XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1658072 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr b/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
index b9c527d4baed01780ecc02fca258ca72941d286e..aab0983e0caf44e167f15bb7f5c6e280a40c44ec 100644 (file)
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1479872:1657687 (outdated) -->
+<!-- English revision : 1657687 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -346,6 +346,8 @@
     tous les r&eacute;pertoires, sauf ceux pour lesquels c'est explicitement
     autoris&eacute;.</p>
 
+    <p>Notez que c'est la configuration par d&eacute;faut depuis Apache 2.3.9.</p>
+
   </section>
 
   <section id="protectserverfiles">

diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.fr
index 343ed26d252931e39ce26bf270f6c1b992342f2b..437bfd754eb0a8486e7170e606c87ae5b1f79223 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 981084:1657407 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1657407 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -203,8 +203,8 @@ identifiant unique pour chaque requ&ecirc;te</description>
     conserver le rep&egrave;re de temps comme premier &eacute;l&eacute;ment, et pour le
     reste, utiliser les m&ecirc;me alphabet et longueur en bits. Comme les
     rep&egrave;res de temps constituent essentiellement un s&eacute;quence croissante,
-    il suffit que toutes les machines du cluster arr&ecirc;tent de servir et
-    de requ&eacute;rir dans la m&ecirc;me <em>seconde rep&egrave;re</em>, et n'utilisent
+    il suffit que toutes les machines du cluster arr&ecirc;tent de traiter
+    toute requ&ecirc;te dans la m&ecirc;me <em>seconde rep&egrave;re</em>, et n'utilisent
     alors plus l'ancien format de codage. Ensuite, elles peuvent
     reprendre le traitement des requ&ecirc;tes en utilisant les nouveaux
     codages.</p>