CODEC"
-msgstr "KODEK audio"
+msgstr "Kodek audio"
#: src/esfilter.c:698
msgid "Audio Stream Filter"
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr "Automatyczny EPG kanału"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr "Automatyczne nagrywanie"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr "Czas automatycznego nagrywania"
msgid "BB"
msgstr "BB"
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr "Balet"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr "Przepustowość"
msgid "Brand"
msgstr "Marka"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr "Emisja"
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr ""
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr "Buduj"
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr "CAPMT interwał zapytań (ms)"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr "CRID organ"
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr "Camd.socket nazwa pliku / adres IP (tryb TCP)"
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr "Kreskówki"
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr "Ikona kanału"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "Nazwa kanału"
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr "Referencyjny tag kanału"
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr "Tagi kanałów"
msgid "Channels"
msgstr "Kanały"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr "Ustawienie znaków"
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr "Programy dla dzieci / młodzieży"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr "Kino"
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr "Klasa"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr "Klasyczny"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr "Muzyka klasyczna"
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr "Czyść efekty"
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr "Code Word Client (newcamd)"
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr "Komedia"
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr "Przerwa reklamowa"
msgid "Committed"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr "Zakończone OK"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:366
msgid "Configuration ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID konfiguracji"
#: src/dvr/dvr_config.c:773
msgid "Configuration Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa konfiguracji"
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr "Limit typu połączenia"
msgid "Constellation"
msgstr "Konstelacja"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr "Kontener"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr "Typ zawartości"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr "Kontynuuj na błędach dostępu"
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr "Gotowanie"
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr "Kopiuj układ"
msgid "Created"
msgstr "Utworzony"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr "Autor"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr "Kultura (bez muzyki)"
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr "Klucz DES"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr "DVB EPG ID"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:210
msgid "DVB-T"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-T"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:201
msgid "DVB-T Network"
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr "DVR"
msgid "DVR Behavior"
msgstr "DVR Behavior"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr "DVR konfiguracja "
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr "DVR profil konfiguracji"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "DVR profile konfiguracji"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr "DVR wpis"
#: src/profile.c:253
msgid "DVR Override High"
-msgstr ""
+msgstr "DVR Nadpisywanie wysoki"
#: src/profile.c:252
msgid "DVR Override Important"
-msgstr ""
+msgstr "DVR Nadpisywanie ważny"
#: src/profile.c:255
msgid "DVR Override Low"
-msgstr ""
+msgstr "DVR Nadpisywanie niski"
#: src/profile.c:254
msgid "DVR Override Normal"
-msgstr ""
+msgstr "DVR Nadpisywanie normalny"
#: src/profile.c:256
msgid "DVR Override Unimportant"
-msgstr ""
+msgstr "DVR Nadpisywanie nieważny"
#: src/channels.c:355
msgid "DVR Post"
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr "Taniec"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr "Dane błędów"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1000 src/dvr/dvr_timerec.c:612
msgid "Days of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Dni tygodnia"
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr "Debata"
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr "Opcje debugowania"
msgid "Demux Path"
msgstr "Ścieżka Demux"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr "Opis"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr "Detektyw"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr "ID Urządzenia"
msgid "Device Path"
msgstr "Ścieżka urządzenia"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz DVB bouquets"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz wszystkie sprawdzania kontroli dostępu"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:275
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
+msgstr "Wyłącz syslog (wszystkie wiadomości)"
+
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr "Nie używaj"
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr ""
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr "Dramat"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
msgid "EIT Local Time"
msgstr "EIT czas lokalny"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr "EPG skan"
msgid "EPG Update Window"
msgstr "Okno aktualizacji EPG"
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr "Edukacja"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr "Edukacyjny"
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr "Filtr strumienia podstawowego"
msgid "Enable (auto)"
msgstr "Włączony (automatyczny)"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr "Włącz DBus"
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr ""
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr ""
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr "Włącz debugowanie podsystemów"
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr "Włącz debugowanie do pliku"
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr "Włącz debugowanie do sysloga"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr "Włącz śledzenie podsystemów"
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr "Włącz debugowanie webUI (non-minified JS)"
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr "Zaszyfrowany"
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr "Środowisko (pipe)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr "Odcinek"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr "Odcinek %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr "Kod błędu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:735
msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Codziennie"
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr "Wyklucz tagi kanałów"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr "Ekstra czas rozpoczęcia"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr "Ekstra czas zakończenia"
msgid "FEC Low"
msgstr "FEC Low"
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr "Plik utracony"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr "Plik nie utworzony"
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr "Uprawnienia pliku (ósemkowe, np. 0664)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr "Rozmiar pliku"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"
msgid "Filename Options"
msgstr "Opcje nazwy plików"
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr "Film"
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr "Wymuś (automatycznie)"
msgid "Force teardown delay"
msgstr "Wymuś czas zwłoki porzucenia"
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr "Fork i uruchom jako demon"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:941
msgid "Full-text"
+msgstr "Pełny tekst"
+
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
msgstr ""
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr "Rotor GOTOX"
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr "Ogólne"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr "Opcje ogólne"
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr "Nakładka HDHomeRun DVB-T"
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr "HTSP DVR"
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr "HTSP profil strumienia"
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr "HTSP strumieniowanie"
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr "Niedosłyszący"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchia"
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr "Wysoki"
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr "Horror"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr "Nazwa hosta/IP"
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr "Bezczynne skanowanie muxów"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr "Ignoruj numery kanałów dostwców"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr ""
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr "Ignoruj nieprawidłowy certyfikat SSL"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr "Natychmiast przerwać"
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr "Ważny"
msgid "Include Time In Filename"
msgstr "Zawieraj godzinę w nazwie pliku"
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr "Informacyjny"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr ""
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzny"
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr "Nieprawidłowy"
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr "Błędny numer adaptera '%s'\n"
msgid "Invalid target"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgid "LNB Type"
msgstr "LNB typ"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr "Język"
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr "Języki"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr "Ostatnio widziany"
msgid "Latitude Direction South"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr "Limit połączeń"
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr "LinuxDVB Network"
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Nasłuchuj na IPv6"
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr "Słuchaj/Połącz Port"
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr "Drobny lokalny kanał"
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr ""
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr "Niski"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr "MPEG-PS (DVD)"
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr "MPEG-TS"
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr "MPEG-TS Input"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr "MPEG-TS Multiplex"
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr "MPEG-TS Raw Service"
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr "MPEG-TS/av-lib"
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr "Utwórz podkatalog dla kanału"
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr "Matroska (mkv)"
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr "Maksymalna przepustowość (Kbps)"
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr "Maksymalny numer kanału"
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr "Minimalny numer kanału"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr ""
