Update translations.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1384239d0e80bf212d800aef554b5ad2001ae0c0..2e9c24d0b64ec7b09ba5707f350312395fd56199 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@
        * sk.po: Update from Marcel Telka <marcel@telka.sk>.
        * sl.po: Update from
        Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>.
+       * tr.po: Update from Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>.
 
 2002-04-24  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b96a07c661c8faf9ae93f2359f06bca34becfc3b..f38c51d9ecafcee0909d8aa0247ebd583dc3ce39 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Turkish translations for Gnu Gettext Package.
-# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.1\n"
+"Project-Id-Version: GNU gettext 0.11.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-04-24 19:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-14 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-25 14:27+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: lib/argmatch.c:134
 #, c-format
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "      --obsolete              --only-obsolete --clear-obsolete için kısaltma\n"
 
 #: src/msgattrib.c:386
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -521,6 +521,8 @@ msgstr ""
 "                              (öntanımlı)\n"
 "      --strict                Uniforum kipini etkinleştirir\n"
 "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliği SAYIya ayarlanır\n"
+"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
+"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
 "  -s, --sort-output           çıktıyı sıralı üretir\n"
 "  -F, --sort-by-file          çıktıyı dosya konumuna göre sıralar\n"
 
@@ -608,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "                              iletiler gösterilir\n"
 
 #: src/msgcat.c:352 src/msguniq.c:324
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -t, --to-code=NAME             encoding for output\n"
@@ -640,6 +642,8 @@ msgstr ""
 "                              (öntanımlı)\n"
 "      --strict                Uniforum kipini etkinleştirir\n"
 "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliği SAYIya ayarlanır\n"
+"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
+"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
 "  -s, --sort-output           çıktıyı sıralı üretir\n"
 "  -F, --sort-by-file          çıktıyı dosya konumuna göre sıralar\n"
 
@@ -787,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "                              iletiler gösterilir\n"
 
 #: src/msgcomm.c:367
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -814,6 +818,8 @@ msgstr ""
 "                              (öntanımlı)\n"
 "      --strict                Uniforum kipini etkinleştirir\n"
 "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliği SAYIya ayarlanır\n"
+"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
+"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
 "  -s, --sort-output           çıktıyı sıralı üretir\n"
 "  -F, --sort-by-file          çıktıyı dosya konumuna göre sıralar\n"
 "      --omit-header           `msgid \"\"' şeklindeki başlığı yazmaz\n"
@@ -835,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "Öntanımlı kodlama mevcut yerelin kodlamasıdır.\n"
 
 #: src/msgconv.c:290 src/msgen.c:271 src/msgmerge.c:460
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -861,6 +867,8 @@ msgstr ""
 "                              (öntanımlı)\n"
 "      --strict                Uniforum kipini etkinleştirir\n"
 "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliği SAYIya ayarlanır\n"
+"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
+"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
 "  -s, --sort-output           çıktıyı sıralı üretir\n"
 "  -F, --sort-by-file          çıktıyı dosya konumuna göre sıralar\n"
 
@@ -1001,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "  -n, --quiet, --silent       standart çıktı iletilerini engeller\n"
 
 #: src/msgfilter.c:402
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -1029,6 +1037,8 @@ msgstr ""
 "                              (öntanımlı)\n"
 "      --strict                Uniforum kipini etkinleştirir\n"
 "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliği SAYIya ayarlanır\n"
+"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
+"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
 "  -s, --sort-output           çıktıyı sıralı üretir\n"
 "  -F, --sort-by-file          çıktıyı dosya konumuna göre sıralar\n"
 
@@ -1492,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "  -i, --ignore-case           harf büyüklükleri fark olarak algılanmaz\n"
 
 #: src/msggrep.c:469
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -1518,6 +1528,8 @@ msgstr ""
 "                              (öntanımlı)\n"
 "      --strict                Uniforum kipini etkinleştirir\n"
 "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliği SAYIya ayarlanır\n"
+"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
+"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
 "  -s, --sort-output           çıktıyı sıralı üretir\n"
 "  -F, --sort-by-file          çıktıyı dosya konumuna göre sıralar\n"
 
@@ -1585,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "ayarları kullanılır, - verilmişse sonuçlar standart çıktıya yazılır.\n"
 
 #: src/msginit.c:384
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -l, --locale=LL_CC          set target locale\n"
@@ -1598,6 +1610,8 @@ msgstr ""
 "  -l, --locale=tr_TR          hedef yerel belirtilir\n"
 "      --no-translator         PO dosyasının otomatik üretildiği varsayılır\n"
 "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliği SAYIya ayarlanır\n"
+"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
+"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
 
 #: src/msginit.c:437
 msgid ""
@@ -1991,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "Sonuçlar DOSYA verilmezse ya da - verilirse standart çıktıya yazılır.\n"
 
 #: src/msgunfmt.c:374
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape          do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -2011,6 +2025,8 @@ msgstr ""
 "  -i, --indent                satırbaşı girintili çıktı biçemi\n"
 "      --strict                Uniforum kipini etkinleştirir\n"
 "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliği SAYIya ayarlanır\n"
+"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
+"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
 "  -s, --sort-output           çıktıyı sıralı üretir\n"
 
 #: src/msgunfmt.c:388
@@ -2471,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "                              ayrıntı verilir.\n"
 
 #: src/xgettext.c:598
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -2502,6 +2518,8 @@ msgstr ""
 "                              (öntanımlı)\n"
 "      --strict                Uniforum kipini etkinleştirir\n"
 "  -w, --width=SAYI            sayfa genişliği SAYIya ayarlanır\n"
+"      --no-wrap               sayfa genişliğine sığmayan satırların taşan\n"
+"                              kısmı bir alt satıra indirilmez\n"
 "  -s, --sort-output           çıktıyı sıralı üretir\n"
 "  -F, --sort-by-file          çıktıyı dosya konumuna göre sıralar\n"
 "      --omit-header           başlığa `msgid \"\"' girdisini yazmaz\n"