fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1871889 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.fr
index f843d6f2df7435388417a20ffd1c685c14f9e379..34bace0aaeb4cd74fe860a1b678d75b2d6e8c762 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.fr
@@ -306,7 +306,7 @@ compression</description>
     <dt>AddSuffix</dt>
     <dd><p>Ajoute la méthode de compression à la fin de l'en-tête ETag, ce qui
     implique que les représentations compressées et non compressées possèderont
-    des en-têtes ETag uniques. C'était le comportement par défaut depuis la
+    des en-têtes ETag uniques. C'est le comportement par défaut depuis la
     version 2.4.0 avec un autre module de compression dynamique,
     mod-deflate. Ce paramètre permet d'éviter l'envoi de messages
     "HTTP Not Modified" (304) en réponse aux requêtes conditionnelles pour des

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index a7529e8a33d43ead3bb7dbac4799189046f22f7c..66c97b82500b144338e82225f09099ebbb777c67 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1860166 -->
+<!-- English Revision: 1870426 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -2385,7 +2385,7 @@ en-têtes X-Forwarded-*</description>
 <context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 </contextlist>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.40 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Cette directive permet de contrôler le transfert par le mandataire du

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 229196a35588823ee61b1a5bb8f1bf5512434785..7d2b4e4d86a62c81dfb2c947f847ab6316109cef 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1853417 -->
+<!-- English Revision: 1870428 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -906,6 +906,16 @@ la réécriture soit effectuée
            égale à <em>expression_de_comparaison</em> (les deux chaînes
            sont identiques, caractère pour caractère).</dd>
         </dl>
+       <note><title>Note</title>
+        L'opérateur de comparaison de chaînes fait partie des arguments de la
+       <em>CondPattern</em> et doit par conséquent se trouver entre les
+       guillemets s'ils sont présents. Exemple :
+               
+        <highlight language="config">
+RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} "=This Robot/1.0"
+        </highlight>
+        </note>
+
        </li>
 
         <li>