setarch: make the usage synopsis comprehensible for translators

Use two separate strings for the two different forms of setarch,
instead of filling in an untranslated word into a single string.
Also use the standard angular brackets for nonliteral arguments.

Signed-off-by: Benno Schulenberg <bensberg@justemail.net>

diff --git a/sys-utils/setarch.c b/sys-utils/setarch.c
index 09430380a9c9ddd448d110c65cc59a74f59a0485..518eaca4bd61eff2b873e5ce793a2f56dd127ee9 100644 (file)
--- a/sys-utils/setarch.c
+++ b/sys-utils/setarch.c
@@ -91,9 +91,10 @@ enum {
 static void __attribute__((__noreturn__)) show_help(void)
 {
        fputs(USAGE_HEADER, stdout);
-       printf(_(" %s%s [options] [program [program arguments]]\n"),
-              program_invocation_short_name,
-              !strcmp(program_invocation_short_name, "setarch") ? " <arch>" : "");
+       if (!strcmp(program_invocation_short_name, "setarch"))
+               printf(_(" %s <arch> [options] [<program> [<argument>...]]\n"), program_invocation_short_name);
+       else
+               printf(_(" %s [options] [<program> [<argument>...]]\n"), program_invocation_short_name);
 
        fputs(USAGE_SEPARATOR, stdout);
        fputs(_("Change the reported architecture and set personality flags.\n"), stdout);