doc: Update Japanese lxc-autostart(1)

Update for commit a771fe18d28890cfc545995fb818aa7472744fde

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>

diff --git a/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in b/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in
index 9229e1e7c03d0f95afddba8bb7ce5a79dbb3359f..ba55bad0ef6d2d7574a88cc49c62455df285fc0b 100644 (file)
--- a/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in
@@ -121,10 +121,13 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
                 <listitem>
                     <para>
                       <!--
-                        Only request a clean shutdown, do not kill the
-                        container tasks if the clean shutdown fails.
+                        Request a clean shutdown. If a
+                        <optional>-t timeout</optional> greater than 0 is
+                        given and the container has not shut down within
+                        this period, it will be killed as with the
+                        <optional>-k kill</optional> option.
                         -->
-                      ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\81ªã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81®ã\81¿ã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\97ã\81¾ã\81\99ï¼\8eã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\81ªã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\81§ã\82\82ï¼\8cã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81®ã\82¿ã\82¹ã\82¯ã\82\92 kill ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93．
+                      ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\81ªã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\97ã\81¾ã\81\99ï¼\8eã\82\82ã\81\97ï¼\8c<optional>-t timeout</optional> ã\81\8c 0 ã\82\88ã\82\8a大ã\81\8dã\81\84å ´å\90\88ã\81§ï¼\8cã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81\8cã\81\93ã\81®æ\99\82é\96\93å\86\85ã\81«ã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81\97ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81¯ï¼\8cã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81¯ <optional>-k kill</optional> ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fæ\99\82ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81« kill ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99．
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>