Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 21.9% (2320 of 10555 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/fi/

Signed-off-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 21.9% (2314 of 10555 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/fi/

Signed-off-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 72b9269e23bddab3819b76b74bb6182225dcc3c0..038199392bfef38fb98b36f669243aed896c596a 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-26 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/fi/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "--%1$s <merkkijono>"
 
 #, c-format
 msgid "--%1$s <string>..."
-msgstr ""
+msgstr "--%1$s <merkkijono>..."
 
 #, c-format
 msgid "--%1$s and --current are mutually exclusive"
@@ -6867,7 +6867,7 @@ msgstr "Uuden liittännän %1$s määrittäminen epäonnistui"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to define node device from '%1$s'"
-msgstr ""
+msgstr "Solmulaitteen luominen %1$s:sta epäonnistui"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to define pool %1$s"
@@ -19855,7 +19855,7 @@ msgstr "[--%1$s] <merkkijono>"
 
 #, c-format
 msgid "[--%1$s] <string>..."
-msgstr ""
+msgstr "[--%1$s] <merkkijono>..."
 
 msgid ""
 "a 'none' video type must be the only video device defined for the domain"
@@ -27710,9 +27710,8 @@ msgstr ""
 msgid "interface type='%1$s' requires a 'source' element"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "internal"
-msgstr "sisäinen virhe"
+msgstr "sisäinen"
 
 #, fuzzy
 msgid "internal (locking) error"
@@ -27778,13 +27777,15 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - must be yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "virheellinen \"trunk='%1$s'\" <vlan>:ssa; täytyy olla `yes ` tai `no`"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
 "one vlan tag"
 msgstr ""
+"virheellinen \"trunk='%1$s'\" <vlan>:ssa; trunk='yes' vaaditaan useammalle "
+"kuin yhdelle vlan-tunnisteelle"
 
 #, c-format
 msgid "invalid %1$s value: '%2$s'"
@@ -38706,7 +38707,7 @@ msgid "xsd:dateTime value '%1$s' has unexpected format"
 msgstr ""
 
 msgid "y - yes, start editor again"
-msgstr ""
+msgstr "k – kyllä, käynnistä muokkain uudelleen"
 
 msgid "yes"
 msgstr "kyllä"