update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@883003 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/caching.html.en b/docs/manual/caching.html.en
index 2b84825876b037634e69a492ba6b4cc26f6d1b1b..48204771ce785e9345428982da2c9418a7a6921c 100644 (file)
--- a/docs/manual/caching.html.en
+++ b/docs/manual/caching.html.en
@@ -233,12 +233,15 @@
         in the "Cache-Control:" header.</li>
 
         <li>If the URL included a query string (e.g. from a HTML form GET
-        method) it will not be cached unless the response includes an
-        "Expires:" header, as per RFC2616 section 13.9.</li>
+        method) it will not be cached unless the response specifies an
+        explicit expiration by including an "Expires:" header or the max-age
+        or s-maxage directive of the "Cache-Control:" header, as per RFC2616
+        sections 13.9 and 13.2.1.</li>
 
         <li>If the response has a status of 200 (OK), the response must
         also include at least one of the "Etag", "Last-Modified" or
-        the "Expires" headers, unless the 
+        the "Expires" headers, or the max-age or s-maxage directive of
+        the "Cache-Control:" header, unless the 
         <code class="directive"><a href="./mod/mod_cache.html#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod</a></code> 
         directive has been used to require otherwise.</li>
 

diff --git a/docs/manual/caching.html.fr b/docs/manual/caching.html.fr
index bce262ba383e808766a49f60e1d9a3b9d3c02be9..50c694350c812a3cb4babc75df04c9ba00a7ed3d 100644 (file)
--- a/docs/manual/caching.html.fr
+++ b/docs/manual/caching.html.fr
@@ -22,6 +22,8 @@
 <a href="./fr/caching.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/caching.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document complète la documentation de référence des modules
     <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>,

diff --git a/docs/manual/caching.html.tr.utf8 b/docs/manual/caching.html.tr.utf8
index 1a7836374434137f7ab6c71cff1d2a9f8a769668..0748590a25fdab27a430b180a7bfe680eedfd09a 100644 (file)
--- a/docs/manual/caching.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/caching.html.tr.utf8
@@ -22,6 +22,7 @@
 <a href="./fr/caching.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/caching.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bu belge <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>,
       <code class="module"><a href="./mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>,

diff --git a/docs/manual/caching.xml.fr b/docs/manual/caching.xml.fr
index bab480cd61b48f69b30b7ae9e3f7d8d0facd63e0..62c9509192d7944dd60c079f274b37f538cd8fd4 100644 (file)
--- a/docs/manual/caching.xml.fr
+++ b/docs/manual/caching.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 766350 -->
+<!-- English Revision: 766350:831031 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 <!-- $LastChangedRevision: 2008090501 $ -->

diff --git a/docs/manual/caching.xml.meta b/docs/manual/caching.xml.meta
index d639933311df8104dfd90fe79d24be0edaf63fe0..38bc0818d5aae1ba32244550d2e5dcf638d80335 100644 (file)
--- a/docs/manual/caching.xml.meta
+++ b/docs/manual/caching.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/caching.xml.tr b/docs/manual/caching.xml.tr
index c8c20bea6ae9ccef4059918888ab72e7d7c8d9cb..cf1a2d351eba004902236252a7fb0ff6ba568c7a 100644 (file)
--- a/docs/manual/caching.xml.tr
+++ b/docs/manual/caching.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 766350 -->
+<!-- English Revision: 766350:831031 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

diff --git a/docs/manual/glossary.html.tr.utf8 b/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
index dfe11a92a09d5ccb3c63c5757b6cb1247b0a1efb..8eb8f992b4234e4a764c09fc2a44858abdb55f20 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
@@ -26,6 +26,7 @@
 <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/glossary.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bu sözlük, genelinde HTML sayfa sunumuna, özelinde Apache HTTP Sunucusuna
       özgü ortak terminolojinin bir kısmını içerir. Her kavram ile ilgili daha