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr "Muzyka"
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr "Muzyczny"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr "Sieć"
msgid "Network Type"
msgstr "Typ sieci"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr "UUID sieci"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr "Prefix sieci"
msgid "Networks"
msgstr "Sieci"
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr "Informacje"
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr "Magazyn informacyjny"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie następnego strojenia w ms (0-2000)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:103
msgid "No PIN"
msgid "No access"
msgstr "Brak dostępu"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr "Brak sprecyzowanych adapterów!\n"
msgid "None"
msgstr "Żaden"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiony"
#: src/dvr/dvr_config.c:695
msgid "Not set (none or channel configuration)"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ustawiony (brak lub konfiguracja kanału)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ustawiony (użyj kanału lub konfiguracji DVR)"
#: src/channels.c:311
msgid "Number"
msgstr "Numer"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
-msgstr ""
+msgstr "Numer tunera tsfile"
#: src/streaming.c:406 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:390
msgid "OK"
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr "One Mux (EMM)"
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr "Tylko EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr "Tylko OpenTV Sky Ausat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr "Tylko OpenTV Sky Italia"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr "Tylko OpenTV Sky UK"
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr "Tylko Viasat Baltic"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr "Używaj tylko określonych adapterów (oddzielonych przecinkami)"
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr "Numer Kanału OpenTV"
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr "Pozycje Orbitalne"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr "Oryginalne ID sieci"
msgid "Other Stream Filter"
msgstr "Inny Filtr Strumienia"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr "Katalog wyjściowy dla tsdebug"
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr "Over-the-air EPG"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgid "PLS Mode"
msgstr "Tryb PLS"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr "Hasło 2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr "Hasła"
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr "Predefiniowane Muxy"
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
#: src/profile.c:357
msgid "Preferred Service Video Type"
-msgstr "Preferowany Rodzaj Usługi Wideo"
+msgstr "Preferowany rodzaj usługi wideo"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:380
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentacja"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr "ID Dostawcy"
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr "Quad (4.0)"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr "Port RTSP"
msgid "Recording System Path"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr ""
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr "Powtórka"
#: src/profile.c:343
msgid "Restart On Error"
-msgstr "Restartuj przy Błędzie"
+msgstr "Restartuj przy błędzie"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr ""
msgid "Rewrite SDT"
msgstr "Przepisz SDT"
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr "Typ Rotora"
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr "Uruchom jako grupa"
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr "Uruchom jako użytkownik"
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr "Uruchomiony"
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr "SAT>IP DVB-T Frontend"
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr "SD: Standard Definition"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr "Tak jak źródło (pass through)"
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr "Wynik skanowania"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr "Status skanowania"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr "Status harmonogramu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Zaplanowany czas rozpoczęcia"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr "Zaplanowany czas zakończenia"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr "Zaplanowane do nagrywania"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr "Sezon"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr "Sezon %d"
msgid "Series Link"
msgstr "Seria Linku"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr "Serwer"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Łączność Serwera"
msgid "Service"
msgstr "Usługa"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr "Konfiguracja Usługi"
msgid "Services Count %zi"
msgstr "Licznik Usług %zi"
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr "Show"
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr "Pokaż tą stronę"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr "Pokaż informacje wersji"
msgid "Slot State"
msgstr "Stan Gniazda"
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr "Sortuj Index"
msgid "Source reconfigured"
msgstr "Źródło przekonfigurowane"
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr "Określ nagłówek User-Agent dla klienta http"
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Określ alternatywny port htsp"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Określ alternatywny port http"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr "Określ alternatywny http webroot"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr "Określ powiązania adresu"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Podaj dodatkowy port htsp"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr "Sporty"
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Start Before"
msgstr "Rozpocznij Przed"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr "Czas Rozpoczęcia"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr "Czas Zakończenia"
msgid "Stream Type"
msgstr "Typ Strumienia"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr "Strumieniowanie"
msgid "Streaming Priority"
msgstr "Priorytet Strumieniowania"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
-msgstr "Profile Strumieniowania"
+msgstr "Profile strumieniowania"
#: src/dvr/dvr_config.c:743
msgid "Subdirectory Options"
msgstr "Opcje podkatalogów"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr "Zapisz się do usługi na stałe"
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtytuł"
#: src/profile.c:1565
msgid "Subtitle CODEC"
-msgstr "KODEK napisów"
+msgstr "Kodek napisów"
#: src/esfilter.c:832
msgid "Subtitle Stream Filter"
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr "Talk show"
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr "Technologia"
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr "Filtr strumienia teletextu"
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr "Opcje testowania"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "Czw."
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr ""
msgid "Timout (secs)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr "Sztuka tradycyjna"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr "Muzyka tradycyjna"
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "Transcode/av-lib"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:226
msgid "Transmission Mode"
msgid "Transponder ID"
msgstr "ID transpordera"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr "ID transportu strumienia"
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
-msgstr ""
+msgstr "Nieważny"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:584
msgid "Universal LNB only"
msgid "Update Disabled"
msgstr "Aktualizacja Wyłączona"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr ""
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr "Użyj kompatybilności nazw plików Windows"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr "Użyj oryginalnego"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr "Błąd Dostępu Użytkownika"
msgid "User Icon"
msgstr "Ikona Użytkownika"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr "Osiągnięto Limit Użytkowników"
msgid "User limit reached"
msgstr "Osiągnięto limit użytkowników"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr "Wideo"
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
#: src/profile.c:1535
msgid "Video CODEC"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek wideo"
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
-msgstr "Nagrywarka Wideo"
+msgstr "Nagrywarka wideo"
#: src/esfilter.c:631
msgid "Video Stream Filter"
-msgstr "Filtr Strumienia Wideo"
+msgstr "Filtr strumienia wideo"
#: src/streaming.c:545
msgid "Visually impaired commentary"
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr "WEBTV profil VP8/Vorbis/WEBM"
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr "Czekam na start programu"
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr "Czekam na Strumień"
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr "Wojenny"
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr "Wodny sport"
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
-msgstr "Web Interfejs"
+msgstr "Web interfejs"
+
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "Śr."
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr "Western"
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
msgid "en50494"
msgstr "en50494"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr "godz"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "min"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "minut"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr ""
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-30 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Cooking"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr ""
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
msgid "Documentary"
msgstr ""
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Orlando Rocha <ornrocha@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nPara mais informações visite o site do Tvheadend:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Canais"
msgstr "# Muxes"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Serviços "
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr "AC-3 = descritor 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr "Detecção AC-3"
msgid "Aborted by user"
msgstr "Abortado pelo utilizador"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Acesso"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr "Adaptador ocupado por outra subscrição"
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr "Adicionar ficheiro e número de linhas para depuração"
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr "Adicionar o ID do processo para depuração"
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr "Filme Pornográfico"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr "Avançado (LNBs não Universais, Motores, etc.)"
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr "Transmissão avançada"
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr "Aventura"
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr "Publicidade"
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr "Todos (Transmissão mais DVR)"
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr "Todo DVR"
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr "Todo DVR (rw)"
"equipment."
