backport changes from 2.1

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@102655 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
index bf892d4dcebe72e8ac08d5c9f75e38dbc17dc6b5..50f5c96ad649d620fc1e4ed69ac4df0f5792002d 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
@@ -88,15 +88,15 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
 ----------fr--
 
-Content-language: nl
+Content-language: it
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------nl--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
---><!--#set var="TITLE" value="Verkeerde Gateway!"
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Gateway errato!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    De proxy server heeft een ongeldig
-    antwoord ontvangen van een gecontacteerde server.
+    Il server proxy ha ricevuto una risposta
+    non valida dal server precedente.
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
@@ -104,54 +104,54 @@ Body:----------nl--
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------nl--
+----------it--
 
-Content-language: pl
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
-Body:----------pl--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
---><!--#set var="TITLE" value="Nieprawid³owa brama!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="À߸øµÈ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Serwer otrzyma³ nieprawid³ow± odpowied¼
-    od kolejnego serwera.
+    ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö°¡ ´õ À­ÂÊÀÇ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ À߸øµÈ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
-    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    <!--#echo  encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------pl--
+----------ko--
 
-Content-language: sv
+Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Gateway!"
+Body:----------nl--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
+--><!--#set var="TITLE" value="Verkeerde Gateway!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Proxyservern mottog ett felaktigt svar fr&aring;n
-    en tidigare server.
+    De proxy server heeft een ongeldig
+    antwoord ontvangen van een gecontacteerde server.
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
     <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
   <!--#endif -->
 
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
-----------sv--
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------nl--
 
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Gateway errato!"
+Content-language: pl
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------pl--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
+--><!--#set var="TITLE" value="Nieprawid³owa brama!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Il server proxy ha ricevuto una risposta
-    non valida dal server precedente.
+    Serwer otrzyma³ nieprawid³ow± odpowied¼
+    od kolejnego serwera.
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
@@ -159,7 +159,7 @@ Body:----------it--
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
+----------pl--
 
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
@@ -197,20 +197,39 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="À߸øµÈ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Gateway!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö°¡ ´õ À­ÂÊÀÇ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ À߸øµÈ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
+    Proxyservern mottog ett felaktigt svar fr&aring;n
+    en tidigare server.
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
-    <!--#echo  encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
   <!--#endif -->
 
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad Gateway!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Vekil (proxy) sunucu üstbirim (upstream) sunucusundan
+    anlams&#305;z bir cevap ald&#305;.
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+  <!--#endif -->
+    
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
index 1d08413fca611250d4d624cc0fccf2e0689f5e59..150dd2252cfa4ebc527b9f36134e0d1c903521a1 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
@@ -63,6 +63,33 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Richiesta incomprensibile!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Il tuo browser (o il proxy) ha inviato a
+    questo server una richiesta incomprensibile.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="À߸øµÈ ¿äû!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ºê¶ó¿ìÀú ¶Ç´Â ÇÁ·Ï½Ã°¡
+    ÀÌ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â À߸øµÈ ¿äûÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -90,32 +117,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Felaktig f&ouml;rfr&aring;gan!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Din webbl&auml;sare eller proxy skickade en f&ouml;rfr&aring;gan
-    som denna server inte kunde f&ouml;rst&aring;.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Richiesta incomprensibile!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Il tuo browser (o il proxy) ha inviato a
-    questo server una richiesta incomprensibile.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -142,16 +143,30 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="À߸øµÈ ¿äû!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig f&ouml;rfr&aring;gan!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ºê¶ó¿ìÀú ¶Ç´Â ÇÁ·Ï½Ã°¡
-    ÀÌ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â À߸øµÈ ¿äûÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù.
+    Din webbl&auml;sare eller proxy skickade en f&ouml;rfr&aring;gan
+    som denna server inte kunde f&ouml;rst&aring;.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad request!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Gezgininiz (veya vekil sunucunuz) bu sunucunun
+    tan&#305;mad&#305;&#287;&#305;
+    bir istemde bulundu.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
index 4937de770a7a0a1a7435faa98b8baadedd24d687..3fb8f6bb4997020bac235f67b0683a5390ee5021 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
@@ -115,96 +115,95 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
-Content-language: nl
+Content-language: it
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------nl--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
---><!--#set var="TITLE" value="Toegang verboden!"
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Accesso negato!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
 
-   U hebt niet de toestemming om toegang te krijgen tot de gevraagde map.
-   Er is of wel geen index document of de map is beveiligd tegen lezen.
+   Non disponi dei permessi necessari per accedere alla
+   directory richiesta oppure non esiste il documento indice.
 
   <!--#else -->
 
-   U hebt niet de toestemming om toegang te krijgen tot de gevraagde map.
-   Die is ofwel beveiligd tegen lezen of onleesbaar door de server.
+   Non disponi dei permessi necessari per accedere all'oggetto
+   richiesto, oppure l'oggetto non pu&ograve; essere letto dal server.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------nl--
+----------it--
 
-Content-language: pl
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
-Body:----------pl--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
---><!--#set var="TITLE" value="Zabroniony dostêp!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎµÊ!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
 
-    Nie masz prawa dostêpu do ¿±danego katalogu. W katalogu nie
-    ma indeksu lub katalog jest zabezpieczony przed odczytem.
+   ¿äûÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
+   µð·ºÅ丮¿¡ ù ÆäÀÌÁö°¡ ¾ø°Å³ª ¾Æ´Ï¸é Àб⠺¸È£°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
   <!--#else -->
 
-    Nie masz dostêpu do ¿±danego obiektu. Jest on zabezpieczony
-    przed odczytem lub nie mo¿e byæ odczytany przez serwer.
+   ¿äûÇÑ °´Ã¼¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
+   Àб⠺¸È£°¡ µÇ¾î Àְųª À¥¼­¹ö°¡ ÀÐÀ» ¼ö ¾øµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------pl--
+----------ko--
 
-Content-language: sv
+Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="&Aring;tkomst f&ouml;rbjuden!"
+Body:----------nl--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
+--><!--#set var="TITLE" value="Toegang verboden!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
 
-    Du har inte tillr&auml;ckliga r&auml;ttigheter f&ouml;r att f&aring;
-    tillg&aring;ng till den &ouml;nskade katalogen. Det existerar inget
-    indexdokument eller s&aring; &auml;r katalogen l&auml;sskyddad.
+   U hebt niet de toestemming om toegang te krijgen tot de gevraagde map.
+   Er is of wel geen index document of de map is beveiligd tegen lezen.
 
