Language: zh_CN updates

diff --git a/errors/zh-cn.po b/errors/zh-cn.po
index c6aa46eacb17f5965e194791feff4466a9584977..2359de05ad72fa274c9730e4d849871f8defab22 100644 (file)
--- a/errors/zh-cn.po
+++ b/errors/zh-cn.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-28 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: 王英华 <wantinghard@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 08:10+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-07 07:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1187,16 +1188,16 @@ msgstr "响应内容长度为零"
 #~ msgstr "上级文件夹"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "您的请求无法被转送到原始网络服务器或其他的上层缓存服务器，发生这个问题最可"
-#~ "能的原因是缓存服务器管理员不允许本服务器与原始网络服务器直接连结，而 所有"
-#~ "本服务器指定的上层缓存服务器都暂时无法连结。"
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"您的请求无法被转送到原始网络服务器或其他的上层缓存服务器，发生这个问题最可"
+"能的原因是缓存服务器管理员不允许本服务器与原始网络服务器直接连结，而 所有"
+"本服务器指定的上层缓存服务器都暂时无法连结。"
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr "当尝试上传（PUT）到以下位置时： <a href=\"%U\">%U</a>"