translation(sv): Fix typo and help.svx formatting

- Fix typo: paranteser -> parenteser (line 240)
- Fix h j k l navigation block being too wide
- Shorten Swedish text to fit proper column width

Closes feedback from PR #18849

related: #19321

Signed-off-by: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/help.svx b/runtime/doc/help.svx
index fb98046dc5e816fd9c891fbb0c39bfd15b8d2c39..25125fbcd52113053d1eaa969eb07fccb254fc76 100644 (file)
--- a/runtime/doc/help.svx
+++ b/runtime/doc/help.svx
@@ -1,10 +1,10 @@
-*help.svx*     För Vim version 9.1.       Senaste ändring: 2025 Nov 01
+*help.svx*     För Vim version 9.1.       Senaste ändring: 2026 Feb 03
 
                        VIM - Huvudsaklig hjälpfil
-                                                                                  k
-         Flytta runt:  Använd markörtangenterna, eller "h" för att gå vänster,   h   l
-                      "j" för att gå neråt, "k" för att gå uppåt, "l" för höger.  j
-Stänga detta fönster:  Använd ":q<Enter>".
+                                                                        k
+      Flytta runt:  Använd markörknapparna, eller "h" vänster,        h   l
+                   "j" ner, "k" upp, "l" höger.                         j
+ Stäng detta fönster:  Använd ":q<Enter>".
         Avsluta Vim:  Använd ":qa!<Enter>" (var försiktig, alla ändring
                        förloras!).
 
@@ -237,7 +237,7 @@ Standardtill
 |pi_gzip.txt|      Läser och skriv komprimerade filer
 |pi_logipat.txt|   Logiska operatorer på mönster
 |pi_netrw.txt|     Läser och skriver filer över ett nätverk
-|pi_paren.txt|     Markera matchande paranteser
+|pi_paren.txt|     Markera matchande parenteser
 |pi_spec.txt|      Filtypstillägg för att jobba med rpm-specfiler
 |pi_tar.txt|       Tar-filsutforskare
 |pi_tutor.txt|     Interaktiv handledning för Vim