   <!--#else -->
 
-    Du har inte tillr&auml;ckliga r&auml;ttigheter f&ouml;r att f&aring;
-    tillg&aring;ng till det &ouml;nskade objektet. Objektet &auml;r
-    l&auml;sskyddat eller inte l&auml;sbart f&ouml;r servern.
+   U hebt niet de toestemming om toegang te krijgen tot de gevraagde map.
+   Die is ofwel beveiligd tegen lezen of onleesbaar door de server.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
+----------nl--
 
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Accesso negato!"
+Content-language: pl
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------pl--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
+--><!--#set var="TITLE" value="Zabroniony dostêp!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
 
-   Non disponi dei permessi necessari per accedere alla
-   directory richiesta oppure non esiste il documento indice.
+    Nie masz prawa dostêpu do ¿±danego katalogu. W katalogu nie
+    ma indeksu lub katalog jest zabezpieczony przed odczytem.
 
   <!--#else -->
 
-   Non disponi dei permessi necessari per accedere all'oggetto
-   richiesto, oppure l'oggetto non pu&ograve; essere letto dal server.
+    Nie masz dostêpu do ¿±danego obiektu. Jest on zabezpieczony
+    przed odczytem lub nie mo¿e byæ odczytany przez serwer.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
+----------pl--
 
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
@@ -253,25 +252,50 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎµÊ!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="&Aring;tkomst f&ouml;rbjuden!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
 
-   ¿äûÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
-   µð·ºÅ丮¿¡ ù ÆäÀÌÁö°¡ ¾ø°Å³ª ¾Æ´Ï¸é Àб⠺¸È£°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
+    Du har inte tillr&auml;ckliga r&auml;ttigheter f&ouml;r att f&aring;
+    tillg&aring;ng till den &ouml;nskade katalogen. Det existerar inget
+    indexdokument eller s&aring; &auml;r katalogen l&auml;sskyddad.
 
   <!--#else -->
 
-   ¿äûÇÑ °´Ã¼¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
-   Àб⠺¸È£°¡ µÇ¾î Àְųª À¥¼­¹ö°¡ ÀÐÀ» ¼ö ¾øµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
+    Du har inte tillr&auml;ckliga r&auml;ttigheter f&ouml;r att f&aring;
+    tillg&aring;ng till det &ouml;nskade objektet. Objektet &auml;r
+    l&auml;sskyddat eller inte l&auml;sbart f&ouml;r servern.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Access forbidden!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
+
+    Talep etti&#287;iniz dizine eri&#351;im izniniz yok.
+    Ya belirteç doküman yok, ya da dizin okumaya kar&#351;&#305; korumal&#305;.
+
+  <!--#else -->
+
+    Talep etti&#287;iniz dizine eri&#351;im izniniz yok.
+    Dizin, ya okumaya kar&#351;&#305; korumal&#305;, ya da sunucu taraf?ndan
+    okunam&#305;yor.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
index 183f97242e1e113cd809bfbfc81e47778a677a01..44af271f85f81b494fe5026de7c00a38748210a9 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
@@ -129,111 +129,111 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
-Content-language: nl
+Content-language: it
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------nl--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
---><!--#set var="TITLE" value="Dit object is niet langer beschikbaar!"
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="La risorsa non &egrave; pi&ugrave; disponibile!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-   De gevraagde URL is niet langer beschikbaar op deze server en er is geen
-   doorverwijsadres.
+    L'URL richiesto non &egrave; pi&ugrave; disponibile su questo server
+    e non esistono indirizzi verso i quali sia possibile inoltrare
+    la richiesta.
 
   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
-   Gelieve aan de auteur van
-   <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">deze pagina</a>
-   te melden dat deze link niet langer actueel is.
+    Per favore, informa l'autore della
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina
+    di provenienza</a> che il link non &egrave; pi&ugrave; valido.
 
   <!--#else -->
 
-   Indien u deze link hebt gekregen van een andere pagina, gelieve
-   de auteur van deze pagina te contacteren.
+    Se sei arrivato da una pagina esterna, informa l'autore della
+    pagina di provenienza che il link non &egrave; pi&ugrave; valido.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------nl--
+----------it--
 
-Content-language: pl
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
-Body:----------pl--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
---><!--#set var="TITLE" value="Zasób usuniêty!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="°´Ã¼°¡ ¾ø¾îÁ³À½!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Poszukiwany zasób nie jest ju¿ dostêpny na tym serwerze i nie
-    podano nowego adresu zasobu.
+   ¿äûÇÑ URLÀº ´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ³²¾ÆÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç,
+   ±× °´Ã¼°¡ ¿Å°ÜÁø ´Ù¸¥ URL ¿ª½Ã ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
 
   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
-    Prosimy poinformowaæ autora
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referuj±cej
-    strony</a> o nieaktualnym linku.
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">ÀÌÀü
+    ÆäÀÌÁö</a>ÀÇ ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ÁÖ¼Ò°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù°í ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
   <!--#else -->
 
-    Je¶li pod±¿y³e¶ za linkiem z innej strony skontaktuj siê z jej
-    autorem.
+    ´Ù¸¥ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸µÅ©¸¦ µû¶ó¿À¼Ì´Ù¸é, ±× ÆäÀÌÁöÀÇ ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» ÇϽñâ
+    ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------pl--
+----------ko--
 
-Content-language: sv
+Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Resursen inte l&auml;ngre tillg&auml;nglig!"
+Body:----------nl--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
+--><!--#set var="TITLE" value="Dit object is niet langer beschikbaar!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Den &ouml;nskade adressen &auml;r inte l&auml;ngre tillg&auml;nglig hos
-    denna server och det finns inte n&aring;gon adress f&ouml;r vidarebefodran.
+   De gevraagde URL is niet langer beschikbaar op deze server en er is geen
+   doorverwijsadres.
 
