<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requerida não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requerida não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
Na tentativa de recuperar a URL:
</UL>
</P>
-<P>Desculpe, voce não tem autorização para solicitar:
+<P>Desculpe, voce não tem autorização para acessar:
<PRE> %U</PRE>
-através desse cache até que você se autentique.
+através desse servidor até que se autentique.
</P>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requerida não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2> A URL requerida não pode ser recuperada</H2>
+<H2> A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL Solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requerida não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<PRE><I> %E</I></PRE>
<P>
-O host remoto (servidor) ou a rede pode estar fora do ar. Por favor tente novamente.
+O host remoto (servidor) ou a rede pode estar indisponível. Por favor tente novamente.
</P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requerida não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
-<H2> A URL requerida não pode ser recuperada</H2>
+<H2> A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requerida não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2> A URL requerida não pode ser recuperada</H2>
+<H2> A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requerida não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requerida não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requerida não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requerida não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
Ocorreu erro no protocolo FTP<BR>
%F
</STRONG></PRE>
<P>
-Isto pode ter como causa uma URL de FTP com caminho absoluto (que nã
-está de acordo com a RFC 1738). Se a causa é essa, então
+Isto pode ter como causa uma URL de FTP com caminho absoluto (que não
+está de acordo com a RFC 1738). Se a causa for essa, então
o arquivo pode ser encontrado em <A HREF="%B">%B</A>.
</P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requerida não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requerida não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
</UL>
<P>
-Alguns aspectos de requisição HTTP são invalidos. Problemas possíveis:
+Alguns aspectos de requisição HTTP são invalidos. Possíveis causas:
<UL>
<LI>Método desconhecido ou faltando (GET, POST)
<LI>Faltou a URL
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requisitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requisitada não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
</UL>
<P>
-Alguns aspectos de requisições URL são incorretos. Problemas possíveis:
+Alguns aspectos de requisições URL são incorretos. Possíveis causas:
<UL>
<LI>Protocolo de acesso incorreto ou faltando (deve ser `http://` ou similar)
<LI>Faltou o hostname
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requisitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2> A URL requisitada não pode ser recuperada</H2>
+<H2> A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requisitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requisitada não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requisitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requisitada não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requisitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requisitada não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<P>
Excedeu o tempo limite enquanto esperava para ler dados na rede. A rede ou servidor
-pode estar fora do ar ou congestionado. Por favor tente novamente.
+pode estar indisponível ou congestionado. Por favor tente novamente.
</P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requisitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requisitada não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requisitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requisitada não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requisitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requisitada não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requisitada não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2>A URL requisitada não pode ser recuperada</H2>
+<H2>A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
<HTML><HEAD>
-<TITLE>ERRO: A URL requerida não pode ser recuperada</TITLE>
+<TITLE>ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRO</H1>
-<H2> A URL requerida não pode ser recuperada</H2>
+<H2> A URL solicitada não pode ser recuperada</H2>
<HR>
<P>
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
