translation(it): updated Italian xxd manpage

Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/xxd-it.1 b/runtime/doc/xxd-it.1
index 29f115b81fc385a0ef71731f152d5c3549277cc0..3c9c4404b1bbb6f8a00524d6d6b28a02cf692cca 100755 (executable)
--- a/runtime/doc/xxd-it.1
+++ b/runtime/doc/xxd-it.1
@@ -134,9 +134,9 @@ per leggere dump in stile esadecimale semplice, senza l'informazione del numero
 di riga e senza un particolare tracciato di colonna.  Spazi o righe vuote possono
 essere presenti [e vengono ignorati].
 .TP
-.IR \-R " "[QUANDO]
+.IR \-R " "[quando]
 Nell'output i valori esadecimali e i caratteri corrispondenti hanno entrambi lo stesso colore, a seconda del valore esadecimale. Utile soprattutto a distinguere i caratteri stampabili da quello non stampabili.
-.I QUANDO
+.I quando
 può assumere i valori
 .BR never ", " always ", o " auto .
 .TP

diff --git a/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
old mode 100644 (file)
new mode 100755 (executable)
index 5be5126..faa39f5
--- a/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
@@ -134,6 +134,12 @@ per leggere dump in stile esadecimale semplice, senza l'informazione del numero
 di riga e senza un particolare tracciato di colonna.  Spazi o righe vuote possono
 essere presenti [e vengono ignorati].
 .TP
+.IR \-R " "[quando]
+Nell'output i valori esadecimali e i caratteri corrispondenti hanno entrambi lo stesso colore, a seconda del valore esadecimale. Utile soprattutto a distinguere i caratteri stampabili da quello non stampabili.
+.I quando
+può assumere i valori
+.BR never ", " always ", o " auto .
+.TP
 .I \-seek distanza
 Usato con l'opzione
 .IR \-r :