   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
-    V&auml;nligen informera f&ouml;rfattaren bakom 
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">den aktuella
-    sidan</a> att l&auml;nken &auml;r inaktuell.
- 
+   Gelieve aan de auteur van
+   <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">deze pagina</a>
+   te melden dat deze link niet langer actueel is.
+
   <!--#else -->
 
-    Om du f&ouml;ljde en l&auml;nk fr&aring;n en extern sida, v&auml;nligen
-    kontakta f&ouml;rfattaren av den sidan.
+   Indien u deze link hebt gekregen van een andere pagina, gelieve
+   de auteur van deze pagina te contacteren.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
+----------nl--
 
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="La risorsa non &egrave; pi&ugrave; disponibile!"
+Content-language: pl
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------pl--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
+--><!--#set var="TITLE" value="Zasób usuniêty!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    L'URL richiesto non &egrave; pi&ugrave; disponibile su questo server
-    e non esistono indirizzi verso i quali sia possibile inoltrare
-    la richiesta.
+    Poszukiwany zasób nie jest ju¿ dostêpny na tym serwerze i nie
+    podano nowego adresu zasobu.
 
   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
-    Per favore, informa l'autore della
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina
-    di provenienza</a> che il link non &egrave; pi&ugrave; valido.
+    Prosimy poinformowaæ autora
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referuj±cej
+    strony</a> o nieaktualnym linku.
 
   <!--#else -->
 
-    Se sei arrivato da una pagina esterna, informa l'autore della
-    pagina di provenienza che il link non &egrave; pi&ugrave; valido.
+    Je¶li pod±¿y³e¶ za linkiem z innej strony skontaktuj siê z jej
+    autorem.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
+----------pl--
 
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
@@ -288,28 +288,56 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="°´Ã¼°¡ ¾ø¾îÁ³À½!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Resursen inte l&auml;ngre tillg&auml;nglig!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-   ¿äûÇÑ URLÀº ´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ³²¾ÆÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç,
-   ±× °´Ã¼°¡ ¿Å°ÜÁø ´Ù¸¥ URL ¿ª½Ã ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
+    Den &ouml;nskade adressen &auml;r inte l&auml;ngre tillg&auml;nglig hos
+    denna server och det finns inte n&aring;gon adress f&ouml;r vidarebefodran.
 
   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">ÀÌÀü
-    ÆäÀÌÁö</a>ÀÇ ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ÁÖ¼Ò°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù°í ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-
+    V&auml;nligen informera f&ouml;rfattaren bakom 
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">den aktuella
+    sidan</a> att l&auml;nken &auml;r inaktuell.
+ 
   <!--#else -->
 
-    ´Ù¸¥ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸µÅ©¸¦ µû¶ó¿À¼Ì´Ù¸é, ±× ÆäÀÌÁöÀÇ ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» ÇϽñâ
-    ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
+    Om du f&ouml;ljde en l&auml;nk fr&aring;n en extern sida, v&auml;nligen
+    kontakta f&ouml;rfattaren av den sidan.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Talep etti&#287;iniz URL bu sunucu üzerinde bar&#305;nd&#305;r&#305;lm&#305;yor
+    ve herhangi bir yöneltme de mevcut de&#287;il.  
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  
+    Lütfen
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referans sayfan&#305;n</a>
+    yazar&#305;na, bu ba&#287;lant&#305;n&#305;n güncel
+    olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; bildirin.
+   
+  <!--#else -->
+  
+    Yabanc&#305; bir sayfadan bu ba&#287;lant&#305;y&#305; izlediyseniz,
+    lütfen sözkonusu sayfan&#305;n yazar&#305; ile ileti&#351;ime geçin.
+   
+  <!--#endif -->
+  
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
index d6ec4459805f98a0a80227e04faf2c57432e2f17..b4af3e43f9485ae03713ac4d4eeefd805db06b1d 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
@@ -142,116 +142,115 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
 ----------fr--
 
-Content-language: nl
+Content-language: it
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------nl--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
---><!--#set var="TITLE" value="Server fout!"
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Errore del server!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
+    Il server ha generato un errore interno e non &egrave;
+    in grado di soddisfare la richiesta.
+
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
-    Foutbericht:
+    Messaggio di errore:
     <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
   <!--#else -->
 
-    De server kreeg een interne fout en kon
-    uw vraag niet beantwoorden. De server is overbelast
-    of er was een fout in een CGI script.
+    Il server ha generato un errore interno e non &egrave;
+    in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe
+    essere sovraccarico oppure si &egrave; verificato un
+    errore in uno script CGI.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------nl--
+----------it--
 
-Content-language: pl
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
-Body:----------pl--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
---><!--#set var="TITLE" value="B³±d serwera!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="¼­¹ö ¿À·ù!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
-
-    Serwer napotka³ b³±d wewnêtrzny i nie jest w stanie
-    zrealizowaæ twojego ¿±dania.
+    
+    ¼­¹ö¿¡ ³»ºÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ¿äûÀ» ³¡±îÁö ó¸®ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
 
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
-    Informacja o b³êdzie:
-    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    ¿À·ù ³»¿ë:
+    <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
   <!--#else -->
 
-    Serwer napotka³ b³±d wewnêtrzny i nie jest w stanie
-    zrealizowaæ twojego ¿±dania. Serwer jest przeci±¿ony lub
-    napotka³ na b³±d w skrypcie CGI.
+    ¼­¹ö¿¡ ³»ºÎ ¿À·ù°¡ »ý°Ü ¿äûÀ» ³¡±îÁö ó¸®ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
+    ¼­¹ö¿¡ °úºÎÇÏ°¡ °É·È°Å³ª ¾Æ´Ï¸é CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------pl--
+----------ko--
 
-Content-language: sv
+Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Serverfel!"
+Body:----------nl--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
+--><!--#set var="TITLE" value="Server fout!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
-    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
-    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran.
-
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
-    Felmeddelande:
+    Foutbericht:
     <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
   <!--#else -->
 
-    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
-    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran. Servern &auml;r antingen &ouml;verbelastad
-    eller s&aring; inneh&aring;ller CGI-skriptet fel.
+    De server kreeg een interne fout en kon
+    uw vraag niet beantwoorden. De server is overbelast
+    of er was een fout in een CGI script.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
+----------nl--
 
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Errore del server!"
+Content-language: pl
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------pl--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
+--><!--#set var="TITLE" value="B³±d serwera!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
-    Il server ha generato un errore interno e non &egrave;
-    in grado di soddisfare la richiesta.
+    Serwer napotka³ b³±d wewnêtrzny i nie jest w stanie
+    zrealizowaæ twojego ¿±dania.
 