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.de b/docs/manual/glossary.xml.de
index 06e2db8e4620cdecfaa53623ee4ea2aa76e8007f..f7c4185f61e2562838d46e805ea852f9ac6eada4 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.de
+++ b/docs/manual/glossary.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:805050 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:830310 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.es b/docs/manual/glossary.xml.es
index cbc71d24100208725073223320369c945ab5c3d3..51b978b0da350cc13060770f57d7c869fc72d798 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.es
+++ b/docs/manual/glossary.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105174:805050 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105174:830310 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ja b/docs/manual/glossary.xml.ja
index 9d2b217e987c38a1f174041e3fcc9dcaf819e452..6dc5b1ddc74b341ce2e370d5b1dea15b29b22c75 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.ja
+++ b/docs/manual/glossary.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 667834:805050 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 667834:830310 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko
index c1129b9eaabdd3fb5f0f961a25d81b82ea5fe97b..2bc1479f79922b48580568264128607e60ac55f4 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.ko
+++ b/docs/manual/glossary.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:805050 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:830310 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta
index 80132471155a498d6d28607bd6f09dd67fdb8cbb..fd8a1e180b54191e879d2a021d0fff5129b730c4 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.meta
+++ b/docs/manual/glossary.xml.meta
@@ -13,6 +13,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.tr b/docs/manual/glossary.xml.tr
index b47c90064feafadd1e7faf4dd4ada699286020cc..20d056ea262bcbebb20808f5fcb7303fc6817b8e 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.tr
+++ b/docs/manual/glossary.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 805050 -->
+<!-- English Revision: 805050:830310 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.html.en b/docs/manual/mod/mod_env.html.en
index ef90db83ac98a4ce0a041e2aca7c825bec4b1b1f..9a8fde27bddbb32bfc4dae9216326d93c7e46fbc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.html.en
@@ -91,7 +91,7 @@ SSI pages</td></tr>
     <em>after</em> most early request processing directives are run, such as access
     control and URI-to-filename mapping.  If the environment variable you're
     setting is meant as input into this early phase of processing such as the
-    <code class="directive"><a href="../mod/mod_rerite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> directive, you should 
+    <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> directive, you should 
     instead set the environment variable with
     <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html# setenvif"> SetEnvIf</a></code>.</p>
     </div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.utf8
index c5fd1d7ebf2c4f31c8459f3a6aa8c3358f27be2e..8145bcf90ace8b248e7ef08766c47c5efa396b4b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.utf8
@@ -26,6 +26,8 @@
 <a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>CGI スクリプト及び SSI
 ページに渡される環境変数を変更する機能を提供する</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_env.html.tr.utf8
index 644737a350a5a97c9854ea6b2648804b086c5964..3ae700a46f71fdd93ff50245eb587a800620b5c1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.html.tr.utf8
@@ -26,6 +26,7 @@
 <a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_env.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>CGI betiklerine ve SSI sayfalarına aktarılan değişkenlere
 müdahale etmek için kullanılır.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
index 9c800f33cc9dcfc07d19f442cfc09a3b03938992..fd2a863b3afabb65d35e0db83e43743f865d754d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421100:833097 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_env.xml.ko
index 7b770eb73c0caf57ac3e7a06db290ff11b63fc58..17938669aeff9596ef3555c4f28e7998b56a7b92 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:833097 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta
index b5ee37525ecac3381dea4b05028d6eb18cf5b641..1436223c2c9dd160cd42c8885fcb97ad0ea8ee29 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta
@@ -8,8 +8,8 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_env.xml.tr
index 360671a0121bd9679a548b3638ddac1c29e1035d..e8822632924148d59a132ecb36053499e7fb4910 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100 -->
+<!-- English Revision: 421100:833097 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.en b/docs/manual/vhosts/details.html.en
index 4c89a6baff0b1b094e6c0c426f0e2745bf60e0b9..bd5952d897a4296d45d69c004a70975252d5309c 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/details.html.en
+++ b/docs/manual/vhosts/details.html.en
@@ -90,9 +90,9 @@
     with the exact IP address (or wildcard) and port pair used in a correspnding
     set of <code>VirtualHost</code> directives.</p>
 
-    <p>The name-based virtual host selection occurs only after the a single IP-based
+    <p>The name-based virtual host selection occurs only after a single IP-based
     virtual host has been selected, and only considers the set of virtual hosts
-    the carry an identical IP address and port pair.</p>
+    that carry an identical IP address and port pair.</p>
 
     <p>Hostnames can be used in place of IP addresses in a virtual host definition,
     but it is resolved at startup and is not recommended.</p>

diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8
index a33936223a3f4d5f434e5ea0b4cc72d0910e1d4d..3eac69638b87529264ce13db529adb1c9201b9a2 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8
@@ -23,6 +23,7 @@
 <a href="../ko/vhosts/details.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/details.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
 
     <p>Sanal konak kodu <strong>Apache 1.3</strong> sürümünde baştan yeniden

diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.fr b/docs/manual/vhosts/details.xml.fr
index aed6164f222515ea9a62fc87ee9f51387eefe8fc..4b7d15fdd9f34227145ad6428d947ae8a270b626 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/details.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:783467 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:833879 (outdated) -->
 <!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
 
 <!--

diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.ko b/docs/manual/vhosts/details.xml.ko
index 1ed2c47f746c6e83853bd39370a182db5b50ed9e..c94dffe62894c6b658178f867309b5062e1bd4c9 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/details.xml.ko
+++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:783467 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:833879 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta
index e40e0d439fd610e9d7086425f95e7d9db37a7007..2f56cd52c6de4764f688d1bb9003ad4f02a0e0e0 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.tr b/docs/manual/vhosts/details.xml.tr
index c68dd832b567e4e37da6a01fd4468d441c17f44f..4b622592e65540686c5f197cf62df9b66481678e 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/details.xml.tr
+++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 783467 -->
+<!-- English Revision: 783467:833879 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>