msgstr "Todos os lucros são utilizados para apoiar a infra-estrutura do servidor e comprar equipamento de teste"
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr "Caminho do pid alternativo"
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr "Caminho da configuração alternativa"
msgid "Altitude (meters)"
msgstr "Altitude (metros)"
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr "Animais"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr "Qualquer um"
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr "Artes"
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr "Desporto"
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr " Taxa de bits do áudio (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr "Canal com Auto EPG"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr "Gravações Automáticas"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr "Gravação automática do tempo"
msgid "BB"
msgstr "BB"
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr "Ballet"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura de Banda"
#: src/webui/extjs.c:219
msgid "Based on software from"
-msgstr "Baseado no software de"
+msgstr "Baseado no software "
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:359
msgid "Boot ID"
msgid "Brand"
msgstr "Marca"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr "Transmissão"
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr "Transmissão"
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
-msgstr "Construir"
+msgstr "Distribuição"
#: src/descrambler/caclient.c:173
#, c-format
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr "Intervalo de consulta CAPMT (ms)"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr "Autoridade CRID"
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr "Camd.socket Nome / Endereço IP (modo TCP)"
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr "Desenhos Animados"
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr "Ícone do Canal"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr "Nome do Canal"
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr "Etiqueta de Referência do Canal "
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr "Etiquetas dos Canais"
msgid "Channels"
msgstr "Canais"
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr "Conjunto de Caracteres"
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr "Programas para crianças"
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr "Cinema"
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr "Classe"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr "Clássico"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr "Música Clássica"
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr "Limpar efeitos"
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr "Code Word Client (newcamd)"
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comédia"
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr "Anúncios publicitários"
msgid "Committed"
msgstr "Confirmado"
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr "Concluído OK"
msgid "Configuration Name"
msgstr "Nome da Configuração"
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr "Tipo do Limite da Ligação"
msgid "Constellation"
msgstr "Constelação"
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr "Recipiente"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de Conteúdo"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr "Concurso"
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr "Continuar caso haja erros de acesso"
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr "Cozinha"
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr "Copiar layout"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr "Criar"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr "Cultura (sem música)"
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr "Assuntos actuais"
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr "DBus - utilizar mensagem da sessão em alternativa ao do sistema"
msgid "DES Key"
msgstr "Chave DES"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr "DVB EPG ID"
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr "DVR"
msgid "DVR Behavior"
msgstr "Modo DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr "Configuração DVR"
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr "Perfil de Configuração DVR"
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr "Perfis de Configuração DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr "Entrada DVR"
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr "Registro do Tempo Gravação DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr "Dança"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr "Erros nos Dados"
msgid "Days of Week"
msgstr "Dias da Semana"
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr "Debates"
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr "Opções de depuração"
msgid "Demux Path"
msgstr "Caminho Demux"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr "Policial "
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr "ID do Dispositivo"
msgid "Device Path"
msgstr "Caminho do Dispositivo"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr "Directório"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr "Desactivar bouquets DVB"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr "Desactivar todos os controlos de acesso"
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr "Desactivar dispositivo/soluções alternativas específicas do firmware"
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr "Desactivar syslog (todas msgs)"
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr "Discussão"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr "DiseqC"
msgid "DiseqC switch"
msgstr "Interruptor DiseqC"
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr "Documentário"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr "Não Incluir Título no Ficheiro"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr "Não Reprogramar"
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr "Não realizar o backup da árvore de configuração na actualização"
msgid "Don't keep"
msgstr "Não manter"
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr "Drama"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr "Tratado em duplicado"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:210
msgid "EIT Local Time"
-msgstr "EIT Tempo Local"
+msgstr "Tempo Local EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr "Analisar EPG"
msgid "EPG Update Window"
msgstr "Actualização do EPG "
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr "Economia"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr "Educação"
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr "Educacional "
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr "Filtro de Transmissão"
msgid "Enable (auto)"
msgstr "Activar (auto)"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr "Activar DBus"
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr "Activar coredumps do serviço"
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr "Activar depuração no stderr"
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr "Activar depuração dos subsistemas"
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr "Activar depuração para ficheiro"
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr "Activar depuração para syslog"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr "Activar rastreamento dos subsistemas"
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr "Activar depuração webUI (non-minified JS)"
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr "Encriptado"
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr "Programas de Entretenimento dos 10 aos 16"
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr "Programas de Entretenimento dos 6 aos 14"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr "Ambiente"
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr "Ambiente (pipe)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr "Episódio"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr "Episódio %d"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr "Código do Erro"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr "Erros"
msgid "Every day"
msgstr "Todos os dias"
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr "Excluir Etiquetas dos canais"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr "Expedições"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr "Filme alternativo"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr "Tempo extra no início "
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr "Tempo extra no final"
msgid "FEC Low"
msgstr "FEC Baixo"
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr "Temas factuais"
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr "Falhou DVR"
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr "Fantasia"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr "Falta o ficheiro"
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr "Ficheiro não foi criado"
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr "Permissões do Ficheiro (octal, e.g. 0664)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr "Tamanho do Ficheiro"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr "Nome do Ficheiro"
msgid "Filename Options"
msgstr "Opções do Ficheiro"
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr "Filme"
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr "Belas-Artes"
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr "Saúde e Fitness"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr "Folclore"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr "Futebol"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr "Forçar (auto)"
msgid "Force teardown delay"
msgstr "Forçar atraso no teardown"
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr "Estrangeiro"
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr "Bifurcar e executar como serviço"
msgid "Full-text"
msgstr "Texto Completo"
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr "Educação avançada"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr "GOTOX"
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr "Motor GOTOX"
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr "Game show"
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr "Jardinagem"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr "Genérico"
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr "Opções Genéricas"
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr "HDHomeRun DVB-T Frontend"
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr "HTSP DVR"
#: src/profile.c:1842
msgid "HTSP Default Stream Settings"
-msgstr "HTSP Configurações de transmissão"
+msgstr "Configurações de transmissão HTSP"
#: src/profile.c:928
msgid "HTSP Stream Profile"
-msgstr "HTSP Perfil de Transmissão"
+msgstr "Perfil de Transmissão HTSP"
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
-msgstr "HTSP Transmissão"
+msgstr "Transmissão HTSP"
+
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr "Artesanato"
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarquia "
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr "Elevado"
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr "Modo de alta taxa de bits (CI+ CAMs Only)"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr "História"
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr "Terror"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr "Nome do Servidor / IP"
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr "Verificação dos Muxes em espera"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr "Ignorar o número do canal dos provedores"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr "Ignorar o descritor 5 "
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr "Ignorar certificados SSL inválidos"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr "Abortar imediatamente"
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr "Importante"
msgid "Include Time In Filename"
msgstr "Incluir a duração no ficheiro "
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr "Índice"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr "Informação"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr "Inicialização do Motor (segundos)"
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr "Entrevista"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr "Número do adaptador inválido '%s'\n"
msgid "Invalid target"
msgstr "Destino inválido"
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgid "LNB Type"
msgstr "Tipo de LNB"
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr "Idiomas"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr "Visto pela ultima vez"
msgid "Latitude Direction South"
msgstr "Direcção Sul da Latitude"
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr "Lazer"
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr "Limitar conexões "
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr "Rede LinuxDVB"
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Escutar ligação IPv6"
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr "Porta Escuta/Conexão "
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr "Literatura"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr "Canal local menor"
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr "Direcção Oeste da Longitude"
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr "Baixo"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr "MPEG-PS (DVD)"
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr "MPEG-TS"
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr "Entrada MPEG-TS"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr "MPEG-TS Multiplex"
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr "Formato puramente MPEG-TS"
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr "MPEG-TS/av-lib"
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr "Revistas"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr "Criar Subdirectórios por Canal"
msgid "Matroska"
msgstr "Matroska"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr "Matroska (mkv)"
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr "Máxima Largura de Banda (Kbps)"
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr "Num. Máx. de Canais"
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr "Tempo limite Máx. (segundos)"
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr "Medicina"
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr "Melodrama"