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
-    Messaggio di errore:
+    Informacja o b³êdzie:
     <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
   <!--#else -->
 
-    Il server ha generato un errore interno e non &egrave;
-    in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe
-    essere sovraccarico oppure si &egrave; verificato un
-    errore in uno script CGI.
+    Serwer napotka³ b³±d wewnêtrzny i nie jest w stanie
+    zrealizowaæ twojego ¿±dania. Serwer jest przeci±¿ony lub
+    napotka³ na b³±d w skrypcie CGI.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
+----------pl--
 
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
@@ -310,29 +309,57 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="¼­¹ö ¿À·ù!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Serverfel!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
-    
-    ¼­¹ö¿¡ ³»ºÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ¿äûÀ» ³¡±îÁö ó¸®ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
+
+    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
+    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran.
 
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
-    ¿À·ù ³»¿ë:
-    <br /><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    Felmeddelande:
+    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
   <!--#else -->
 
-    ¼­¹ö¿¡ ³»ºÎ ¿À·ù°¡ »ý°Ü ¿äûÀ» ³¡±îÁö ó¸®ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
-    ¼­¹ö¿¡ °úºÎÇÏ°¡ °É·È°Å³ª ¾Æ´Ï¸é CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
+    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
+    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran. Servern &auml;r antingen &ouml;verbelastad
+    eller s&aring; inneh&aring;ller CGI-skriptet fel.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Server error!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+    Sunucu içine bir hata olu&#351;tu ve sunucu talebinize hizmet vermekte ba&#351;ar&#305;l&#305; olamad&#305;.
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Hata mesaj&#305;:
+    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+  <!--#else -->
+
+    Sunucu içine bir hata olu&#351;tu ve sunucu talebinize hizmet vermekte ba&#351;ar&#305;l&#305; olamad&#305;.
+    Ya sunucuya çok yüklenildi, ya da CGI betiklerinde hata belirdi.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
index 0aade8bad6a24dd86c32e2ba548028498c99b0ea..b10f6254b6952bfed99ce55c5bce39273f036062 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
@@ -65,6 +65,35 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Campo Content-Length non valido!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Una richiesta con il metodo
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    richiede che venga specificato un header <code>Content-Length</code>
+    valido.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="À߸øµÈ Content-Length!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> ¹æ½ÄÀ» ¾²´Â
+    ¿äûÀº ¿Ã¹Ù¸¥ <code>Content-Length</code> Çì´õµµ ÇÔ²² º¸³»¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -92,34 +121,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Content-Length!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    En f&ouml;rfr&aring;gan med <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
-    metoden kr&auml;ver ett korrekt <code>Content-Length</code> huvud.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Campo Content-Length non valido!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Una richiesta con il metodo
-    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
-    richiede che venga specificato un header <code>Content-Length</code>
-    valido.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -147,16 +148,29 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="À߸øµÈ Content-Length!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Content-Length!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> ¹æ½ÄÀ» ¾²´Â
-    ¿äûÀº ¿Ã¹Ù¸¥ <code>Content-Length</code> Çì´õµµ ÇÔ²² º¸³»¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
+    En f&ouml;rfr&aring;gan med <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    metoden kr&auml;ver ett korrekt <code>Content-Length</code> huvud.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad Content-Length!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> metodunu kullanan bir talep
+    geçerli bir <code>Content-Length</code> (içerik uzunlu&#287;u) ba&#351;l&#305;&#287;&#305; gerektirir.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
index ba33337327319d7825e8d338e91953e1c7bb4435..3d5c3cb71020cc5fa55bcdf2ed870e5992b0d17a 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
@@ -64,6 +64,33 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Metodo non consentito!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    non &egrave; consentito per l'URL richiesto.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ¿äû ¹æ½Ä!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> ¹æ½ÄÀº
+    ¿äûÇÑ URL¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -91,33 +118,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Metoden inte till&aring;ten!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
-    metoden &auml;r inte till&aring;ten f&ouml;r den f&ouml;rfr&aring;gade
-    adressen.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Metodo non consentito!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
-    non &egrave; consentito per l'URL richiesto.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -144,16 +144,29 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ¿äû ¹æ½Ä!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Metoden inte till&aring;ten!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> ¹æ½ÄÀº
-    ¿äûÇÑ URL¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    metoden &auml;r inte till&aring;ten f&ouml;r den f&ouml;rfr&aring;gade
+    adressen.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Method not allowed!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> yöntemi talep etti&#287;iniz URL için kullan&#305;lamaz.
+    
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
index 9b0e57f5f4e1e5467724ff7ced30ab2f2d7c7eb6..9c30210fc85b704a28ebafed40dc24f4e62a863b 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
@@ -65,6 +65,32 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Nessun oggetto accettabile!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Questo server non riesce a trovare una rappresentazione
+    appropriata per la risorsa richiesta.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="Àû´çÇÑ °´Ã¼ ¾øÀ½!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ¿äûÇÑ °´Ã¼ÀÇ Àû´çÇÑ ÇüŸ¦ ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -92,32 +118,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Inget acceptabelt objekt hittat!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    En l&auml;mplig representation av den efterfr&aring;gade
-    resursen kunde inte hittas p&aring; denna server.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Nessun oggetto accettabile!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Questo server non riesce a trovare una rappresentazione
-    appropriata per la risorsa richiesta.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -144,15 +144,29 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="Àû´çÇÑ °´Ã¼ ¾øÀ½!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Inget acceptabelt objekt hittat!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ¿äûÇÑ °´Ã¼ÀÇ Àû´çÇÑ ÇüŸ¦ ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+    En l&auml;mplig representation av den efterfr&aring;gade
+    resursen kunde inte hittas p&aring; denna server.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="No acceptable object found!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu üzerinde, talep etti&#287;iniz kayna&#287;&#305;n
+    uygun bir kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; bulunamad&#305;.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
index d87f1f1f10dc340b7342d8c4d59caf0e3bc60d3d..f3b1c518091b5a273cc57b7904fbf7b18a0ef8d2 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
@@ -138,6 +138,60 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Oggetto non trovato!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    L'URL richiesto non esiste su questo server.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    Il link della
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina da cui
+    sei arrivato</a> potrebbe essere errato o non essere pi&ugrave; valido.
+    Per favore, informa dell'errore l'autore della
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina</a>.
+
+  <!--#else -->
+
+    Se hai scritto l'URL a mano, per favore controlla che
+    non ci siano errori.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="°´Ã¼ ¾øÀ½!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ¿äûÇÑ URLÀ» ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">ÀÌÀü
+    ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ÀÖ´Â ¸µÅ©°¡ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ¿À·¡µÇ¾î ¾ø¾îÁø °Í °°½À´Ï´Ù.
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">±× ÆäÀÌÁö</a>¸¦
+    ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+
+  <!--#else -->
+
+    URLÀ» Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÏ¼Ì´Ù¸é ¹Ù¸£°Ô ÀÔ·ÂÇϼ̴ÂÁö È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽñâ
+    ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -191,60 +245,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Objektet hittas ej!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Den efterfr&aring;gade adressen hittades inte p&aring; denna server.
-
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
-
-    L&auml;nken p&aring; den
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">tidigare sidan</a> 
-    verkar vara felaktig eller inaktuell. V&auml;nligen informera f&ouml;rfattaren av
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">sidan</a>
-    om felet.
-
-  <!--#else -->
-
-    Om du skrev in adressen manuellt s&aring; kontrollera din stavning och
-    f&ouml;rs&ouml;k igen.
-
-  <!--#endif -->
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Oggetto non trovato!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    L'URL richiesto non esiste su questo server.
-
-  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
-
-    Il link della
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina da cui
-    sei arrivato</a> potrebbe essere errato o non essere pi&ugrave; valido.
-    Per favore, informa dell'errore l'autore della
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina</a>.
-
-  <!--#else -->
-
-    Se hai scritto l'URL a mano, per favore controlla che
-    non ci siano errori.
-
-  <!--#endif -->
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -299,29 +299,55 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="°´Ã¼ ¾øÀ½!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Objektet hittas ej!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ¿äûÇÑ URLÀ» ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+    Den efterfr&aring;gade adressen hittades inte p&aring; denna server.
 
