Fix location of bulk edit tests

diff --git a/src/documents/test_bulk_edit.py b/src/documents/tests/test_bulk_edit.py
similarity index 100%
rename from src/documents/test_bulk_edit.py
rename to src/documents/tests/test_bulk_edit.py