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr "Núm. mínimo de canais "
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr "Log libav mais detalhado"
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr "Velocidade do Motor (ms/graus)"
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr "Desporto Motorizado"
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr "Automobilismo"
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr "Filme"
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr "Música"
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical "
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr "Ciências Naturais"
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr "Natureza"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr "Rede"
msgid "Network Type"
msgstr "Tipo de Rede"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr "UUID da Rede"
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr "Prefixo da Rede"
msgid "Networks"
msgstr "Redes"
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr "Notícias "
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr "Revistas de Notícias"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr "Atraso na próxima sintonização em ms (0-2000)"
msgid "No access"
msgstr "Sem acesso"
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr "Sem adaptadores especificados\n"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr "Não definido"
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr "Não definido (nenhum ou configuração do canal )"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr "Não definido (utilizar configuração do canal ou DVR)"
msgid "Number"
msgstr "Número"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr "Número de Sintonizadores tsfile"
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr "Mistura Simples (EMM)"
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr "Apenas Bulsatcom 39E"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr "Apenas EIT"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr "Apenas OpenTV Sky Ausat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr "Apenas OpenTV Sky Italia"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr "Apenas OpenTV Sky UK"
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr "Apenas Viasat Baltic"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr "Utilizar apenas adaptadores DVB especificados (separados por vírgula)"
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr "Número do Canal OpenTV"
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr "Ópera"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr "Posições Orbitais"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr "ID Original da Rede"
msgid "Other Stream Filter"
msgstr "Outro Filtro de Transmissão"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr "Directório de saída do tsdebug"
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr "Over-the-air EPG"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "PLS Mode"
msgstr "Modo PLS"
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr "Palavra passe"
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr "Palavra passe 2"
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr "Palavras Passe"
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr "Artes cénicas"
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr "Fisiologia"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr "Piloto"
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr "Politica"
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr "Cultura"
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr "Misturadores Pré-definidos"
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr "Programas pré-escolares"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr "CA PID preferido"
msgid "Presentation"
msgstr "Apresentação"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr "Notícias"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr "ID do Provedor"
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr "Psicologia"
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr "Animação"
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr "Quad (4.0)"
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr "Quiz"
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr "Porta RTSP"
msgid "Recording System Path"
msgstr "Destino das Gravações"
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr "Religião"
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr "Religioso "
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr "Pessoas Importantes"
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr "Remover todos os caracteres não seguros do nome do ficheiro"
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr "Responder aos pedidos do CAM PIN"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr "Reportagens"
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr "reexecução do "
msgid "Restart On Error"
msgstr "Reiniciar em caso de erro"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr "Retenção"
msgid "Rewrite SDT"
msgstr "Reescrever SDT"
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr "Rolloff"
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr "Romance"
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr "Tipo de Motor"
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr "Executar como Grupo"
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr "Executar como Utilizador"
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr "Em Execução"
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr "SAT>IP DVB-T Frontend"
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr "SD: Definição Padrão"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr "A mesma do ficheiro original (pass through)"
msgid "Scan Queue length"
msgstr "Analisar Tamanho em espera"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr "Resultado da Procura"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr "Estado da Procura"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr "Estado da Programação"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Tempo de Início Programado"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr "Tempo de Finalização Programado"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr "Gravação Programada"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr "Programas escolares"
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr "Ciência "
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr "Ficção científica "
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr "Temporada"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr "Temporada %d"
msgid "Series Link"
msgstr "Ligação de Séries"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr "Real"
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr "Música ao vivo "
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr "Conexão do Servidor "
msgid "Service"
msgstr "Serviço"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr "Configuração do Serviço"
msgid "Services Count %zi"
msgstr "Contagem dos Serviços %zi"
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr "Espectáculo"
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr "Mostrar esta página"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr "Mostrar informação acerca da versão"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:275
msgid "Site Latitude"
-msgstr "Latitude Local"
+msgstr "Latitude"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:282
msgid "Site Longitude"
-msgstr "Longitude Local"
+msgstr "Longitude"
#: src/dvr/dvr_config.c:882
msgid "Skip Commercials"
msgid "Slot State"
msgstr "Estado do Slot"
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr "Soap"
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr "Futebol"
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr "Aconselhamento social"
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr "Ordenar Índice"
msgid "Source reconfigured"
msgstr "Origem reconfigurada"
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr "Eventos especiais (Jogos Olímpicos, Campeonato do Mundo, etc.) "
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr "Especifique o cabeçalho User-Agent para o cliente http"
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Especifique uma porta alternativa para htsp"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Especifique uma porta alternativa para http"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr "Especifique uma porta alternativa para http webroot"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr "Especifique o endereço de ligação"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Especifique uma porta extra para htsp"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr "Ciências Espirituais"
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr "Desportos"
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr "Notícias de Desporto"
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr "Squash"
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
msgid "Start Before"
msgstr "Iniciar Antes"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
-msgstr "Tempo de Inicialização"
+msgstr "Início"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
-msgstr "Tempo de Paragem"
+msgstr "Termina"
#: src/esfilter.c:662 src/esfilter.c:729 src/esfilter.c:796 src/esfilter.c:863
#: src/esfilter.c:938
msgid "Stream Type"
msgstr "Tipo de Transmissão"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr "Transmissão"
msgid "Streaming Priority"
msgstr "Prioridade da Transmissão"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr "Perfis de Transmissão"
msgid "Subdirectory Options"
msgstr "Opções dos Sub-directórios"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr "Subscrever o serviço permanentemente"
msgid "Subscription overridden"
msgstr "Sobrescrever Subscrição"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr "Legenda"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr "Talk show"
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr "Desporto de equipas (excluindo o Futebol)"
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr "Tecnologia "
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr "Filtro de Transmissão de Teletexto"
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr "Ténis"
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr "Opções de Teste"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr "Thriller"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "Quinta-Feira"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr "Tempo perdido"
msgid "Timout (secs)"
msgstr "Tempo limite (secs)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: src/webui/extjs.c:227
msgid "Toggle details"
-msgstr "Alternar detalhes"
+msgstr "Mostrar detalhes"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:135
msgid "Tone Burst"
msgstr "Tone Burst"
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr "Viagens / Turismo"
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr "Artes Tradicionais"
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr "Música Tradicional "
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr "Transcodificar/av-lib"
msgid "Transponder ID"
msgstr "ID do Transponder"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr "ID da Transmissão"
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr "UDP RTP Número das Portas (2 portas)"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr "URL com a Localização XML do Servidor SAT>IP"
msgid "Unicable Type"
msgstr "Tipo Unicabo"
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr "Não Importante"
msgid "Update Disabled"
msgstr "Desactivar Actualizações"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr "Utilização: %s [OPCÕES]\n"
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr "Utilizar Nomes nos Ficheiros Compatíveis com Windows"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr "Utilizar lista XSPF em vez de M3U"
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr "Erro de Acesso do Utilizador"
msgid "User Icon"
msgstr "Ícone do Utilizador"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr "Tempo Limite do Utilizador Atingido"
msgid "User limit reached"
msgstr "Tempo Limite do Utilizador Atingido"
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "Nome de Utilizador"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr "Espectáculo de Variedades"
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr "Filme"
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr "Taxa de bits do Vídeo (kb/s) (0=Auto)"
msgid "Video CODEC"
msgstr "CODEC de Vídeo"
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr "Gravador de Vídeo"
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr "Perfil WEBTV VP8/Vorbis/WEBM"
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr "Aguardando o início do programa"
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr "À espera da Transmissão"
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr "Guerra"
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr "Desportos aquáticos "
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr "Meteorologia "
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr "Interface Web"
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr "Idioma da Interface Web"
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "Quarta-Feira"
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr "Western"
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgid "en50494"
msgstr "en50494"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr "hrs"
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr "Opção especificada inválida [%s]"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "min"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "mins"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr "Opção %s requer um valor"
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr "entrada tsfile (misturar ficheiro)"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr ""
msgid "AB"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr ""
msgid "Aborted by user"
msgstr ""
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr ""
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr ""
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr ""
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr ""
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr ""
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr ""
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr ""
"equipment."