   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">ÀÌÀü
-    ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ÀÖ´Â ¸µÅ©°¡ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ¿À·¡µÇ¾î ¾ø¾îÁø °Í °°½À´Ï´Ù.
-    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">±× ÆäÀÌÁö</a>¸¦
-    ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+    L&auml;nken p&aring; den
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">tidigare sidan</a> 
+    verkar vara felaktig eller inaktuell. V&auml;nligen informera f&ouml;rfattaren av
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">sidan</a>
+    om felet.
 
   <!--#else -->
 
-    URLÀ» Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÏ¼Ì´Ù¸é ¹Ù¸£°Ô ÀÔ·ÂÇϼ̴ÂÁö È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽñâ
-    ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
+    Om du skrev in adressen manuellt s&aring; kontrollera din stavning och
+    f&ouml;rs&ouml;k igen.
 
   <!--#endif -->
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Object not found!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Talep etti&#287;iniz URL, sunucu üzerinde bulunmuyor.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">Referans sayfa</a>
+    üzerindeki ba&#287;lant&#305; güncel de&#287;il.
+    Lütfen <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referans sayfa</a>'n&#305;n
+    yazar&#305;n&#305; konuyla ilgili bilgilendirin.
+
+  <!--#else -->
+
+    URL'i kendiniz elle girdiyseniz, yaz&#305;m&#305;n&#305;z&#305; denetleyip tekrar deneyin.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
index 90decb2c30624cfca571acb420f14ef96c248caa..c58c122a149353aea5bab089d3d105dfb9d73e3c 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
@@ -61,6 +61,31 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="La richiesta non pu&ograve; essere soddisfatta!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Il server non supporta il tipo di azione richiesta dal browser.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="¿äû ó¸® ½ÇÆÐ!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ºê¶ó¿ìÀú°¡ º¸³½ ¿äûÀ» ÀÌ ¼­¹ö°¡ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -86,31 +111,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Kan ej utf&ouml;ra f&ouml;rfr&aring;gan!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Servern st&ouml;djer inte den handling som &ouml;nskades
-    av webbl&auml;saren.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="La richiesta non pu&ograve; essere soddisfatta!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Il server non supporta il tipo di azione richiesta dal browser.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -136,15 +136,28 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="¿äû ó¸® ½ÇÆÐ!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Kan ej utf&ouml;ra f&ouml;rfr&aring;gan!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ºê¶ó¿ìÀú°¡ º¸³½ ¿äûÀ» ÀÌ ¼­¹ö°¡ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
+    Servern st&ouml;djer inte den handling som &ouml;nskades
+    av webbl&auml;saren.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Cannot process request!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu, gezgin taraf&#305;ndan talep edilen yöntemi desteklemiyor.
+   
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
index bf15a40f2c04f1beddb568c41fb9367741412f81..e5cd59e0e73575cd58746ae21ff34920c1f2501b 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
@@ -62,6 +62,32 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Criteri di precondizione non soddisfatti!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    I criteri di precondizione per consentire l'invio dell'URL
+    richiesto non sono stati soddisfatti.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="ÁÖ¾îÁø Á¶°Ç ½ÇÆÐ!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ¹Ì¸® ÁÖ¾îÁø Á¶°ÇÀÌ ¸¸Á·µÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ URL ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -87,33 +113,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="N&ouml;dv&auml;ndig f&ouml;ruts&auml;ttning misslyckades!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Den n&ouml;dv&auml;ndiga f&ouml;ruts&auml;ttningen f&ouml;r
-    adressf&ouml;rfr&aring;gan passerade inte utv&auml;rderingen
-    med acceptabelt resultat.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Criteri di precondizione non soddisfatti!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    I criteri di precondizione per consentire l'invio dell'URL
-    richiesto non sono stati soddisfatti.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -139,15 +138,30 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="ÁÖ¾îÁø Á¶°Ç ½ÇÆÐ!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="N&ouml;dv&auml;ndig f&ouml;ruts&auml;ttning misslyckades!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ¹Ì¸® ÁÖ¾îÁø Á¶°ÇÀÌ ¸¸Á·µÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ URL ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+    Den n&ouml;dv&auml;ndiga f&ouml;ruts&auml;ttningen f&ouml;r
+    adressf&ouml;rfr&aring;gan passerade inte utv&auml;rderingen
+    med acceptabelt resultat.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Precondition failed!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    URL talebinin ön&#351;art&#305;, olumlu süreci
+    ba&#351;ar&#305;s&#305;zl&#305;kla sonland&#305;rd&#305;.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
index 7b86071ec30f1209fab68e0389aa2841afd63dee..ec429fbe0377b94386d6275c83729c1c86a28c76 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
@@ -69,6 +69,35 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->               
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Richiesta troppo grande!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    non consente di trasferire dati, oppure la quantit&agrave; di dati
+    richiesti &egrave; eccessiva.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="³Ê¹« ±ä ¿äû!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> ¹æ½ÄÀÇ
+    ¿äûÀ¸·Î´Â ³»¿ëÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø°Å³ª, ¶Ç´Â º¸³»¿Â ³»¿ëÀÌ ±× ¹æ½Ä¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â
+    ÃÖ´ë ±æÀ̸¦ ³Ñ¾ú½À´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -97,34 +126,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="F&ouml;r stor enhet vid f&ouml;rfr&aring;gan!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> metoden till&aring;ter
-    inte den skickade datan eller s&aring; &ouml;verskrider datavolymen
-    kapacitetsniv&aring;n.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Richiesta troppo grande!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
-    non consente di trasferire dati, oppure la quantit&agrave; di dati
-    richiesti &egrave; eccessiva.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -153,17 +154,30 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="³Ê¹« ±ä ¿äû!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="F&ouml;r stor enhet vid f&ouml;rfr&aring;gan!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> ¹æ½ÄÀÇ
-    ¿äûÀ¸·Î´Â ³»¿ëÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø°Å³ª, ¶Ç´Â º¸³»¿Â ³»¿ëÀÌ ±× ¹æ½Ä¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â
-    ÃÖ´ë ±æÀ̸¦ ³Ñ¾ú½À´Ï´Ù.
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> metoden till&aring;ter
+    inte den skickade datan eller s&aring; &ouml;verskrider datavolymen
+    kapacitetsniv&aring;n.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Request entity too large!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> yöntemi iletilen
+    veri tipini desteklemez, ya da veri hacmi kapasite limitlerini a&#351;&#305;yor. 
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
index 139143cdc796acfda221c7ad8580f044aee9b0f1..153d22829071184bb1e49b55613c5e592d3f2c08 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
@@ -65,6 +65,34 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Time-out della richiesta!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Il server ha chiuso la connessione in quanto &egrave; stato
+    superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe
+    dovuto eseguire la richiesta.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="¿äû ½Ã°£ ÃÊ°ú!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ºê¶ó¿ìÀú°¡ ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¿äûÀ» ³¡³»Áö ¾Ê¾Æ¼­ ¼­¹ö°¡ ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áÀ»
+    °­Á¦·Î ²÷¾ú½À´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -92,34 +120,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Servern st&auml;ngde f&ouml;rbindelsen d&auml;rf&ouml;r att
-    webbl&auml;saren inte avslutade f&ouml;rfr&aring;gan inom
