update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1514591 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
index dcad94ecc94ce854a5e9fe9f84458a20d90dd82e..1cb987b5c29f5f687f40a62074da522f9882e7b6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1445133:1461825 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1461825 -->
 <!-- =====================================================
- Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
-   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
+   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
 ========================================================== -->
 
 <!--
@@ -219,7 +219,7 @@ değiştirgesi 2.2.24'ten itibaren desteklenmektedir.</compatibility>
             <indent>
                   FallbackResource /blog/index.php<br />
              </indent>
-             &lt;/Directory&gt;
+             &lt;/Directory&gt;<br />
              &lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog/images&gt;<br />
             <indent>
                   FallbackResource disabled<br />

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_env.xml.tr
index 5df825d03f58ff55d9dd1a01e10ede400704def3..70ad23ff3cf065ecb793a4e36736274bfe4372e7 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.tr
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040519:1507323 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1507323 -->
 <!-- =====================================================
- Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
-   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
+   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
 ========================================================== -->
 
 <!--
@@ -65,7 +65,7 @@ müdahale etmek için kullanılır.</description>
 <directivesynopsis>
 <name>SetEnv</name>
 <description>Ortam değişkenlerini tanımlar.</description>
-<syntax>SetEnv <var>ortam-değişkeni</var> <var>değer</var></syntax>
+<syntax>SetEnv <var>ortam-değişkeni</var> [<var>değer</var>]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
@@ -79,6 +79,8 @@ müdahale etmek için kullanılır.</description>
       SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
     </example>
 
+    <p>Bir <var>değer</var> belirtilmezse, değişkene boş dizgi atanır.</p>
+
     <note><p>Bu yönerge ile atanan dahili ortam değişkenleri, erişim denetimi ve
       URI'leri dosya isimleri ile eşleştirme gibi daha önceki istek işleme
       yönergelerinden <em>sonra</em> atanır. Eğer atayacağınız ortam

diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
index 39e143d59f057197e256151aab75eee4d23a8c2a..35bb07ecb84b071d1ee2ec8b7bea7dd406047c74 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1094188:1500329 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1500329 -->
 <!-- =====================================================
- Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
-   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
+   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
 ========================================================== -->
 
 <!--
@@ -112,12 +112,16 @@
     <code><strong>-c</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd>
 
     <dt><code><strong>-m</strong></code></dt>
-    <dd>Parolalar için MD5 şifrelemesi kullanılır ve bu öntanımlıdır.</dd>
+    <dd>Parolalar için MD5 şifrelemesi kullanılır ve bu 2.2.18 sürümünden beri
+      öntanımlıdır.</dd>
 
     <dt><code><strong>-d</strong></code></dt>
     <dd>Parolaları şifrelemek için <code>crypt()</code> kullanılır. Windows,
       Netware ve TPF üzerinde <program>httpd</program> sunucusu tarafından
-      desteklenmez.</dd>
+      desteklenmez. Bu algoritma parola uzuluğunu 8 karakterle sınırlar.
+      Bugünün standatlarında bu algoritma <strong>güvenilmez</strong> kabul
+      edilmektedir. 2.2.17 sürümüne kadar öntanımlı algoritma olarak
+      kullanılmıştır. </dd>
 
     <dt><code><strong>-s</strong></code></dt>
     <dd>Parolalar için SHA şifrelemesi kullanılır. LDAP Dizin değişim