msgstr ""
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr ""
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr ""
msgid "Altitude (meters)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr ""
msgid "BB"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
msgid "Brand"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr ""
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr ""
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr ""
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr ""
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr ""
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr ""
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr ""
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr ""
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr ""
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr ""
msgid "Committed"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr ""
msgid "Configuration Name"
msgstr ""
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr ""
msgid "Constellation"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr ""
msgid "Created"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr ""
msgid "Cron"
msgstr ""
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr ""
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr ""
msgid "DVR Behavior"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr ""
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr ""
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr ""
msgid "Days of Week"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr ""
msgid "Demux Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr ""
msgid "Device Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr ""
msgid "Disable"
msgstr ""
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr ""
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr ""
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr ""
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr ""
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "EIT Local Time"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr ""
msgid "EPG Update Window"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr ""
msgid "Enable (auto)"
msgstr ""
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr ""
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr ""
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr ""
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr ""
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr ""
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr ""
msgid "Every day"
msgstr ""
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr ""
msgid "FEC Low"
msgstr ""
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr ""
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr ""
msgid "Filename Options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr ""
msgid "Force teardown delay"
msgstr ""
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr ""
msgid "Full-text"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr ""
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr ""
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr ""
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr ""
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr ""
msgid "Hierarchy"
msgstr ""
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr ""
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr ""
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr ""
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr ""
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr ""
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr ""
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr ""
msgid "Include Time In Filename"
msgstr ""
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr ""
msgid "Internal"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr ""
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr ""
msgid "Invalid target"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr ""
msgid "LNB Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr ""
msgid "Latitude Direction South"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr ""
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr ""
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr ""
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr ""
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr ""
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr ""
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr ""
msgid "Matroska"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr ""
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr ""
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr ""
msgid "Mono"
msgstr ""
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr ""
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr ""
msgid "Network Type"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr ""
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr ""
msgid "Networks"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr ""
msgid "No access"
msgstr ""
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr ""
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr ""
msgid "Number"
msgstr ""
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr ""
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr ""
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr ""
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr ""
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr ""
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr ""
msgid "Other Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr ""
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr ""
msgid "PLS Mode"
msgstr ""
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr ""
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr ""
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr ""
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
msgid "Presentation"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr ""
msgid "Recording System Path"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr ""
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr ""
msgid "Restart On Error"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr ""
msgid "Rewrite SDT"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr ""
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr ""
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr ""
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr ""
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr ""
msgid "Series Link"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr ""
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr ""
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr ""
msgid "Services Count %zi"
msgstr ""
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr ""
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr ""
msgid "Slot State"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr ""
msgid "Source reconfigured"
msgstr ""
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr ""
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr ""
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr ""
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr ""
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr ""
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr ""
msgid "Start Before"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr ""
msgid "Stream Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr ""
msgid "Streaming Priority"
msgstr ""
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr ""
msgid "Subdirectory Options"
msgstr ""
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr ""
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr ""
msgid "Tags"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr ""
msgid "Timout (secs)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr ""
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr ""
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr ""
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr ""
msgid "Update Disabled"
msgstr ""
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr ""
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr ""
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr ""
msgid "User Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr ""
msgid "User limit reached"
msgstr ""
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Video CODEC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr ""
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr ""
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr ""
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
msgid "en50494"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr ""
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr ""
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr ""
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Kysela\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:480
msgid ""
"\n"
"For more information please visit the Tvheadend website:\n"
"https://tvheadend.org\n"
msgstr "\nFör mer information var vänlig och besök Tvheadends webbplats:\nhttps://tvheadend.org\n"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:586
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:587
msgid "# Channels"
msgstr "# Kanaler"
msgstr "# Muxar"
#: src/bouquet.c:891 src/input/mpegts/mpegts_network.c:224
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:579
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:580
msgid "# Services"
msgstr "# Servicar"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
msgid "AC-3 = descriptor 6"
msgstr "AC-3 = descriptor 6"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:593
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:594
msgid "AC-3 Detection"
msgstr "AC-3 detektering"
msgid "Aborted by user"
msgstr "Avbruten av användaren"
-#: src/access.c:1270
+#: src/access.c:1293
msgid "Access"
msgstr "Access"
msgid "Adapter in use by another subscription"
msgstr ""
-#: src/main.c:703
+#: src/main.c:705
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr ""
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:706
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr ""
-#: src/access.c:1390
+#: src/access.c:1421
msgid "Admin"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961 src/epg.c:1962 src/epg.c:1963
+#: src/epg.c:1964
+msgid "Adult movie"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1321
+#: src/access.c:1352
msgid "Advanced Streaming"
msgstr ""
-#: src/access.c:1252
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2090
+msgid "Advertisement / Shopping"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1275
msgid "All (Streaming plus DVR)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1355
+#: src/access.c:1386
msgid "All DVR"
msgstr ""
-#: src/access.c:1361
+#: src/access.c:1392
msgid "All DVR (rw)"
msgstr ""
"equipment."
msgstr ""
-#: src/main.c:652
+#: src/main.c:654
msgid "Alternate PID path"
msgstr ""
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:649
msgid "Alternate configuration path"
msgstr ""
msgid "Altitude (meters)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Animals"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:604 src/dvr/dvr_autorec.c:618