-    f&ouml;rbest&auml;md tid.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Time-out della richiesta!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Il server ha chiuso la connessione in quanto &egrave; stato
-    superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe
-    dovuto eseguire la richiesta.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -147,16 +147,30 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="¿äû ½Ã°£ ÃÊ°ú!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ºê¶ó¿ìÀú°¡ ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¿äûÀ» ³¡³»Áö ¾Ê¾Æ¼­ ¼­¹ö°¡ ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áÀ»
-    °­Á¦·Î ²÷¾ú½À´Ï´Ù.
+    Servern st&auml;ngde f&ouml;rbindelsen d&auml;rf&ouml;r att
+    webbl&auml;saren inte avslutade f&ouml;rfr&aring;gan inom
+    f&ouml;rbest&auml;md tid.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu a&#287; ba&#287;lant&#305;s&#305;n&#305; kapatt&#305; çünkü gezgin
+    talebini belirlenmi&#351; süre içinde tamamlayamad&#305;.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
index d1c94afea6608240bf9e5bb1c84bd28380c7ca9b..fd4173b93c85c3818b12facf9d5099fea46916b5 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
@@ -66,6 +66,33 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="URI troppo lungo!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    La lunghezza dell'indirizzo (URL) trasmesso supera il
+    limite massimo imposto da questo server.
+    La richiesta non pu&ograve; essere soddisfatta.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="³Ê¹« ±ä URI!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ¿äûÇÑ URLÀÌ ³Ê¹« ±æ¾î¼­ ÀÌ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -93,34 +120,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Efterfr&aring;gad URI f&ouml;r stor!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    L&auml;ngden p&aring; adressen som efterfr&aring;gas &ouml;verskrider
-    kapacitetsgr&auml;nsen f&ouml;r denna server. F&ouml;rfr&aring;gan kan
-    inte verkst&auml;llas.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="URI troppo lungo!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    La lunghezza dell'indirizzo (URL) trasmesso supera il
-    limite massimo imposto da questo server.
-    La richiesta non pu&ograve; essere soddisfatta.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -148,15 +147,30 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="³Ê¹« ±ä URI!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Efterfr&aring;gad URI f&ouml;r stor!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ¿äûÇÑ URLÀÌ ³Ê¹« ±æ¾î¼­ ÀÌ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+    L&auml;ngden p&aring; adressen som efterfr&aring;gas &ouml;verskrider
+    kapacitetsgr&auml;nsen f&ouml;r denna server. F&ouml;rfr&aring;gan kan
+    inte verkst&auml;llas.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Submitted URI too large!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Talep edilen URL'nin uzunlu&#287;u, sunucunun kapasite limitlerini a&#351;&#305;yor.
+    Talep i&#351;lenemiyor.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
index 543a804c23ab1e00a5695cde9acb89d466bfb9b1..ec859853f5374acbcdb7fd74a17f33d5f4ea3203 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
@@ -73,6 +73,35 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Servizio non disponibile!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Il server in questo momento non &egrave; in grado di
+    soddisfare la richiesta per motivi di manutenzione
+    o di sovraccarico del sistema.
+    Per favore, riprova pi&ugrave; tardi.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="¼­ºñ½º ÀϽÃÁßÁö!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    °ü¸® ÀÛ¾÷À̳ª ¿ë·® ¹®Á¦·Î ¼­¹ö°¡ Àá½Ãµ¿¾È ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+    ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -102,36 +131,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Tj&auml;nsten ej tillg&auml;nglig!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Servern &auml;r f&ouml;r tillf&auml;llet of&ouml;rm&ouml;gen att
-    utf&ouml;ra din f&ouml;rfr&aring;gan p&aring; grund av underh&aring;ll
-    eller kapacitetsbegr&auml;nsningar. V&auml;nligen f&ouml;rs&ouml;k
-    igen senare.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Servizio non disponibile!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Il server in questo momento non &egrave; in grado di
-    soddisfare la richiesta per motivi di manutenzione
-    o di sovraccarico del sistema.
-    Per favore, riprova pi&ugrave; tardi.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -160,16 +159,32 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="¼­ºñ½º ÀϽÃÁßÁö!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Tj&auml;nsten ej tillg&auml;nglig!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    °ü¸® ÀÛ¾÷À̳ª ¿ë·® ¹®Á¦·Î ¼­¹ö°¡ Àá½Ãµ¿¾È ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-    ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+    Servern &auml;r f&ouml;r tillf&auml;llet of&ouml;rm&ouml;gen att
+    utf&ouml;ra din f&ouml;rfr&aring;gan p&aring; grund av underh&aring;ll
+    eller kapacitetsbegr&auml;nsningar. V&auml;nligen f&ouml;rs&ouml;k
+    igen senare.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Service unavailable!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu, kendi içindeki çe&#351;itli sorunlardan ötürü,
+    bir süreli&#287;ine taleplerinize cevap veremeyecek.
+    Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
index a1f4aaa5cbe588e5cb7db9cd82b64d1d5f02a22e..d08b8f5a9c49d92dd3e32abf385dab224329932e 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
@@ -107,6 +107,48 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Questo server non pu&ograve; verificare l'autorizzazione
+    all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
+    Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
+    (nome utente o password errata) oppure da un browser che non
+    riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto.
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento,
+    controlla il nome utente e la password forniti e riprova.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="ÀÎÁõ ÇÊ¿ä!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ÀÌ ¼­¹ö°¡ "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->" URLÀ»
+    Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
+    À߸øµÈ ÀÎÁõ Á¤º¸(°¡·É, À߸øµÈ ¾ÏÈ£)¸¦ º¸³Â°Å³ª ¾Æ´Ï¸é
+    »ç¿ëÇϽô ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÎÁõ Á¤º¸¸¦ ¾î¶»°Ô º¸³»´ÂÁö ¸ð¸£´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    ÀÌ ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥µµ ÀÌ·±´Ù¸é,
+    »ç¿ëÀÚ ID¿Í ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -148,47 +190,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Autentisering kr&auml;vs!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Servern kunde inte verifiera att du har till&aring;telse att bes&ouml;ka 
-    adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
-    Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel l&ouml;senord) eller s&aring;
-    st&ouml;djer inte din webbl&auml;sare detta autentiseringss&auml;tt.
-
-  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
-
-    Om du har till&aring;telse att bes&ouml;ka sidan, v&auml;nligen kontrollera ditt 
-    anv&auml;ndarnamn samt l&ouml;senord och f&ouml;rs&ouml;k igen.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Questo server non pu&ograve; verificare l'autorizzazione
-    all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
-    Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
-    (nome utente o password errata) oppure da un browser che non
-    riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto.
-
-  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
-
-    Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento,
-    controlla il nome utente e la password forniti e riprova.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -229,23 +230,42 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="ÀÎÁõ ÇÊ¿ä!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Autentisering kr&auml;vs!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ÀÌ ¼­¹ö°¡ "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->" URLÀ»
-    Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
-    À߸øµÈ ÀÎÁõ Á¤º¸(°¡·É, À߸øµÈ ¾ÏÈ£)¸¦ º¸³Â°Å³ª ¾Æ´Ï¸é
-    »ç¿ëÇϽô ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÎÁõ Á¤º¸¸¦ ¾î¶»°Ô º¸³»´ÂÁö ¸ð¸£´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
+    Servern kunde inte verifiera att du har till&aring;telse att bes&ouml;ka 
+    adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
+    Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel l&ouml;senord) eller s&aring;
+    st&ouml;djer inte din webbl&auml;sare detta autentiseringss&auml;tt.
 
