XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1730215 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/index.xml.fr b/docs/manual/index.xml.fr
index c7f6a19d61b7e3a9e9b920639f880c1d4cc63aee..31bcc39d3aba5372c5e21a164191010c738a3815 100644 (file)
--- a/docs/manual/index.xml.fr
+++ b/docs/manual/index.xml.fr
@@ -1,9 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1447968:1729668 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1729668 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -29,67 +29,69 @@
 </title>
 
 <category id="release"><title>Notes de version</title>
-    <page href="new_features_2_4.html">Nouvelles fonctionnalit&eacute;s dApache 2.3/2.4</page>
-    <page href="new_features_2_2.html">Nouvelles fonctionnalit&eacute;s d'Apache 2.1/2.2</page>
-    <page href="new_features_2_0.html.fr">Nouvelles fonctionnalit&eacute;s d'Apache 2.0</page>
-    <page href="upgrading.html">Mise &agrave; jour de la version 2.2 vers la version 2.4</page>
+    <page href="new_features_2_4.html">Nouvelles fonctionnalités dApache 2.3/2.4</page>
+    <page href="new_features_2_2.html">Nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.1/2.2</page>
+    <page href="new_features_2_0.html.fr">Nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.0</page>
+    <page href="upgrading.html">Mise à jour de la version 2.2 vers la version 2.4</page>
     <page href="license.html">Licence Apache</page>
 </category>
 
-<category id="manual"><title>Manuel de r&eacute;f&eacute;rence</title>
+<category id="manual"><title>Manuel de référence</title>
     <page href="install.html">Compilation et installation</page>
-    <page href="invoking.html">D&eacute;marrage</page>
-    <page href="stopping.html">Arr&ecirc;t ou red&eacute;marrage</page>
-    <page href="mod/quickreference.html">Directives de configuration &agrave; l'ex&eacute;cution</page>
+    <page href="invoking.html">Démarrage</page>
+    <page href="stopping.html">Arrêt ou redémarrage</page>
+    <page href="mod/quickreference.html">Directives de configuration à l'exécution</page>
     <page href="mod/">Modules</page>
     <page href="mpm.html">Modules multi-processus (MPMs)</page>
     <page href="filter.html">Filtres</page>
     <page href="handler.html">Gestionnaires</page>
-    <page href="expr.html">Interpr&eacute;teur d'expressions</page>
+    <page href="expr.html">Interpréteur d'expressions</page>
     <page href="programs/">Le serveur et ses utilitaires</page>
     <page href="glossary.html">Glossaire</page>
 </category>
 
 <category id="usersguide"><title>Guide de l'utilisateur</title>
-    <page href="getting-started.html">Bien d&eacute;marrer</page>
-    <page href="bind.html">Ecoute s&eacute;lective</page>
+    <page href="getting-started.html">Bien démarrer</page>
+    <page href="bind.html">Ecoute sélective</page>
     <page href="configuring.html">Fichiers de configuration</page>
     <page href="sections.html">Sections de configuration</page>
     <page href="caching.html">Mise en cache du contenu</page>
-    <page href="content-negotiation.html">N&eacute;gociation sur le contenu</page>
-    <page href="dso.html">Objets Dynamiques Partag&eacute;s (DSO)</page>
+    <page href="content-negotiation.html">Négociation sur le contenu</page>
+    <page href="dso.html">Objets Dynamiques Partagés (DSO)</page>
     <page href="env.html">Variables d'environnement</page>
     <page href="logs.html">Fichiers de traces</page>
-    <page href="compliance.html">Conformit&eacute; au protocole HTTP</page>
-    <page href="urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs avec le syst&egrave;me de fichiers</page>
+    <page href="compliance.html">Conformité au protocole HTTP</page>
+    <page href="urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers</page>
     <page href="misc/perf-tuning.html">Optimisation des performances</page>
-    <page href="misc/security_tips.html">Conseils sur la s&eacute;curit&eacute;</page>
-    <page href="server-wide.html">Configuration &agrave; l'&eacute;chelle du serveur</page>
+    <page href="misc/security_tips.html">Conseils sur la sécurité</page>
+    <page href="server-wide.html">Configuration à l'échelle du serveur</page>
     <page href="ssl/">Chiffrement SSL/TLS</page>
-    <page href="suexec.html">Ex&eacute;cution des CGI avec suexec</page>
-    <page href="rewrite/">R&eacute;&eacute;criture des URLs avec mod_rewrite</page>
-    <page href="vhosts/">H&ocirc;tes virtuels</page>
+    <page href="suexec.html">Exécution des CGI avec suexec</page>
+    <page href="rewrite/">Réécriture des URLs avec mod_rewrite</page>
+    <page href="vhosts/">Hôtes virtuels</page>
 </category>
 
 <category id="howto"><title>Recettes / Tutoriels</title>
     <page href="howto/auth.html">Authentification et autorisation</page>
-    <page href="howto/access.html">Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</page>
+    <page href="howto/access.html">Contrôle d'accès</page>
     <page href="howto/cgi.html">CGI: Contenu dynamique</page>
     <page href="howto/htaccess.html">Fichiers .htaccess</page>
     <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</page>
-    <page href="howto/public_html.html">R&eacute;pertoires Web des utilisateurs (public_html)</page>
+    <page href="howto/public_html.html">Répertoires Web des utilisateurs (public_html)</page>
+    <page href="howto/reverse_proxy.html">Guide de configuration d'un mandataire
+    inverse</page>
 </category>
 
-<category id="platform"><title>Notes sp&eacute;cifiques aux diff&eacute;rentes plateformes</title>
+<category id="platform"><title>Notes spécifiques aux différentes plateformes</title>
     <page href="platform/windows.html">Microsoft Windows</page>
-    <page href="platform/rpm.html">Syst&egrave;mes bas&eacute;s sur les paquet RPM (Redhat / CentOS / Fedora)</page>
+    <page href="platform/rpm.html">Systèmes basés sur les paquet RPM (Redhat / CentOS / Fedora)</page>
     <page href="platform/netware.html">Novell NetWare</page>
 </category>
 
 <category id="other"><title>Autres sujets</title>
     <page href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Foire Aux Questions</page>
     <page href="sitemap.html">Plan du site</page>
-    <page href="developer/">Documentation du d&eacute;veloppeur</page>
+    <page href="developer/">Documentation du développeur</page>
     <page href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Aide pour la
     documentation</page>
     <page href="misc/">Autres notes</page>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index d327ebe601e7101167a6f46c9cfba4d7e30e3dd1..0af76665beebbb4cfc2ee39c63405b922119706d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1728534:1729838 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1729838 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -90,13 +90,14 @@
 </summary>
 <seealso><module>mod_cache</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_ajp</module></seealso>
+<seealso><module>mod_proxy_balancer</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_connect</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_fcgi</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_ftp</module></seealso>
+<seealso><module>mod_proxy_hcheck</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_http</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_scgi</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_wstunnel</module></seealso>
-<seealso><module>mod_proxy_balancer</module></seealso>
 <seealso><module>mod_ssl</module></seealso>
 
     <section id="forwardreverse"><title>Mandataires directs et