#: src/dvr/dvr_autorec.c:625
msgid "Any"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2005
+msgid "Athletics"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1558
msgid "Audio Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Auto EPG Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2221
+#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Auto Record"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2229
+#: src/dvr/dvr_db.c:2181
msgid "Auto Time Record"
msgstr ""
msgid "BB"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Ballet"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
msgid "Brand"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2245
+#: src/dvr/dvr_db.c:2197
msgid "Broadcast"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Broadcasting"
+msgstr ""
+
#: src/webui/extjs.c:224
msgid "Build"
msgstr ""
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:547 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:548 src/input/mpegts/mpegts_service.c:157
msgid "CRID Authority"
msgstr ""
msgid "Camd.socket Filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr ""
-#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2052
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Cartoons"
+msgstr ""
+
+#: src/channels.c:287 src/service.c:173 src/dvr/dvr_db.c:2006
#: src/dvr/dvr_autorec.c:947 src/dvr/dvr_timerec.c:582
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2062
+#: src/dvr/dvr_db.c:2016
msgid "Channel Icon"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2069
+#: src/dvr/dvr_db.c:2023
msgid "Channel Name"
msgstr ""
msgid "Channel Tag Reference"
msgstr ""
-#: src/access.c:1430
+#: src/access.c:1461
msgid "Channel Tags"
msgstr ""
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
+#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:572
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
msgid "Character Set"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2010
+msgid "Children's / Youth programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Cinema"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:607 src/profile.c:285 src/descrambler/caclient.c:247
msgid "Class"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Classical music"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:543
msgid "Clean effects"
msgstr ""
msgid "Code Word Client (newcamd)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1439 src/access.c:1677 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
+#: src/epg.c:1955
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1470 src/access.c:1708 src/channels.c:1142 src/esfilter.c:688
#: src/esfilter.c:755 src/esfilter.c:822 src/esfilter.c:889 src/esfilter.c:964
#: src/esfilter.c:1025 src/profile.c:315 src/bouquet.c:898
-#: src/dvr/dvr_db.c:2295 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
+#: src/dvr/dvr_db.c:2247 src/dvr/dvr_autorec.c:1100 src/dvr/dvr_timerec.c:660
#: src/dvr/dvr_config.c:783 src/descrambler/caclient.c:275
msgid "Comment"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:292
+#: src/dvr/dvr_db.c:290
msgid "Commercial break"
msgstr ""
msgid "Committed"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:315
+#: src/dvr/dvr_db.c:313
msgid "Completed OK"
msgstr ""
msgid "Configuration Name"
msgstr ""
-#: src/access.c:1396
+#: src/access.c:1427
msgid "Connection Limit Type"
msgstr ""
msgid "Constellation"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
+#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2091
msgid "Container"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2237 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
+#: src/dvr/dvr_db.c:2189 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Contest"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:350
msgid "Continue On Access Error"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2089
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+#: src/profile.c:1434
+msgid "Copy codec type"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1370
msgid "Copy layout"
msgstr ""
msgid "Created"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
+#: src/dvr/dvr_db.c:2118 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
msgstr ""
msgid "Cron"
msgstr ""
-#: src/main.c:662
+#: src/epg.c:2041
+msgid "Culture (without music)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1967
+msgid "Current affairs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:664
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
msgstr ""
msgid "DES Key"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2208
+#: src/dvr/dvr_db.c:2160
msgid "DVB EPG ID"
msgstr ""
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1254
+#: src/access.c:1277
msgid "DVR"
msgstr ""
msgid "DVR Behavior"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2149 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
+#: src/dvr/dvr_db.c:2101 src/dvr/dvr_autorec.c:1053 src/dvr/dvr_timerec.c:637
msgid "DVR Configuration"
msgstr ""
msgid "DVR Configuration Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1375
+#: src/access.c:1406
msgid "DVR Configuration Profiles"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1988
+#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "DVR Entry"
msgstr ""
msgid "DVR Time-Record Entry"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2201
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2153
msgid "Data Errors"
msgstr ""
msgid "Days of Week"
msgstr ""
-#: src/main.c:694
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Debate"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:696
msgid "Debug Options"
msgstr ""
msgid "Demux Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2108 src/dvr/dvr_db.c:2115
+#: src/dvr/dvr_db.c:2060 src/dvr/dvr_db.c:2067
msgid "Description"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Detective"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
msgstr ""
msgid "Device Path"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2180 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
+#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:928 src/dvr/dvr_timerec.c:576
msgid "Directory"
msgstr ""
msgid "Disable"
msgstr ""
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:715
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr ""
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:713
msgid "Disable all access control checks"
msgstr ""
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr ""
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:699
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Discussion"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
msgstr ""
msgid "DiseqC switch"
msgstr ""
+#: src/profile.c:1430
+msgid "Do not use"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1970 src/epg.c:2053
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:962
msgid "Don't Include Title In Filename"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2215
+#: src/dvr/dvr_db.c:2167
msgid "Don't Reschedule"
msgstr ""
-#: src/main.c:648
+#: src/main.c:650
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr ""
msgid "Don't keep"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1951 src/epg.c:1958 src/epg.c:1959 src/epg.c:1960 src/epg.c:1961
+#: src/epg.c:1962 src/epg.c:1963 src/epg.c:1964
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1039
msgid "Duplicate Handling"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2045
+#: src/dvr/dvr_db.c:1999
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "EIT Local Time"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:504
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:505
msgid "EPG Scan"
msgstr ""
msgid "EPG Update Window"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2054
+msgid "Economics"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:595
msgid "Elementary Stream Filter"
msgstr ""
msgid "Enable (auto)"
msgstr ""
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:662
msgid "Enable DBus"
msgstr ""
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:712
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr ""
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:697
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr ""
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:701
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:700
msgid "Enable debug to file"
msgstr ""
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:698
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr ""
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:703
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr ""
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:710
msgid "Enable webUI debug (non-minified JS)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1289 src/access.c:1649 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
+#: src/access.c:1312 src/access.c:1680 src/channels.c:296 src/channels.c:1092
#: src/service.c:158 src/imagecache.c:71 src/esfilter.c:621 src/profile.c:293
#: src/bouquet.c:802 src/dvr/dvr_autorec.c:916 src/dvr/dvr_timerec.c:557
#: src/dvr/dvr_config.c:763 src/descrambler/caclient.c:262
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:496
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:224 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:497
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:126
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1196
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:188
msgid "Encrypted"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2013
+msgid "Entertainment programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2012
+msgid "Entertainment programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:151
msgid "Environment (pipe)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2253
+#: src/dvr/dvr_db.c:2205
msgid "Episode"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Episode %d"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2187
+#: src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Error Code"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2194
+#: src/dvr/dvr_db.c:2146
msgid "Errors"
msgstr ""
msgid "Every day"
msgstr ""
-#: src/access.c:1423
+#: src/access.c:1454
msgid "Exclude Channel Tags"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2006 src/dvr/dvr_autorec.c:983
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Expeditions"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Experimental film"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:1960 src/dvr/dvr_autorec.c:983
msgid "Extra Start Time"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2030 src/dvr/dvr_autorec.c:991
+#: src/dvr/dvr_db.c:1984 src/dvr/dvr_autorec.c:991
msgid "Extra Stop Time"
msgstr ""
msgid "FEC Low"
msgstr ""
-#: src/access.c:1367
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Factual topics"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1398
msgid "Failed DVR"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:311
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Fantasy"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:309
msgid "File Missing"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:302
+#: src/dvr/dvr_db.c:300