   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
-    ÀÌ ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥µµ ÀÌ·±´Ù¸é,
-    »ç¿ëÀÚ ID¿Í ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+    Om du har till&aring;telse att bes&ouml;ka sidan, v&auml;nligen kontrollera ditt 
+    anv&auml;ndarnamn samt l&ouml;senord och f&ouml;rs&ouml;k igen.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu bu dokümana eri&#351;im izninizi do&#287;rulayamad&#305;.
+    Ya kimli&#287;iniz do&#287;rulanamad&#305; (örne&#287;in hatal&#305; parola girdiniz),
+    ya da gezgininiz bu i&#351;lemi yerine getiremiyor.
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    E?er bu dokümana eri&#351;me izniniz varsa, lütfen kimli&#287;inizi
+    ve parolan&#305;z&#305; kontrol edip, tekrar deneyin.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
index 4be09373fea51d4865aa0c3372b57bb2e5390e1b..9d032bd4e0c57ceaa808d8436b3ff1ff50691116 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
@@ -61,6 +61,32 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html"-->
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="Tipo di dato non supportato!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Il server non &egrave; in grado di gestire il 
+    tipo del formato dei dati trasmesso nella richiesta.
+   
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¹Ìµð¾î Çü½Ä!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ¿äûÀ¸·Î º¸³»¿Â ¹Ìµð¾î Çü½ÄÀ» ÀÌ ¼­¹ö°¡ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -86,31 +112,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Mediatypen st&ouml;ds ej!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Servern st&ouml;djer inte den mediatyp som skickats i f&ouml;rfr&aring;gan.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="Tipo di dato non supportato!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Il server non &egrave; in grado di gestire il 
-    tipo del formato dei dati trasmesso nella richiesta.
-   
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -136,15 +137,27 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¹Ìµð¾î Çü½Ä!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Mediatypen st&ouml;ds ej!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ¿äûÀ¸·Î º¸³»¿Â ¹Ìµð¾î Çü½ÄÀ» ÀÌ ¼­¹ö°¡ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 
+    Servern st&ouml;djer inte den mediatyp som skickats i f&ouml;rfr&aring;gan.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Unsupported media type!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu, talep içinde iletilen ortam türünü desteklemiyor.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
index 86b7e2ca64b0f79792088ea57d2a4322025d427f..0d652be6a70a4dd85f4278211f664c643401a4e0 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
@@ -66,6 +66,34 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
 ----------fr--
 
