</code></p></div>
<p>However, in many cases, when there is no actual pattern matching
-meeded, as in the example shown above, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> directive is a better choice.
+needed, as in the example shown above, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> directive is a better choice.
The example here could be rendered as:</p>
<div class="example"><p><code>
<p>Since mod_rewrite is so powerful, it can indeed be rather
complex. This document supplements the <a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>, and
attempts to allay some of that complexity, and provide highly
- annoted examples of common scenarios that you may handle with
+ annotated examples of common scenarios that you may handle with
mod_rewrite. But we also attempt to show you when you should not
use mod_rewrite, and use other standard Apache features instead,
thus avoiding this unnecessary complexity.</p>
<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> permet de modifier les requêtes
<a href="../tr/rewrite/" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<blockquote>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> gelen URL isteklerini
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1082915 -->
+<!-- English Revision: 1082915:1365932 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
<variant outdated="yes">zh-cn</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1082915 -->
+<!-- English Revision: 1082915:1365932 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1028730:1082915 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1028730:1365932 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
hostname but before any question mark indicating the beginning of a query
string) or, in per-directory context, against the request's path relative
to the directory for which the rule is defined. Once a substitution has
-occured, the rules that follow are matched against the substituted
+occurred, the rules that follow are matched against the substituted
value.
</p>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1179182:1363364 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1179182:1365932 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
specification added, called Server Name Indication (SNI).</p>
<p>Note that if you have a wildcard SSL certificate, or a
- certificate that has multple hostnames on it using subjectAltName
+ certificate that has multiple hostnames on it using subjectAltName
fields, you can use SSL on name-based virtual hosts without further
workarounds.</p>
<p>If you want Apache to <em>further</em> discriminate on the basis of the
HTTP <code>Host</code> header supplied by the client, the
<code>NameVirtualHost</code> directive <em>must</em> appear
- with the exact IP address (or wildcard) and port pair used in a correspnding
+ with the exact IP address (or wildcard) and port pair used in a corresponding
set of <code>VirtualHost</code> directives.</p>
<p>The name-based virtual host selection occurs only after a single IP-based
<a href="../ko/vhosts/details.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/details.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le code gérant les serveurs virtuels a été réécrit à partir de
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1344672 -->
+<!-- English Revision: 1344672:1365935 (outdated) -->
<!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
<!-- Updated by Lucien Gentis -->
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1344672 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1365935 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301748:1344672 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1301748:1365935 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>