msgid "File Not Created"
msgstr ""
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2267
+#: src/dvr/dvr_db.c:2219
msgid "File Size"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2173
+#: src/dvr/dvr_db.c:2125
msgid "Filename"
msgstr ""
msgid "Filename Options"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2047
+msgid "Film"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2043
+msgid "Fine arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2088
+msgid "Fitness and health"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Folkloric"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:460
msgid "Force (auto)"
msgstr ""
msgid "Force teardown delay"
msgstr ""
-#: src/main.c:649
+#: src/epg.c:2072
+msgid "Foreign countries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:651
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr ""
msgid "Full-text"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2074
+msgid "Further education"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
msgstr ""
msgid "GOTOX Rotor"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1983 src/epg.c:1984
+msgid "Game show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2091 src/epg.c:2092 src/epg.c:2093 src/epg.c:2094 src/epg.c:2095
+#: src/epg.c:2096 src/epg.c:2097
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
msgstr ""
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:644
msgid "Generic Options"
msgstr ""
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/access.c:1349
+#: src/access.c:1380
msgid "HTSP DVR"
msgstr ""
msgid "HTSP Stream Profile"
msgstr ""
-#: src/access.c:1327
+#: src/access.c:1358
msgid "HTSP Streaming"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2086
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
#: src/streaming.c:544
msgid "Hearing impaired"
msgstr ""
msgid "Hierarchy"
msgstr ""
-#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1620
+#: src/profile.c:248 src/dvr/dvr_db.c:1607
msgid "High"
msgstr ""
msgid "High Bitrate Mode (CI+ CAMs Only)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Historical movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Horror"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1739
msgid "Hostname/IP"
msgstr ""
msgid "Idle Scan Muxes"
msgstr ""
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:655
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Ignore Provider's Channel Numbers"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:478
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:479
msgid "Ignore descriptor 5"
msgstr ""
msgid "Ignore invalid SSL certificate"
msgstr ""
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:711
msgid "Immediately abort"
msgstr ""
-#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1619
+#: src/profile.c:247 src/dvr/dvr_db.c:1606
msgid "Important"
msgstr ""
msgid "Include Time In Filename"
msgstr ""
-#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
+#: src/access.c:1305 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2014
+msgid "Informational"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
msgstr ""
msgid "Internal"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:296 src/dvr/dvr_db.c:321 src/dvr/dvr_timerec.c:453
+#: src/epg.c:1971 src/epg.c:1972 src/epg.c:1973 src/epg.c:1974 src/epg.c:1975
+#: src/epg.c:1976 src/epg.c:1977 src/epg.c:1978 src/epg.c:1979 src/epg.c:1980
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:294 src/dvr/dvr_db.c:319 src/dvr/dvr_timerec.c:453
msgid "Invalid"
msgstr ""
-#: src/main.c:790
+#: src/main.c:792
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr ""
msgid "Invalid target"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2030
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:151
msgid "LNA (Low Noise Amplifier)"
msgstr ""
msgid "LNB Type"
msgstr ""
-#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
+#: src/access.c:1331 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2075 src/epg.c:2076 src/epg.c:2077 src/epg.c:2078 src/epg.c:2079
+#: src/epg.c:2080 src/epg.c:2081
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
msgstr ""
msgid "Latitude Direction South"
msgstr ""
-#: src/access.c:1403
+#: src/epg.c:2084
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1434
msgid "Limit Connections"
msgstr ""
msgid "LinuxDVB Network"
msgstr ""
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:681
msgid "Listen on IPv6"
msgstr ""
msgid "Listen/Connect Port"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2046
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:129
msgid "Local Channel Minor"
msgstr ""
msgid "Longtitude Direction West"
msgstr ""
-#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1622
+#: src/profile.c:250 src/dvr/dvr_db.c:1609
msgid "Low"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1651
+#: src/dvr/dvr_db.c:1638
msgid "MPEG-PS (DVD)"
msgstr ""
msgid "MPEG-PS (DVD)/av-lib"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1650
+#: src/dvr/dvr_db.c:1637
msgid "MPEG-TS"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Input"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:487
msgid "MPEG-TS Multiplex"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS Pass-thru/built-in"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:718
+#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:721
msgid "MPEG-TS Raw Service"
msgstr ""
msgid "MPEG-TS/av-lib"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Magazines"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:913
msgid "Make Subdirectories Per Channel"
msgstr ""
msgid "Matroska"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1647
+#: src/dvr/dvr_db.c:1634
msgid "Matroska (mkv)"
msgstr ""
msgid "Maximum Bandwidth (Kbps)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1417
+#: src/access.c:1448
msgid "Maximum Channel Num"
msgstr ""
msgid "Maximum timeout (seconds)"
msgstr ""
-#: src/access.c:1410
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Medicine"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Melodrama"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1441
msgid "Min Channel Num"
msgstr ""
msgid "Mono"
msgstr ""
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:708
msgid "More verbose libav log"
msgstr ""
msgid "Motor Rate (millis/deg)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2006
+msgid "Motor sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2087
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1951
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2026
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
-#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:526
+#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:248 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:527
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1202
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:194
msgid "Name"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:512 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Natural sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2069
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:513 src/input/mpegts/mpegts_service.c:94
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:137
msgid "Network"
msgstr ""
msgid "Network Type"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:519
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:520
msgid "Network UUID"
msgstr ""
-#: src/access.c:1301
+#: src/access.c:1324
msgid "Network prefix"
msgstr ""
msgid "Networks"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1967 src/epg.c:1968
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1969
+msgid "News magazine"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:159
msgid "Next tune delay in ms (0-2000)"
msgstr ""
msgid "No access"
msgstr ""
-#: src/main.c:799
+#: src/main.c:801
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1621
+#: src/profile.c:249 src/dvr/dvr_db.c:1608
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
+#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1605 src/dvr/dvr_db.c:1633
msgid "Not set"
msgstr ""
msgid "Not set (none or channel configuration)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1973 src/dvr/dvr_autorec.c:611
+#: src/dvr/dvr_db.c:1927 src/dvr/dvr_autorec.c:611
msgid "Not set (use channel or DVR configuration)"
msgstr ""
msgid "Number"
msgstr ""
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:723
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr ""
msgid "One Mux (EMM)"
msgstr ""
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+msgid "Only Bulsatcom 39E"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:468
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky UK"
msgstr ""
msgid "Only Viasat Baltic"
msgstr ""
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:668
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
msgstr ""
msgid "OpenTV Channel Number"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2031 src/epg.c:2032 src/epg.c:2033 src/epg.c:2034 src/epg.c:2035
+#: src/epg.c:2036 src/epg.c:2037 src/epg.c:2038
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:253
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:611
msgid "Orbital Position"
msgid "Orbital Positions"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:533
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:534
msgid "Original Network ID"
msgstr ""
msgid "Other Stream Filter"
msgstr ""
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
msgid "Output directory for tsdebug"
msgstr ""
msgid "Over-the-air EPG"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
+#: src/dvr/dvr_db.c:2111 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
msgstr ""
msgid "PLS Mode"
msgstr ""
-#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
+#: src/access.c:1692 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
msgstr ""
-#: src/access.c:1669
+#: src/access.c:1700
msgid "Password2"
msgstr ""
-#: src/access.c:1639
+#: src/access.c:1670
msgid "Passwords"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2042
+msgid "Performing arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Physiology"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2052
+msgid "Political issues"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Popular culture"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
msgstr ""
msgid "Pre-defined Muxes"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2011
+msgid "Pre-school children's programmes"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:186
msgid "Preferred CA PID"
msgstr ""
msgid "Presentation"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2122 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
+#: src/epg.c:2049
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2074 src/dvr/dvr_autorec.c:1031 src/dvr/dvr_timerec.c:622
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:232
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1209
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:452
msgid "Provider ID"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2071
+msgid "Psychology"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2015 src/epg.c:2016 src/epg.c:2017 src/epg.c:2018 src/epg.c:2019
+#: src/epg.c:2020 src/epg.c:2021 src/epg.c:2022 src/epg.c:2023