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
+--><!--#set var="TITLE" value="La versione variante varia essa stessa!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Non &egrave; possibile accedere all'entit&agrave;
+    richiesta perch&eacute; &grave; essa stessa
+    una risorsa negoziabile.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
+--><!--#set var="TITLE" value="ÇüŸ¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½!"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ¿äûÇÑ °´Ã¼ÀÇ ÇüÅ ¶ÇÇÑ ¿©·¯ ÇüŸ¦ °¡Áö°í À־
+    Á¢±ÙÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ko--
+
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------nl--
@@ -94,34 +122,6 @@ Body:----------pl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
---><!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    En variant av den f&ouml;rfr&aring;gade enheten &auml;r i
-    sig sj&auml;lv en giltig resurs. &Aring;tkomst &auml;r inte
-    m&ouml;jlig.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
---><!--#set var="TITLE" value="La versione variante varia essa stessa!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
-
-    Non &egrave; possibile accedere all'entit&agrave;
-    richiesta perch&eacute; &grave; essa stessa
-    una risorsa negoziabile.
-
-<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------it--
-
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:-------pt-br--
@@ -150,16 +150,30 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="ÇüŸ¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
+--><!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ¿äûÇÑ °´Ã¼ÀÇ ÇüÅ ¶ÇÇÑ ¿©·¯ ÇüŸ¦ °¡Áö°í À־
-    Á¢±ÙÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
+    En variant av den f&ouml;rfr&aring;gade enheten &auml;r i
+    sig sj&auml;lv en giltig resurs. &Aring;tkomst &auml;r inte
+    m&ouml;jlig.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-----------ko--
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Talep edilen eleman&#305;n bir de&#287;i&#351;keninin kendisi zaten payla&#351;&#305;l&#305;r bir kaynak.
+    Eri&#351;im mümkün de&#287;il.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/README b/docs/error/README
index 9b84cd8bb8960eeac039d59536da6ce37144a401..c2c1754926f04a1b21b19ad90f7662376aa7eb2c 100644 (file)
--- a/docs/error/README
+++ b/docs/error/README
@@ -27,6 +27,7 @@
   | Romanian (ro)         | Andrei Besleaga                          |
   | Spanish (es)          | Karla Quintero                           |
   | Swedish (sv)          | Thomas Sjögren                           |
+  | Turkish (tr)          | Emre Sokullu                             |
   +-----------------------+------------------------------------------+
   (Please see http://httpd.apache.org/docs-project/ if you would
    like to contribute the pages in an additional language.)

diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var
index a10d7baf220234fa1238b3c687f4208ce4186729..598f033a11e2f06a9a4397060bae499ac2d3731f 100644 (file)
--- a/docs/error/contact.html.var
+++ b/docs/error/contact.html.var
@@ -36,12 +36,19 @@ Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur du serveur, veuillez contacter le
 <a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">gestionnaire du site</a>.
 ----------fr--
 
-Content-language: pl
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
-Body:----------pl--
-Je¶li my¶lisz, ¿e jest to b³±d tego serwera, skontaktuj siê z
-<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">administratorem</a>.
-----------pl--
+Content-language: it
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------it--
+Se pensi che questo sia un errore del server, per favore contatta il 
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>.
+----------it--
+
+Content-language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Body:----------ko--
+¸¸¾à ÀÌ°ÍÀÌ ¼­¹ö ¿À·ù¶ó°í »ý°¢µÇ¸é,
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">À¥ °ü¸®ÀÚ</a>¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+----------ko--
 
 Content-language: nl
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
@@ -50,19 +57,12 @@ Indien u van oordeel bent dat deze server in fout is, gelieve
 de <a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a> te contacteren.
 ----------nl--
 
-Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------sv--
-Om du tror att detta beror p&aring; ett serverfel, v&auml;nligen kontakta 
-<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webbansvarig</a>.
-----------sv--
-
-Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-Body:----------it--
-Se pensi che questo sia un errore del server, per favore contatta il 
-<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>.
-----------it--
+Content-language: pl
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------pl--
+Je¶li my¶lisz, ¿e jest to b³±d tego serwera, skontaktuj siê z
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">administratorem</a>.
+----------pl--
 
 Content-language: pt-br
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
@@ -80,9 +80,17 @@ Va rugam sa il contactati pe
 in cazul in care credeti ca aceasta este o eroare a serverului.
 ----------ro--
 
-Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
-Body:----------ko--
-¸¸¾à ÀÌ°ÍÀÌ ¼­¹ö ¿À·ù¶ó°í »ý°¢µÇ¸é,
-<a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">À¥ °ü¸®ÀÚ</a>¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-----------ko--
+Content-language: sv
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------sv--
+Om du tror att detta beror p&aring; ett serverfel, v&auml;nligen kontakta 
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webbansvarig</a>.
+----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+Bunun bir sunucu hatas&#305; oldu&#287;unu dü&#351;ünüyorsan&#305;z, lütfen
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">site
+yöneticisi</a> ile ileti&#351;ime geçin.
+----------tr--