+msgid "Puppets"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1984
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
msgstr ""
msgid "Recording System Path"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2044
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Religious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2055 src/epg.c:2056 src/epg.c:2057 src/epg.c:2058 src/epg.c:2059
+#: src/epg.c:2060 src/epg.c:2061 src/epg.c:2062 src/epg.c:2063 src/epg.c:2064
+#: src/epg.c:2065
+msgid "Remarkable people"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_config.c:969
msgid "Remove All Unsafe Characters From Filename"
msgstr ""
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2288
+#: src/epg.c:2053
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:2240
msgid "Rerun of"
msgstr ""
msgid "Restart On Error"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
+#: src/dvr/dvr_db.c:2084 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
msgstr ""
msgid "Rewrite SDT"
msgstr "Skriv om SDT"
+#: src/epg.c:2027
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1957
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
msgstr ""
-#: src/main.c:651
+#: src/main.c:653
msgid "Run as group"
msgstr ""
-#: src/main.c:650
+#: src/main.c:652
msgid "Run as user"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:290
+#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Running"
msgstr ""
msgid "SAT>IP DVB-T Frontend"
msgstr ""
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:672
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "SD: Standard Definition"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1648
+#: src/dvr/dvr_db.c:1635
msgid "Same as source (pass through)"
msgstr ""
msgid "Scan Queue length"
msgstr ""
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:563
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:564
msgid "Scan Result"
msgstr "Scanningsresultat"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:554
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:555
msgid "Scan Status"
msgstr "Scanningstatus"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2233
msgid "Schedule Status"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2016
+#: src/dvr/dvr_db.c:1970
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Schemalagd starttid"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2038
+#: src/dvr/dvr_db.c:1992
msgid "Scheduled Stop Time"
msgstr "Schemalagd stopptid"
-#: src/dvr/dvr_db.c:280
+#: src/dvr/dvr_db.c:278
msgid "Scheduled for recording"
msgstr "Schemalagd för inspelning"
+#: src/epg.c:2014
+msgid "School programmes"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2068
+msgid "Science"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1954
+msgid "Science fiction"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1070
msgid "Season"
msgstr "Säsong"
-#: src/dvr/dvr_db.c:424
+#: src/dvr/dvr_db.c:422
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr "Säsong %d"
msgid "Series Link"
msgstr "Serielänk"
+#: src/epg.c:1958
+msgid "Serious"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2028
+msgid "Serious music"
+msgstr ""
+
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:394
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:680
msgid "Server Connectivity"
msgstr ""
msgid "Service"
msgstr "Service"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:648
msgid "Service Configuration"
msgstr "Servicekonfiguration"
msgid "Services Count %zi"
msgstr ""
-#: src/main.c:643
+#: src/epg.c:1983
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:645
msgid "Show this page"
msgstr ""
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:646
msgid "Show version information"
msgstr ""
msgid "Slot State"
msgstr ""
+#: src/epg.c:1956
+msgid "Soap"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2002
+msgid "Soccer"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2052 src/epg.c:2073
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2054
+msgid "Social advisory"
+msgstr ""
+
#: src/channels.c:1098
msgid "Sort Index"
msgstr ""
msgid "Source reconfigured"
msgstr "Källa omkonfigurerad"
-#: src/main.c:689
+#: src/epg.c:2000
+msgid "Special events (Olympic Games, World Cup, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:691
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr "Specificera User-Agent header för http-klienten"
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:687
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Specificera alternativ htsp-port"
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:683
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Specificera alternativ http-port"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:685
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr "Specificera alternativ http webroot"
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:682
msgid "Specify bind address"
msgstr "Specificera adress att binda"
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:689
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Specificera extra htsp-port"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:476
+#: src/epg.c:2073
+msgid "Spiritual sciences"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1999
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2001
+msgid "Sports magazines"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Squash"
+msgstr ""
+
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Start Before"
msgstr "Starta före"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1998
+#: src/dvr/dvr_db.c:1952
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2274 src/descrambler/caclient.c:281
+#: src/dvr/dvr_db.c:2226 src/descrambler/caclient.c:281
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"
-#: src/dvr/dvr_db.c:2023
+#: src/dvr/dvr_db.c:1977
msgid "Stop Time"
msgstr "Stopptid"
msgid "Stream Type"
msgstr "Strömtyp"
-#: src/access.c:1253 src/access.c:1315
+#: src/access.c:1276 src/access.c:1346
msgid "Streaming"
msgstr "Strömning"
msgid "Streaming Priority"
msgstr "Strömprioritet"
-#: src/access.c:1334
+#: src/access.c:1365
msgid "Streaming Profiles"
msgstr "Strömnningsprofiler"
msgid "Subdirectory Options"
msgstr "Underkatalogval"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:717
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr ""
msgid "Subscription overridden"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2093 src/dvr/dvr_db.c:2100
+#: src/dvr/dvr_db.c:2046 src/dvr/dvr_db.c:2053
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertext"
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"
+#: src/epg.c:1986 src/epg.c:1987 src/epg.c:1988 src/epg.c:1989 src/epg.c:1990
+#: src/epg.c:1991 src/epg.c:1992 src/epg.c:1993 src/epg.c:1994 src/epg.c:1995
+#: src/epg.c:1996
+msgid "Talk show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2004
+msgid "Team sports (excluding football)"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2070
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
#: src/esfilter.c:765
msgid "Teletext Stream Filter"
msgstr "Text-tv strömfilter"
-#: src/main.c:720
+#: src/epg.c:2003
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:722
msgid "Testing options"
msgstr "Testval"
+#: src/epg.c:1952
+msgid "Thriller"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
msgstr "Tors"
-#: src/dvr/dvr_db.c:318
+#: src/dvr/dvr_db.c:316
msgid "Time missed"
msgstr ""
msgid "Timout (secs)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
+#: src/dvr/dvr_db.c:2032 src/dvr/dvr_db.c:2039 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Tone Burst"
msgstr ""
+#: src/epg.c:2085
+msgid "Tourism / Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2045
+msgid "Traditional arts"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2029
+msgid "Traditional music"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1500
msgid "Transcode/av-lib"
msgstr ""
msgid "Transponder ID"
msgstr "Transponder ID"
-#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
+#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:541
msgid "Transport Stream ID"
msgstr ""
msgid "UDP RTP Port Number (2 ports)"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:2260 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
+#: src/dvr/dvr_db.c:2212 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
msgstr ""
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:677
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr ""
msgid "Unicable Type"
msgstr ""
-#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1623
+#: src/profile.c:251 src/dvr/dvr_db.c:1610
msgid "Unimportant"
msgstr ""
msgid "Update Disabled"
msgstr "Uppdatering avslagen"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:449
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"
msgstr ""
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr "Använd Windows-kompatibla filnamn"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:693
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:304
+#: src/profile.c:1394
+msgid "Use original"
+msgstr ""
+
+#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "User Access Error"
msgstr ""
msgid "User Icon"
msgstr "Användar-ikon"
-#: src/dvr/dvr_db.c:306
+#: src/dvr/dvr_db.c:304
msgid "User Limit Reached"
msgstr ""
msgid "User limit reached"
msgstr ""
-#: src/access.c:1295 src/access.c:1655 src/descrambler/cwc.c:1726
+#: src/access.c:1318 src/access.c:1686 src/descrambler/cwc.c:1726
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
+#: src/epg.c:1985
+msgid "Variety show"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2048
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
#: src/profile.c:1543
msgid "Video Bitrate (kb/s) (0=Auto)"
msgstr ""
msgid "Video CODEC"
msgstr ""
-#: src/access.c:1343
+#: src/access.c:1374
msgid "Video Recorder"
msgstr ""
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:288
+#: src/dvr/dvr_db.c:286
msgid "Waiting for program start"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:286
+#: src/dvr/dvr_db.c:284
msgid "Waiting for stream"
msgstr "Väntar på ström"
-#: src/access.c:1384
+#: src/epg.c:1953
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:2007
+msgid "Water sport"
+msgstr ""
+
+#: src/epg.c:1968
+msgid "Weather report"
+msgstr ""
+
+#: src/access.c:1415
msgid "Web Interface"
msgstr "Webbgränssnitt"
+#: src/access.c:1338
+msgid "Web Interface Language"
+msgstr ""
+
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
msgstr "Ons"
+#: src/epg.c:1953
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr ""
msgid "en50494"
msgstr ""
-#: src/dvr/dvr_db.c:1942
+#: src/dvr/dvr_db.c:1896
msgid "hrs"
msgstr ""
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:752
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr "ogiltigt val specificerat [%s]"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1943
+#: src/dvr/dvr_db.c:1897
msgid "min"
msgstr "min"
-#: src/dvr/dvr_db.c:1944
+#: src/dvr/dvr_db.c:1898
msgid "mins"
msgstr "minuter"
-#: src/main.c:757
+#: src/main.c:759
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr "alternativ %s kräver ett värde"
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:724
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr ""
projects / thirdparty / tvheadend.git / commitdiff
